在 中文 中使用 这将要求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这将要求国际贸易体系变得更加公正和公平，以便实现第八个千年发展目标。
This would require an international trading system geared towards a more equitable and fairer trading system for the fulfilment of MDG8.这将要求您注册域名，为服务器创建DNS记录，以及设置Apache虚拟主机。
This will require you to register a domain name, create DNS records for your server, and set up an Apache Virtual Host.也就是说这将要求团队在线发布某些零件的设计，从而允许其他人模仿创建并以不同的方式实现标准化零件….
This would require teams to publish their designs for certain parts online, allowing others to create copycats and standardising parts in a different way.这将要求外部伙伴提供实质性财政支助，需要各国政府对基础设施发展和改造作出强有力的政治承诺。
This will require substantial financial support by external partners as well as strong political commitment by Governments to infrastructure development and rehabilitation.这将要求您检查您的网站的表现与其他类似的网站至少每三个月(最好更经常)。
This will require you to check your website's performance alongside other similar websites at least once every three months(preferably more often).这将要求在该国的联合国系统与执行情况监测委员会主席密切合作，并与他协调它们的活动。
This would require the United Nations system in the country to cooperate closely and coordinate their activities with the Chairman of the Implementation Monitoring Committee.研究和开发：这将要求各政府机构增加对AI研究的资助，并具体报告这方面的研究。
Research and development: This will require government agencies to increase funding for AI research and report specifically on such research.这将要求加强联合国内部及联合国与布雷顿森林机构和世界银行之间的协调一致性。
This would require enhanced coordination and coherence within the United Nations and between the United Nations and the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.这将要求部长们展示其预算提案的福祉影响（而不是像我们这里所做的那样对边际席位的影响）。
This will require ministers to demonstrate the well-being impacts of their budget proposals(rather than the impacts on marginal seats, as we do here).加上必要的总部和支助人员（32名警察），这将要求联刚特派团的民警人数增至507名。
Together with the necessary headquarters and support staff(32 officers), this would require an increase in MONUC civilian police strength to 507 officers.这将要求航运公司表明他们已尽一切努力提高燃油效率，以实现2030年的目标。
This will require shipping companies to demonstrate they have done everything possible to improve fuel efficiency in pursuit of the 2030 target.这将要求该组请求服务，并与相应的工作人员会面，讨论他们的特定需求。
This would require that the group request services and meet with the appropriate staff members to discuss their specific needs.这将要求难民署确定其最活跃的银行账户，从银行获得每日往来账目的信息，并相应地更新其内部程序。
This will require UNHCR to identify its most active bank accounts, obtain daily transactional information from its bankers and update its internal procedures accordingly.此外，这将要求防御者仔细检查其访问日志，以查找任何可疑的活动（如果该活动已被记录）。
In addition, this would require the defender to closely review their access logs for any suspicious activity(if the activity is even logged).这将要求增强合作，并承认多边、诸边和双边各级的加强军备控制机制与不扩散制度是相辅相成的。
This will require enhanced cooperation and a recognition of the complementarity of strengthened arms control mechanisms and non-proliferation regimes at the multilateral, plurilateral and bilateral levels.这将要求明确法律的哪些方面需要发展，将提出各阶段国家具体可执行的义务。
This would require the identification of the areas of law that needed development and which 这将要求车队管理系统与采购系统密切相连（见A/58/705,第31段）。
This would require the fleet management system to be closely linked to the procurement system(see A/58/705, para. 31).这将要求作物改良的历史进展率大致翻倍，更详细和有效的表型分析对于实现这一目标至关重要。
This will require roughly doubling historical rates of progress in crop improvement, and more detailed and efficient phenotyping 该文件确认，除其他外，这将要求最不发达国家的国内生产总值增长率有显著而稳定的增长。
It was recognized that this would require, among other things, significant and steady increases in gross domestic product(GDP) growth rates in least developed countries.这将要求富国承担责任，给予最不发达国家人民一个生存的机会。
This will require the rich countries to assume their responsibility to give the peoples of the least developed countries a chance at survival.
