这是符合 - 翻译成英语

• this is in line
• this is consistent
• this conforms
• that was in conformity

在 中文 中使用 这是符合 的示例及其翻译为 英语

这是符合第3(2)条草案的规定，该条款指出，该行为是由作为或不作为构成的。
That was in conformity with the provision of draft article 3(2), which pointed out that conduct consisted of an action or omission.

这是符合美洲国家组织《管制火器及其零部件和弹药国际流动示范条例》。
This is in line with the Organization of American States(OAS) Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition.

这是符合将欧盟不扩散政策纳入欧盟与第三国较广关系主流的原则的。
This is in line with the principle of mainstreaming EU non-proliferation policies into EU' s wider relations with third countries.

这是符合联合国的原则的，即世界任何地区的维持和平行动都需要有关当事方的同意才进行。
This was in line with the United Nations principle that peacekeeping in any area of the world is conducted with the consent of the parties involved.

违背了他们的意愿，但这是符合上帝的旨意的。
That is contrary to the ways of our society, but it conforms to the will of God.

律师在刑事审判中日渐加强的作用使他们能够更为有效地为被告人辩护，这是符合国际法律文书的。
The increasing role of lawyers in criminal trials, enabling them to defend accused persons more effectively, is in consonance with international legal instruments.

此外，西班牙的海洋保护区的8％左右的也有，这是符合生物多样性公约的目标设定。
Additionally, about 8% of Spain's marine areas are also protected, which is in line with the goal set by the CBD.

塔吉克斯坦随后提交了2004年数据，所报告的氟氯化碳消费量为零，这是符合第XIII/20号决定所载的义务的。
Tajikistan had subsequently submitted its 2004 data, reporting zero CFC consumption, which is consistent with its commitment contained in decision XIII/20.

在这方面，秘书长的报告说明需要一位首席风险官（A/62/701），这是符合最佳做法的。
In this respect, the indication by the Secretary-General that a Chief Risk Officer position is required(A/62/701) is in line with best practice.

挪威赞赏工发组织活动的地理重点放在撒哈拉以南非洲，这是符合运营计划的。
Norway appreciated the geographical focus on sub-Saharan Africa in UNIDO's activities, which was in line with the Business Plan.

这是符合自由工会国际联合会的第18次世界大会所通过的决议"工会为妇女，妇女为工会"（2004年12月）。
This is in keeping with the Resolution" Unions For Women, Women for Unions" adopted by the ICFTU' s 18th World Congress(December, 2004).

这是符合《公约》的条款、目标和目的的，因为其目的是保护澳大利亚社会，使基本的生命权、个人的自由和人身安全免遭威胁。
This is in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant because its object is to protect the Australian community from threats to the fundamental right to life, liberty and security of individuals.

这是符合历史?
Does it fit with history?

这是符合宪法的。
It is therefore constitutional.

这是符合JCPOA的行动。
These are actions in line with the JCPOA.''.

首先这是符合神的话语的。
This is completely in line with God's Word.

以色列自认为这是符合242号决议的。
That is contrary to Resolution 242.

这是符合给予这类国家的重视程度的。
This is in line with the priority assigned to this group of countries.

网站设计人员可能认为这是符合标准的良好做法。
A website designer may consider it to be good practice to conform to standards.

这是符合两个标准的第一个人类心脏补丁。
This is the first human heart patch to meet both criteria.