这笔数额 - 翻译成英语

• this amount

在 中文 中使用 这笔数额 的示例及其翻译为 英语

他建议第五委员会建议大会,应拨出这笔数额并注意到基金的余额。
He advised the Fifth Committee to recommend to the General Assembly that the amount should be appropriated and to take note of the remaining balance in the fund.

迄今为止，我们已向该基金转移了这笔数额中的1500万美元。
So far, we have transferred $15 million of that amount to the Fund.

此外,秘书长建议按每月费率毛额4085250美元(净额3755950美元)摊派这笔数额,但取决于安全理事会是否将西撒特派团的任务期限延长至1999年6月30日以后。
Furthermore, the Secretary-General recommends that this amount be assessed at the monthly rate of $4,085,250 gross($3,755,950 net), subject to the extension of the mandate of MINURSO by the Security Council beyond 30 June 1999.

但是在我们考虑这笔数额如何分配之前，亦即考虑在活动的特派团帐户不活动的特派团帐户以及在维持和平储备基金中的现金比例之前，这笔数额是大而不实的。
This amount is deceptively large, however, until one considers how it is apportioned, namely cash in active mission accounts, inactive mission accounts and in the Peacekeeping Reserve Fund.

这笔数额以各国政府因派遣部队而产生的总费用的百分比表示，后来被称为"承担系数"(见A/40/845，第6段)。
This amount, expressed as a percentage of the total cost incurred by each Government for providing troops, was later referred to as the" absorption factor"(A/40/845, para. 6).

这笔数额包括塞浦路斯政府自愿捐助的联塞部队三分之一的费用1460万美元，和希腊政府自愿捐助的650万美元。
This amount includes the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to $14.6 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.

这笔数额中有一部分将由预期通过缩编部队以及对已核定资源的使用和重点进行调整而节省的2565800美元来满足。
This amount is to be accommodated in part through the anticipated savings in the amount of $2,565,800 resulting from the downsizing of the Force as well as the reprogramming and reprioritization of the already approved resources.

这笔数额将用于提供专门的投入，以支持内部审计的信息技术人力资源；这将补充P-4职等的信息技术审计员员额，该员额的征聘将在2007年7月前最后确定。
This amount will be used to provide the specialized input to support the internal audit IT staff resources; this would supplement the P4 IT Auditor post, the recruitment for which will be finalized by July 2007.

这笔数额大约是2001年研训所所需全部经费的26％，将被用来达到执行其各项核心活动，包括执行性别问题认识信息和联网系统所需的资源水平。
This amount, representing a 26 per cent subvention to the overall requirements of INSTRAW for 2001, would be utilized to complete the level of resources required for the implementation of its core activities, including the implementation of GAINS.

年的支付额达117万美元，由于退休人数不断增加，医疗费日益上升，所以今后这笔数额预计将会增加。
The amount paid for the year 2000 amounted to $1.17 million, and this amount is expected to increase in the future due to the increasing number of retirees and growing medical costs.

这笔数额会由秘书长根据重新计算1998－1999两年期方案预算费用的结果加以审查,将于常会结束前进行审议。
That amount would be reviewed by the Secretary-General in the context of the recosting of the programme budget for the biennium 1998-1999, to be considered before the end of the regular session.

这笔数额中，322000美元是会计错误，阿富汗将在2008年纠正这一错误；770000美元是本应在2004-2005年入账的项目支出；其余1273194.4美元仍在调查中。
Of this amount, $322,000 was an accounting error, which Afghanistan will correct in 2008; $770,000 represents project expenditure that should have been recorded in 2004-05; the remaining $1,273,194.4 remains under investigation.

这笔数额大部分是用来偿还部队派遣国特遣队自备装备费用。付款之前，须经过谈判、最后确定和核实。
Most of this amount is earmarked for settlement of contingent-owned equipment claims from troop-contributing countries, which must be negotiated, finalized and certified before payment can be made.

咨询委员会注意到,这笔数额是按61次飞行运载约44500立方米特遣队所属设备(19846000美元)和内陆运输费用(330000美元)计算的。
The Advisory Committee notes that this amount is based on the cost of transportation of an estimated 44,500 cubic metres of contingent-owned equipment in 61 flights($19,846,000) and the cost of inland transportation($330,000).

署长建议这笔数额规定为业务储备金收入和支出部分之和的25%,按百万位美元整数四舍五入。
The Administrator recommends that this amount be established as 25 per cent of the sum of the income and expenditure components of the Operational Reserve, rounded to the nearest $1 million.

这笔数额包括第1号索赔的285,052美元，第4号索赔的37,820美元，第6号索赔的755,627美元和第9号索赔的8,610美元。
This sum consists of USD 285,052 for Claim No. 1, USD 37,820 for Claim No. 4, USD 755,627 for Claim No. 6, and USD 8,610 for Claim No. 9.

如财务报表附注13显示，这笔数额中，离职后健康保险为820万美元，未使用休假日200万美元，离职回国福利270万美元。
As indicated in note 13 to the financial statements, of this amount, $8.2 million represented after-service health insurance, $2.0 million related to unused vacation leave credits and $2.7 million represented repatriation benefits.

然而，这笔数额中得拨出1,003,000美元用于全球机制；648,000美元为间接费用；467,500美元投入周转准备金。
Of this amount, however, US$ 1,003,000 is set aside for the Global Mechanism; overhead charges amount to US$ 648,000; and US$ 467,500 is provided for the working capital reserve.

如同2006-2007两年期拟议方案预算（A/60/6（Sect.1））第1.28段所述，这笔数额估计将有65％由经常预算支出。
As reflected in paragraph 1.28 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007(A/60/6(Sect. 1)), an estimated 65 per cent of that amount would be attributable to the regular budget.

经过在不同法庭上的诉讼，索赔人从国家住房管理局索回了一笔钱，但这笔数额大大低于其索赔的到期付款额。
After several proceedings in various forums, the claimant recovered an amount from the NHA although that amount was much less than the amount claimed as payments due.