这类措施 - 翻译成英语

• such measures
• such steps
• of measures of this type

在 中文 中使用 这类措施 的示例及其翻译为 英语

但我们应当强调的是，首先，这类措施绝不能替代遵约制度。
However, we should stress that, firstly, such measures are not in any way a substitute for a compliance regime.

(d)防止有组织犯罪集团滥用法人，这类措施可包括：.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups; such measures could include.

与会者强调，《联合国宪章》，包括第七章提出了在基于规则的体系下实行这类措施的框架。
It was stressed that the Charter of the United Nations offered, including under Chapter VII, the framework for applying such measures within a rule-based system.

不过其他并不受益于优惠的国家反对贸易解决办法，因为这类措施将延缓实现其最惠国市场准入收益。
However, other countries not benefiting from preferences are opposed to trade solutions, as such measures would delay realizing their most-favoured-nation market access gains.

其中的一个这类措施就是要求制定政治教育方案，以便加强对其他政治备选形式以及所作选择涉及的问题的认识。
One such measure was the call for political education programmes to increase awareness about political alternatives and the implications of choices made.

许多这类措施正在通过培训讲习班和能力建设举措得到加强。
Many of these measures were being reinforced through training workshops and capacity-building initiatives.

这类措施必须包括改善居住在偏远地区或在游牧社区内的土著学生的学习机会。
These measures must include greater accessibility for indigenous learners who live in remote areas or in nomadic communities.

这类措施应将建立减轻公害社区和保护人民免遭灾害威胁为其主要目标。
These measures shall have as main objectives the establishment of hazard-resilient communities and the protection of people from the threat of disasters.

麻管局重申，这类措施不符合《1961年单一公约》规定的法律义务。
INCB reaffirms that such measures are incompatible with the legal obligations as set out in the 1961 Single Convention.

他也深知，为了获得成果，这类措施应当获得土耳其舆论的支持。
He is also acutely aware that such measures, in order to have effect, should be supported by Turkish public opinion.

这类措施涉及一些普遍装置，如空气压缩系统、照明、水泵和风扇等。
These measures are related to common elements such as compressed-air systems, lighting, pumps and fans.

这类措施的另一重要事例是印度1987年至1998年之间实施的奥里萨邦部落发展项目。
Another important example of this type of initiative is the Orissa Tribal Development Project(OTDP) in India, implemented between 1987 and 1998.

为了使这类措施产生作用，上级领导或管理人员必须愿意参与，职工需要完全了解情况。
In order for such measures to work, a superior or manager had to be willing to participate, and employees needed to be well informed.

关于建立信任措施的辩论表明，这类措施有其必要，但需要对其进行分析，以确定其未来的应用。
The debates around the CBMs indicate that there is a requirement for such measures, but they need to be analysed with a view to determine their future application.

这类措施可辅助今后关于防止外空军备竞赛的潜在法律文书，而部分代表团则认为这些措施本身就足以。
Such TCBMs could be complementary to a potential future legal instrument on PAROS, or in the view of some, be sufficient on their own.

这类措施在各国采用的反毒战略中很常见。
This type of action is common to the strategy used by all countries to counter drug trafficking.

这类措施的目的在于导致全球禁止生产和发展核武器。
These measures are intended to lead to a global ban on the production and development of nuclear weapons.

这类措施将有助于加强本区域的持久和平条件。该区域数十年来已经遭受了太多的灾难。
Such a measure would contribute to strengthening the conditions for lasting peace in this region, which has suffered so much for several decades.

然而这类措施有可能侵犯《宪法》赋予男性的平等待遇和不受性别歧视的权利。
This kind of measure, however, may infringe the constitutional right of men to equal treatment and non-discrimination on the basis of sex.

这类措施还应该包括建立招聘体系，以确保女性申请者的人数有所增加。
Such an initiative should also encompass a recruitment system designed to ensure an increase in the number of women applicants.