进一步关注 - 翻译成英语

• further attention
• is further concerned
• to further focus

在 中文 中使用 进一步关注 的示例及其翻译为 英语

约翰赫兹曾经见过格蕾丝·斯利克，敢于设想对模仿的进一步关注（首先邦妮·麦克丹尼尔评论-.
John Hertz, who once met Grace Slick, dares to conceive further attention to a parody(first offered in comments by Bonnie McDaniel)-.

发现数据中有趣的模式，并提供可能需要统计人员和机器学习工程师进一步关注的见解。
Discovering interesting patterns in data, and providing insights that may require further attention from statisticians and machine learning engineers;

阿拉尔说：“我们必须引起人们对此事的进一步关注，提高公众认知。
Mr Allard said:“We needed to draw attention further to the matter and raise public awareness.

我打算创建自己的网站，但我觉得它太基础了，加上我希望进一步关注某些主题。
I'm going to create my own site however I think it's too basic as well as I desire to focus further on certain topics.

减贫战略文件的作用是进一步关注将性别问题纳入与多边机构的联系和磋商中。
The effect of the PRSPs is to intensify the focus on integrating gender issues in contacts and consultation with multinational institutions.

委员会进一步关注，《刑法》第535条规定，若与受害人结婚，对强奸行为人免予起诉和处罚。
It is further concerned that article 535 of the Penal Code exempts perpetrators of rape from prosecution and punishment if they marry their victims.

自我评价指出，有必要进一步关注报告的及时性，以确保其效用和相关性。
The self-evaluation indicated that there is a need for further attention to the timeliness of reports in order to ensure their utility and relevance.

委员会进一步关注，持有爱婴医院证书的医院数量减少。
It is further concerned at the decline in hospitals that are certified as Baby-friendly Hospitals.

委员会进一步关注的是，穆斯林宗教社团在申请官方登记之前必须获得高加索穆斯林委员会的事先批准。
The Committee is further concerned at the obligation for Muslim religious communities to obtain a prior authorization from the Caucasus Muslim Board before applying for official registration.

委员会进一步关注，被绑架儿童受到的非人道和有辱人格的待遇。
It is further concerned at the inhuman and degrading treatment of the abducted children.

织造企业将进一步关注能够改善工人劳动强度和工作环境的织造设备。
The weaving enterprise will further focus on the weaving equipment that will improve the labor intensity and working environment of the workers.

委员会进一步关注的是，用于翻译《任择议定书》的斯瓦希里语技术性太强，不便于用户使用。
It is further concerned that the Kiswahili used to translate the Optional Protocol is too technical and not user-friendly.

委员会进一步关注至今没有采取任何有效行动制止此类袭击或者起诉那些肇事者。
The Committee is, further, concerned that no effective action has been taken to put an end to such attacks or to prosecute those responsible.

进一步关注寻求庇护和难民未根据他们的基本权利受到人道和体面对待，.
Concerned further that asylum-seekers and refugees are not treated humanely and with dignity and in full accordance with their basic human rights.

委员会进一步关注移徙工人的儿童被排斥在某些基于其族裔的单一族裔学校之外。
It is further concerned by the exclusion of children of migrant workers from certain mono-ethnic schools based on their ethnicity.

委员会进一步关注这一缺陷特别对农村和边缘地区的儿童享有其权利产生的负面影响。
It is further concerned that this lacuna has negative consequences on children' s enjoyment of their rights, particularly in rural and remote areas.

委员会进一步关注涉及警察和国家其它雇员的种族事件的指控。
It is further concerned about allegations of racist incidents involving police officers and other State employees.

委员会进一步关注怀孕少女的辍学率以及对她们分娩后复学缺乏支持。
It is further concerned at the dropout rate of pregnant girls from schools and the lack of support to enable them to return to school after childbirth.

进一步关注家庭暴力、大学教育中的两性差距和妇女参政问题(吉尔吉斯斯坦)；.
Pay further attention to the issue of domestic violence, the gender gap in tertiary education and women' s participation in politics(Kyrgyzstan);

它表示进一步关注的是，有合理的理由相信，受害者至少18岁可以被接受为性旅游者的合法防护。
It expresses further concern that reasonable belief that the victim was at least 18 years old can be accepted as legal defence for sex tourists.