在 中文 中使用 进一步请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会进一步请秘书长代表澄清投资委员会主席的甄选程序。
The Board further invited the Representative of the Secretary-General to clarify the process of selecting the Chairman of the Investments Committee.进一步请秘书处将上文第4段提及的技术准则草案提交缔约方大会第十一次会议，供其审议并通过。
Further requests the Secretariat to submit the draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and adoption.进一步请执行理事会，作为最高优先事项，完成关于使用"同类首次出现(first-of-its-kind)"障碍和评估普遍做法的指导意见；.
Further requests the Executive Board, as its highest priority, to finalize guidance on the use of the first-of-its-kind barrier and the assessment of common practice;进一步请发达国家缔约方更积极地与全球机制联系，以便提出建议，将双边资金和技术援助用于实施《公约》；.
Further invites developed country Parties to liaise more proactively with the GM so as to advise on the channelling of bilateral financial and technical assistance to UNCCD implementation;进一步请秘书处与登记册系统管理人进行协商，以利按照《京都议定书》第八条审评国家登记册和分配数量信息。
Further requests the secretariat to consult with administrators of registry systems to facilitate the review of national registries and assigned amount information under Article 8 of the Kyoto Protocol.进一步请秘书处与负责主持对话的联席主席合作，拟定一份在上述对话中进行讨论的情况报告摘要；.
To further request the Secretariat 进一步请执行主任协助协调联合国人类住区规划署的各个伙伴向所有各级政府的现有可持续城市发展进程传播知识；.
Further requests the Executive Director to assist in coordinating partners of the United Nations Human Settlements Programme in disseminating knowledge to existing sustainable urban development processes at all government levels;缔约方会议第十届会议在第9/COP.10号决定第11(c)段中进一步请执行秘书就新出现的问题和需要倡导性政策框架战略方针提供意见。
At its tenth session, the COP, by its decision 9/COP.10, paragraph 11(c), further requested the Executive Secretary to advise on emerging issues and strategic approaches that require an APF.进一步请董事会按照管理文书第19段迅速尽早在东道国为绿色气候基金设立独立的秘书处；.
Further requests the Board to establish the independent secretariat of the Green Climate Fund in the host country in an expedited manner as soon as possible, in accordance with paragraph 19 of the governing instrument;缔约方大会进一步请秘书处就第BC10/15号决定的执行情况向不限成员名额工作组第八次会议和缔约方大会第十一次会议报告。
The Conference of the Parties further requested the Secretariat to report on the implementation of decision BC10/15 to the Openended Working Group at its eighth meeting and to the Conference of the Parties at its eleventh meeting.进一步请执行理事会和秘书处采取行动，减少处理方法学问题所需的时间，并优先修订其搁置的方法学；.
Further requests the Executive Board and the secretariat to take action to reduce the time required to process methodologies and to revise, on a priority basis, the methodologies that it has put on hold;筹备委员会进一步请秘书长编写这些意见的汇编，加以相应的组织编排，作为上述会议的背景文件，不迟于2012年3月31日提供。
The Preparatory Committee further requested the Secretary-General to prepare, as one of the background documents for the Conference, a compilation of these views, organized accordingly, to be made available no later than 31 May 2012.进一步请秘书长在最后完成其关于三年期政策审查的报告时,考虑到理事会人道主义事务部分各项商定结论的有关方面;
Further requests the Secretary-General, when finalizing his report on the triennial policy review, to take into account relevant aspects of the agreed conclusions of the humanitarian affairs segment of the Council;在第13段中，它进一步请执行主任在过渡时期采取有效且高效的方式推动在区域和国家两级开展行动，以便支持执行工作。
In paragraph 13, it further requested the Executive Director to facilitate activities at the regional and country levels to support implementation during the interim period in an effective and efficient manner.根据同一项决定，缔约方大会进一步请秘书处对所收到的资料进行汇编，并在其中增列任何相关的补充内容，提交不限成员名额工作组审议。
The Conference of the Parties, by the same decision, further requested the Secretariat to compile information received and add any relevant supplementary elements for submission to and consideration by the Open-ended Working Group.环境大会进一步请"组织间化学品健全管理方案"各成员考虑对"战略方针"秘书处提供支持的方式方法，包括可能的人员配置支持。
The Environment Assembly further invited members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) to consider ways to support the Strategic Approach secretariat, including possible staffing support.它进一步请国家于适当情况下在现有努力的基础上制订对特定生物地理区域和情况采用生态系统方式的准则。
It further invited States to develop guidelines for the application of the ecosystem approach for specific biogeographical regions and circumstances, where applicable and building upon existing efforts.委员会进一步请秘书长收集根据本决议提供的材料和意见，并就此向人权委员会第五十八届会议提出报告。
The Commission further requested the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fifty-eighth session.委员会进一步请秘书长收集根据本决议提供的资料和意见，就此向人权委员会第五十九届会议提出报告。
The Commission further requested the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyninth session.化管大会进一步请全球环境基金在进行第六次充资时考虑《战略方针》中确定的优先事项和活动，以促进其各项目标的实现。
The Conference further invited the Global Environment Facility, in the process of the sixth replenishment, to consider the priorities and activities identified in the Strategic Approach in support of the achievement of its objectives.
