违反停火协定 - 翻译成英语

• violations of the ceasefire agreement
• violating the ceasefire agreement

在 中文 中使用 违反停火协定 的示例及其翻译为 英语

自从2005年11月以来，格雷达镇周围地区违反停火协定的行为急剧增加。
There has been a sharp increase in violations of the ceasefire agreement in the area surrounding Gereida town since November 2005.

不过，行政车队往往只是在遭遇埋伏后政府将袭击作为违反停火协定的行为报告时才得到确认。
However, administrative convoys are often only acknowledged when there is an ambush and the Government then reports the attack as a violation of the ceasefire agreement.

袭击滥杀滥伤平民，因而违反国际人道主义和人权法，同时也违反停火协定。
The attacks were indiscriminate attacks on a civilian population, constituting a violation of international humanitarian and human rights law. Furthermore they were in violation of the Ceasefire Agreement.

然而，阿塞拜疆正在通过战争贩子行径、仇恨宣传以及一再违反停火协定来破坏和平进程。
However, Azerbaijan was undermining the peace process through war mongering, hate propaganda and persistent violations of the cease-fire agreement.

达尔富尔和平协议》签署以来，一签署方指责另一签署方违反停火协定尚属首次。
For the first time since the signing of the Darfur Peace Agreement, one signatory accused the other of breaching the ceasefire agreement.

因部队5个营都建立了快速反应连防止违反停火协定，产出增加.
The higher output is attributable to each of the 5 battalions maintaining a quick-response team to prevent ceasefire violations.

因此，厄立特里亚违反停火协定的行为不能成为埃厄特派团撤离的正当理由，而应成为对违反者行使《宪章》第七章的正当理由。
Accordingly, the violation of the ceasefire Agreement by Eritrea cannot be a valid cause for UNMEE to withdraw. It should rather be a valid cause for triggering the invocation of Chapter VII of the Charter against the violator.

但显而易见的是，阿塞拜疆拒绝国际社会有关建立一个调查事件机制的建议，将承担违反停火协定的全部责任。
However, it is obvious that by rejecting the proposals of the international community on the establishment of a mechanism of investigation of incidents, Azerbaijan is assuming the whole responsibility for the ceasefire violations.

每两个星期与相关国家和区域当局举行会议，以分享调查结果，并就违反停火协定和选举法采取的补救行动提供适当咨询意见.
Fortnightly meetings with relevant national and regional authorities to share findings and offer appropriate advice on remedial responses to violations of ceasefire agreements and election law.

减少违反停火协定的事件.
Reduction in the number of violations of ceasefire agreement.

(b)违反停火协定的次数减少.
(b) Reduction in the number of ceasefire violations.

根据需要调查任何一方违反停火协定的指控.
Investigations of alleged violations of the ceasefire agreement by either party, as required.

酌情调查据称任何一方违反停火协定的事件.
Investigation of all alleged violations of the ceasefire agreement by either party.

酌情调查据称任何一方违反停火协定的事件.
Investigations of alleged violations of the ceasefire agreement by either party.

(b)为调查违反停火协定的指控进行特别巡逻.
(b) Special patrols conducted as part of the investigation into allegations of ceasefire violations.

卢旺达及其盟友在基桑加尼恢复军事化，公然违反停火协定.
The remilitarization of Kisangani by Rwanda and its allies constitutes a flagrant violation of the ceasefire agreements.

这种公然违反停火协定的行为受到国际社会的谴责。
These acts of evident violations of the Ceasefire Agreement have been condemned by the international community.

根据需要对关于任何一方违反停火协定的指控进行调查.
Investigations of alleged violations of the ceasefire agreement by either party, as required.

(a)政府和解运/解放军双方都多次违反停火协定。
(a) Both the Government and SLM/A have repeatedly violated the ceasefire agreements.

我对最近几天以来发生严重违反停火协定的情况深表关切。
I am deeply concerned at the flagrant violations of the ceasefire that have occurred in recent days.