在 中文 中使用 连锁 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
PowerBuy是泰国的连锁店，专门从事电器，IT产品，手机，小工具和电子产品的零售。
Power Buy is a chain of stores in Thailand specialized in the retail of electrical appliances, IT products, mobile phones, gadgets, and electronics products.它还将产生“连锁效应”，同时防止570万儿童因其他主要儿童疾病而死亡。
It would also create‘a ripple effect' that would prevent 5.7 million extra child deaths from other major childhood diseases.世界各地的洪水灾害是对气候变化的连锁影响的警告.
此外，作为连锁效应，这些货币支配着国际债券市场和全球金融交易。
As a knock-on effect, they dominate international bond markets and global financial transactions.后来，他们开设了数百家连锁店，猪肉销售额已超过10亿，成为第一个猪肉品牌。
Later, they opened hundreds of chain stores, and the sales of pork have exceeded one billion, becoming the first brand of pork.它还将产生“连锁效应”，同时防止570万儿童因其他主要儿童疾病而死亡。
That would create a so-called‘ripple effect' that would prevent 5.7 million extra child deaths from other major childhood diseases at the same time.这种担心不无道理，许多公司已采取了预防措施以更新旧路由器，但仍预计会出现一些连锁故障。
The fear is justified, and many companies have taken precautions to update old routers, but some cascading failures are still predicted.医疗环境已成为连锁企业，医院，制药公司董事的政府议会渗透，迷宫。
The medical environment has become a labyrinth of interlocking corporate, hospital, and governmental boards of directors, infiltrated by the drug companies.它还将产生“连锁效应”，同时防止570万儿童因其他主要儿童疾病而死亡。
The analysis said this would also create“a ripple effect” that would prevent 5.7 million children dying from other major childhood diseases.一家便利连锁店已经同意在今年的不同地点分发健康护理信息和举办大约40个健康展览会。
A convenience store chain has agreed to distribute health care information and host some 40 health fairs at various locations this year.但随着工人以及其它人被泡沫的破裂所伤害，消费也受到了影响，而这对于真实积累也具有连锁效应。
But as workers and others are hurt by the burst of the bubble, consumption suffers and this has knock-on effects on real accumulation too.产品责任似乎是一个显而易见的解决方案，但产品责任诉讼可能会产生连锁索赔，具体取决于承保范围。
Product liability may seem like an obvious solution, however, product liability litigation can produce cascading claims depending upon the type of coverage.Tchibo是最大的零售连锁店之一，所以我们很高兴公司选择了我们在Cheb的园区进行扩张。
Tchibo is one of the largest retail chains, so we are pleased that for its expansion the company picked our park in Cheb.提高小农户的生产力可产生连锁效应，收益将传播到整个贫困农村社区。
Improving the productivity of small farmers has a ripple effect that spreads benefits throughout poor rural communities.传播德国零售业的折扣革命，他们根据类似于沃尔玛的低价策略运营其Aldi超市连锁店。
Propagating the discount revolution in German retailing, they ran their Aldi supermarket chain based on a low-price strategy similar to Wal-Mart.鼓励及促进社区持份者之间的沟通、合作和能力提升，从而发挥最大的协同效应和连锁效应；及.
To encourage and facilitate communication, collaboration and capacity building among stakeholders of the community in maximising programme synergy and their knock-on effects; and.国内航空：国内航空旅行更容易与过去相比，若干区域航空公司提供连锁网络。
Domestic Air travel is much easier than in the past, with several regional airlines providing interlocking networks.从大型时装连锁到小的精品店，从装潢优雅的旗舰店到全球知名品牌，维也纳可以满足所有人的购物需要。
From large fashion chains to small boutique stores, from elegantly decorated flagship stores to world-famous brands, Vienna is able to meet everyone's shopping needs.而这种工作可能会产生连锁效应，这将不仅仅是帮助人类获得保持健康的新药。
And this kind of work could have ripple effects beyond simply leading to new drugs that keep humans healthy.他负责中子俘获在满足实验室：没有足够的中子和连锁反应会自行关闭;
He was in charge of neutron capture at the Met Lab: not enough neutrons, and the chain reaction would shut itself down;
