透明和包容 - 翻译成英语

• transparent and inclusive
• transparency and inclusiveness

在 中文 中使用 透明和包容 的示例及其翻译为 英语

议会有责任在儿童健康相关的问题方面立法，确保透明和包容，鼓励公众继续辩论并养成一种问责的风气。
In children' s health-related issues, parliaments have the responsibility to legislate, ensuring transparency and inclusiveness, and encourage continued public debate and a culture of accountability.

第二，委员会必须继续在灵活、透明和包容广泛，能够促进与国家、区域和国际行为体的伙伴关系的框架中运作。
Second, the Commission will have to continue to operate within a flexible, transparent and inclusive framework that promotes the development of partnerships with national, regional and international actors.

大会不应该失去由这项工作产生的势头，因为这应被视为朝着今后建树一种真正透明和包容进程这一方向迈出的第一步。
The General Assembly should not lose the momentum created by this exercise, which should be considered an initial step towards building a truly transparent and inclusive process for the future.

任何例行毒品或酒精检测都应该是自愿的，以便鼓励适当的咨询和治疗条件，并以非歧视、透明和包容的方式加以实施。
Any routine drug or alcohol testing should be consensual to encourage appropriate conditions of counselling and treatment, and implemented in a non-discriminatory, transparent and inclusive way.

一些缔约方提出在《公约》之下设立一个多边基金，由发达国家提供可预测的和额度可伸缩的捐款，并需具备透明和包容的治理结构。
Several Parties suggested creating a multilateral fund under the Convention with foreseeable and scalable contributions by developed countries and a transparent and inclusive governance structure.

考虑到建设和平委员会的政府间性质，这些规则提供了一套准则，反映出其工作的灵活、透明和包容的性质。
While mindful of the intergovernmental character of the Commission, the rules provide a set of guidelines that reflect the flexible, transparent and inclusive nature of its work.

(a)创建了一个网站，提供有关该小组的信息，并为该小组正在进行的工作提供一个平台，体现其以公开、透明和包容的方式开展工作的承诺。
(a) Created a website to provide information about and a platform for the ongoing work of the group, which reflects its commitment to operate in an open, transparent and inclusive manner.

此外，国家预防机制成员的当前选拔方法未能反映小组委员会的国家预防机制准则，因为这些成员不是通过公开、透明和包容的进程选拔出来的。
Further, the current practice of selecting members to the NPM does not reflect the SPT Guidelines on national preventive mechanisms as the members are not selected through an open, transparent and inclusive process.

应彻底改革布雷顿森林机构的治理机构，以反映出这些机构在发展方面的任务，并应让全体利益攸关方参与透明和包容的进程。
The governance structure of the Bretton Woods institutions should be dramatically reformed to reflect their development mandate, and should involve all shareholders, in a transparent and inclusive process.

我们感谢你正在努力设法使工作计划得到及时落实，并保证迄今进行的磋商体现出透明和包容。
We are thankful to you for the efforts you are making to enable the prompt implementation of the programme of work, as well as the transparency and inclusiveness in the consultations held so far.

会议重申迄今为止对闭会期间工作方案取得成功具有核心意义的几项原则依然重要，即：连贯性、灵活性、伙伴关系、非正式性、连续性、有效筹备、透明和包容。
(a) The Meeting reaffirmed the ongoing importance of the principles that have been central to the success of the Intersessional Work Programme to date, namely: coherence, flexibility, partnership, informality, continuity, effective preparation, transparency and inclusion;

I）风险管理是透明和包容的.
Risk Management is transparent and inclusive.

人权理事会的工作方式必须透明和包容。
Its working methods must be transparent and inclusive.

工作安排将遵循公开、透明和包容的原则。
The principles of openness, transparency and inclusiveness will guide the organization of work.

关于拟议方案预算的谈判应当公开、透明和包容。
Negotiations on the proposed programme budget should be open, transparent and inclusive.

应根据公开、透明和包容的原则编写文件。
The document would be guided by the principles of openness, transparency and inclusiveness;

(e)确保部长级工作组对土著人民透明和包容。
(e) Ensure that the ministerial working group is transparent and inclusive of indigenous peoples.

福克斯总统组建了一个完全透明和包容的政府。
President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.

它们开创了一个开放、透明和包容的筹备进程。
They created an open, transparent and inclusive preparatory process.

工作安排将继续遵循公开、透明和包容的指导原则。
The guiding principles of openness, transparency and inclusiveness will continue to influence the organization of work.