透明和问责 - 翻译成英语

• transparency and accountability
• transparent and accountable

在 中文 中使用 透明和问责 的示例及其翻译为 英语

它也应当避免采用保密性质的被告名单，以确保透明和问责。
It should also refrain from recourse to confidential lists of names of accused, so as to ensure transparency and accountability.

他们提请注意项目厅的成功商业模式，它侧重于效率、实效、透明和问责，是整个联合国系统的榜样。
They drew attention to UNOPS successful business model, focused on efficiency, effectiveness, transparency and accountability, which was a model for the entire United Nations system.

此外，有必要增进安全理事会、秘书处和部队派遣国之间的协调，加强旨在确保透明和问责的措施。
Furthermore, it was necessary to improve coordination between the Security Council, the Secretariat and troop-contributing countries and to strengthen measures aimed at ensuring transparency and accountability.

确保基金的运作方式有效、透明和问责需要不断培训和指导。
Ensuring that the Fund operates in an effective, transparent, and accountable manner requires constant training and guidance.

因此，这些委员会对采购行动提供重要的外部审查，从而促进透明和问责，促进遵守现有规则和条例。
These committees therefore provide important external scrutiny of procurement actions to promote transparency, accountability and adherence to the extant rules and regulations.

针对这样的清除，如果没有透明和问责，国家法律框架将受到严重损害。
Without transparency and accountability for such killings, grave damage would be done to the international legal framework.

该中心必须依法以透明和问责方式进行运作。
It will be vital that the Centre operate in a transparent and accountable manner within the rule of law.

言论自由是实现透明和问责原则的必要条件，而这些原则反之又是增进和保护人权的基础。
Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn, essential for the promotion and protection of human rights.

内部监督组促进透明和问责的文化，以及力求改进工发组织活动绩效的文化。
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.

他们认为，财务方面的渎职行为以及缺乏透明和问责正在损害《全面和平协定》的执行。
They concluded that financial malfeasance and a lack of transparency and accountability were undermining the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

鼓励发展透明和问责的国家系统，以便能开展援助的协调和管理。
Encourage the development of transparent and accountable national systems to enable aid coordination and management.

决议草案强调必须以透明和问责方式设计伙伴关系。
The draft resolution stresses the importance of partnerships being designed in a transparent and accountable manner.

大会部应会员国请求建立了各种透明和问责机制。
As requested by Member States, the Department had set up a variety of transparency and accountability mechanisms.

署长指出，开发署将毫不动摇地致力于对所收到的所有捐款做到透明和问责。
The Administrator stated UNDP' s unwavering commitment to transparency and accountability for all contributions received.

我们应力求使理事会及其上级机构-大会-的工作尽可能透明和问责。
We should strive to make the work of the Council and its parent body, the Assembly, as transparent and accountable as possible.

为推进"持续变革"改革进程，必须进一步加强透明和问责文化。
To move the sustaining change reform process forward, it is necessary to strengthen further the culture of transparency and accountability.

它还许可调查和执法活动采用常常不必要的保密做法，破坏了透明和问责原则。
It also acts to warrant often unnecessary secrecy around investigations or law enforcement activities, undermining the principles of transparency and accountability.

因此，积极落实《联合国反腐败公约》是关键，政府的交易要做到透明和问责。
Therefore the active enforcement of the provisions of the United Nations Convention Against Corruption is key, and for government transactions to be transparent and accountable.

言论自由是实施透明和问责原则的一项必要条件，而透明和问责原则又是促进和保护人权的关键。
Freedom of expression is a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn, essential for the promotion and protection of human rights.

这些机构在任命高级人员的进程中，也应透明和问责。
They should be transparent and accountable in their processes to appoint senior representatives.