采取综合方法 - 翻译成英语

• an integrated approach
• a comprehensive approach
• a holistic approach

在 中文 中使用 采取综合方法 的示例及其翻译为 英语

我们面临的挑战是如何采取综合方法来适应知识创新的各个阶段。
The challenge we are facing is how to adopt an integrated approach to the various stages of knowledge creation.

Stamatopoulou女士（联合国人权事务高级专员办事处）说，办事处对人权教育采取综合方法。
Ms. Stamatopoulou(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the Office took a holistic approach to human rights education.

委员会重申它以前提出的要求缔约国在执行《公约》方面采取综合方法的建议(同前)，特别是：.
The Committee reiterates its previous recommendation(ibid.) that the State party adopt a comprehensive approach in implementing the Convention, in particular by.

对接受教育后在信息技术、电子及通讯领域就业的妇女进行跟踪研究后，采取综合方法制定了一项跨部门战略。
A cross-departmental strategy was developed with an integrated approach following women through education and into ITEC employment.

审查结果显示联合国资金提供组织对能力建设确采取综合方法途径。
The review suggests that the United Nations funding organizations do take a comprehensive approach to capacity-building.

发言者在互动讨论中强调，应采取综合方法进行可持续发展筹资。
During the interactive discussion, participants underscored that there was a need for an integrated approach to financing for sustainable development.

(d)在制订和执行次区域能源部门合作战略等方面推动采取综合方法解决社会经济问题。
(d) Contribute to a comprehensive approach to addressing economic and social challenges, including in the development and implementation of subregional energy-sector cooperation strategies.

最近发生在黎巴嫩境内的战争显示了中东局势的脆弱性和在所有轨道采取综合方法的迫切必要性。
The recent war in Lebanon demonstrated the great fragility of the situation in the Middle East and the acute need for a comprehensive approach along all tracks.

南非欢迎逐渐达成一致意见，即维持和平和建设和平采取综合方法，其中包括从维持和平任务一开始就纳入早期的建设和平活动。
South Africa welcomed the growing consensus that peacekeeping and peacebuilding required an integrated approach, which incorporated early peacebuilding activities from the start of a peacekeeping mission.

为此必须采取综合方法，通过可持续发展方案，解决粮食保障、医疗保健、社区建设和教育等相互关联的各种挑战。
A comprehensive approach must be adopted to that end, by way of a sustainable development programme that would address the interlinked challenges of food security, health care, community building and education.

回顾为推动采取综合方法来规划和建设可持续的城市和城市住区，会员国做出了承诺，其他利益攸关方也做出了努力，.
Recalling also the commitment of Member States and the efforts of other stakeholders to promote an integrated approach to planning and building sustainable cities and urban settlements.

它们认为必须采取综合方法，设法满足在人身安全、发展、执法、裁军和军备管制，以及合理的国防和集体防卫方面的需要。
They agree that a comprehensive approach is needed, addressing human security, development, law enforcement, disarmament and arms control, and legitimate national and collective defence requirements.

艾滋病毒/艾滋病和结核病的检测和治疗需要采取综合方法，以处理共同感染比例高的现象和广泛抗药性结核病的出现。
An integrated approach to the testing and treatment of HIV/AIDS and tuberculosis is required in order to tackle the high rates of co-infection and the emergence of extensively drug-resistant tuberculosis.

要努力加快妇女和女孩方面的进展速度就必须对性别平等采取综合方法，以在各个方面都落实妇女和女孩的权利。
Efforts to accelerate progress for women and girls will require a comprehensive approach to gender equality that realizes the full spectrum of women' s and girls' rights.

Das先生(印度)说，当前相互关联的危机要求各国对于可持续发展采取综合方法，经济发展、社会发展和环境保护三管齐下。
Mr. Das(India) said that the current interlinked crises demanded an integrated approach to sustainable development with a threefold emphasis on economic development, social development and environmental protection.

采取综合方法解决地方问题必将有助于改善区域一级的生活环境，也有助于养护阿拉伯区域独特的生态系统。
Adopting an integrated approach to overcoming local problems will inevitably help to improve living conditions at regional level. It will also help to conserve the distinctive ecosystems of the Arab region.

关于气候-土地-能源-水-发展关系的案例研究说明，采取综合方法、以问题群组而不是部门或主题为重点有各种好处。
Case studies of the nexus between climate, land, energy, water and development illustrate the benefits of integrated approaches focusing on issue clusters rather than sectors or themes.

继续通过其法律和司法、民间社会和保健方案采取综合方法解决侵害妇女的暴力行为发生率高的问题(澳大利亚)；.
Continue to take a comprehensive approach through its law and justice, civil society and health programmes to address the high incidence of violence against women(Australia); 78.52.

合作应当是全系统性的，并采取综合方法满足社会在安全饮用水、住房、教育、卫生、土地注册、能源和交通等方面的需求。
Cooperation should be system-wide and take an integral approach to meeting communities' needs with regard to safe drinking water, housing, education, health, land registration, energy and communication.

它认可集体安全的整体概念，这一概念积极肯定了和平、发展、人权和法治之间的联系，要求采取综合方法。
It endorsed a holistic definition of collective security which strongly affirmed the connection between peace, development, human rights and the rule of law and called for a comprehensive approach.