采取行动的建议 - 翻译成英语

• recommendation for action
• recommendations for action
• proposals for action

在 中文 中使用 采取行动的建议 的示例及其翻译为 英语

鉴于上述情况，大会不妨考虑关于在以下优先领域采取行动的建议：.
In the light of the above, the General Assembly may wish to consider recommendations for taking action in the following priority areas.

此类报告应有对各缔约国向其提交的报告的评估等内容，包括就进一步加强公约实施情况而采取行动的建议。
Such reports should, inter alia, provide an assessment of each State Party report submitted to it, including recommendations for action to further strengthen the implementation of the Convention.

按照任务和2014年工作计划，委员会将报告其工作结果，其中包括关于缔约方会议在下列方面采取行动的建议：.
In accordance with its mandate and workplan for 2014, the Committee will report the outcomes of its work, which includes recommendations for action by the COP on the following.

因此,里约集团成员正在区域一级制订在防灾、预警、减灾、恢复和重建方面采取行动的具体建议。
Accordingly, the members of the Rio Group were working on the regional level to formulate specific proposals for action in the areas of prevention, early warning, mitigation, rehabilitation and reconstruction.

每次访问结束几个月以后，特别报告员提出一份访问报告，除其他外，列明主要关注的问题和对于应采取行动的建议。
A few months after each country visit, the Special Rapporteur releases a report indicating, among other things, the main concerns and recommendations for action.

考虑到上述各点，委员会请工作组在拟订供第五十六届会议采取行动的建议时尤其集中注意下列方面：.
Taking account of the above, the Commission requests the Working Group to focus in particular on the following areas in preparing recommendations for action at the fifty- sixth session.

通常由附属履行机构(履行机构)审议这些问题，并拟出供《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议采取行动的建议。
It is the practice of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) to consider these matters and prepare recommendations for action by the COP and the CMP.

根据建议4，执行主任的报告第一部分将载有联检组报告的简单摘要，并酌情载入供执行局采取行动的建议。
In accordance with recommendation 4, part I of the report of the Executive Director will contain a brief summary of the relevant JIU reports and, where appropriate, recommendations for action by the Board.

它们普遍确认农村妇女在发展进程中的作用，但是它们能提供为改善农村妇女状况而采取行动的具体建议的程度各不相同。
They have generally acknowledged the role of rural women in development processes, but the extent to which they have provided specific recommendations for action to improve the situation of rural women varies.

每次访问结束几个月以后，特别报告员提出一份访问报告，除其他外，列明主要关注的问题和对于应采取行动的建议。
A few months after each visit, the Special Rapporteur issues a report on the visit indicating, among other things, main concerns and recommendations for action.

会议也有机会讨论了第十届贸发大会的结果并通过了一项宣言，其中载有要第四次联合国审查《原则和规则》会议采取行动的具体建议。
It also had an opportunity of discussing the results of UNCTAD X, and adopted a Declaration containing specific recommendations for action by the Fourth United Nations Review Conference on the Set of Principles.

萨摩亚的报告载有它在消除实施《公约》的差距方面需采取行动的建议，尽管编写报告的《指南》中没有此项规定。
Although not stipulated in the Guide to reporting, Samoa' s report includes recommendations on actions it needs to work on in addressing gaps identified in the implementation of the Convention.

随后会议结果将转交商品和服务贸易及初级商品委员会第六届会议，由后者提出需成员国和贸发会议采取行动的建议。
It will subsequently be transmitted to the sixth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, which will make recommendations on actions to be taken by member States and UNCTAD.

然而，到目前为止，几乎没有什么迹象显示上述任何论坛曾具体审议过《协定》的实施问题，或提出了为此应采取行动的切实建议。
To date, however, there is little indication that any of the above forums have specifically considered implementation of the Agreement, or made concrete recommendations on action to be taken to that end.

采取行动的建议.
Recommendations for action.

供大会采取行动的建议.
Recommendation for action by the General Assembly.

供政府采取行动的建议.
Recommendations for government action.

可以早期采取行动的建议.
Recommendations for early action.

不需要本组织采取行动的建议.
Recommendation does not require action by this organization.

无须该组织采取行动的建议.
Recommendation does not require action by this organization.