采取行动防止 - 翻译成英语

• take action to prevent
• act to prevent
• to take action to avoid
• taking action to prevent

在 中文 中使用 采取行动防止 的示例及其翻译为 英语

安理会应当谴责以色列此类非法行动，保证占领军立即撤离，并采取行动防止今后再次发生这种事件。
The Security Council should condemn such illegal Israeli actions and ensure the immediate withdrawal of the occupying forces and to take actions to prevent any reoccurrence in the future.

采用了电脑化系统详细记载外国人入出境，并采取行动防止埃及国民的非法移徙。
A computerized system was used to keep detailed records of foreign entries and exits, and action was taken to prevent the illegal migration of Egyptian nationals.

开发署和妇女署等联合国实体正在支持采取行动防止选举活动中的暴力侵害妇女行为。
United Nations entities, such as UNDP and UN-Women, are supporting initiatives to prevent violence against women in elections.

他们重申其对该国政权实行限制和制裁的承诺以及采取行动防止提供和使用雇佣军的承诺。
They have reaffirmed their commitment to enforce the restrictions and sanctions on the regime and to act to prevent the supply and operations of mercenaries.

其中包括迅速向有关方提供关于这种活动的情报，以便采取行动防止其发生。
Those include the rapid provision to the party concerned of information relating to such activity, with a view to action being taken to prevent its occurrence.

英国官员联系了MiceDirect，瑞安说该公司承诺采取行动防止进一步污染。
British officials contacted MiceDirect, Mr. Lane said, and the company promised to act to prevent further contamination.

在这方面，他呼吁立即停止定居点建设，并采取行动防止巴勒斯坦居民的社会、经济和地理分裂。
In that connection, he called for an immediate end to settlement building and action to prevent the social, economic and geographical fragmentation of the Palestinian population.

外交部于8月底通知联布综合办，政府已指示所有相关部门进行调查和起诉凶手，并采取行动防止更多袭击。
The Ministry of Foreign Affairs informed BINUB in late August that the Government had instructed all relevant services to investigate, prosecute the perpetrators and take action to prevent further attacks.

因此，必须对潜在的第一批救灾人员进行适当培训，这些人员包括可采取行动防止不幸局势变成悲剧性局势的文职、军事和其他安全部队。
Appropriate training must therefore be provided to potential first responders, including civilian, military and other security forces that can act to prevent an unfortunate situation from becoming tragic.

该观察团的一项主要职责就是监测在非军事区内展开的军事侵略行为并立即将这种情况通知秘书长，以便采取行动防止它们再度发生。
One of the principal functions of UNIKOM is to monitor acts of military aggression carried out inside the demilitarized zone and to immediately inform the Secretary-General thereof, taking action to prevent their recurrence.

(b)采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响，或不采取可能造成这种损害或影响的行动；.
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself;

年，地球社国际联合会同儿童基金会一道发表题为"采取行动防止东南欧贩卖儿童活动，初步评估"的联合研究报告。
In 2006, IFTDH published a joint research together with UNICEF entitled" Action to Prevent Child Trafficking in South Eastern Europe, A Preliminary Assessment".

(b)采取行动防止，或者避免采取行动造成：当前或即将发生的损害，或对仲裁过程本身的妨碍；.
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause,(i) current or imminent harm or(ii) prejudice to the arbitral process itself;

确认采取行动防止和尽量减少受控消耗臭氧物质非法贸易的必要性和这一问题对于继续讨论《议定书》未来的重要性.
Acknowledging the need for action to prevent and to minimize illegal trade in controlled ozonedepleting substances and the importance of this issue in continuing discussions on the future of the Protocol.

这项工作还包括鼓励船旗国确保有效地控制自己的渔船，包括采取行动防止、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动。
This also involves encouraging flag States to ensure effective control over their fishing vessels, including by taking actions to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

一个代表团请国际社会向在也门的难民提供更多的援助，并采取行动防止经亚丁湾到也门时发生"死亡船"事件。
One delegation asked the international community to provide more assistance to refugees in Yemen and to take action to prevent the" boats of death" crossing the Gulf of Aden to Yemen.

年，19个国家在开发署支持下通过了各项法律、政策和计划，为今后采取行动防止和应对暴力侵害妇女和女童行为提供了依据。
In 2013, 19 countries, with the support of UN-Women, adopted laws, policies and plans that provide the basis for action to be taken to prevent and respond to violence against women and girls.

(n)执行部分第12段，在"拘留"一词后，将"包括个人或群体的此种行为"改为"并采取行动防止和惩处任何个人或群体以任何形式非法剥夺移徙者自由的行为"；.
(n) In operative paragraph 12, after the words" detention of migrants", the word" including" was replaced by the words" and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants";

现在，我们必须采取行动防止这种倒退。
We must act now to prevent such erosion.

意大利赞扬葡萄牙采取行动防止人口贩运和侵害妇女的暴力。
Italy commended the action taken by Portugal to prevent trafficking in human beings and violence against women.