在 中文 中使用 采取适当的后续行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
认识到对执行发展筹资问题国际会议达成的协定和承诺采取适当的后续行动至关重要，.
Recognizing the crucial importance of proper follow-up to the implementation 与条约监督机构充分合作，及时提交定期报告并就这些机构提出的建议采取适当的后续行动.
To fully cooperate with the treaty monitoring bodies through the timely submission of its periodic reports and an appropriate follow-up to the recommendations made by those bodies.确保凡由另类方式照料的儿童发生死亡事件均予以适当的备案和调查，必要时还采取适当的后续行动。
(e) Ensure that all deaths of children in alternative care 该方案协调秘书处派代表参加外部会议和活动的情况，分析正在出现的政治问题，确保采取适当的后续行动。
It coordinates the representation of the secretariat at external meetings and events, analyses emerging policy issues and ensures that appropriate follow-up actions are taken.就本次圆桌会议的成果采取适当的后续行动；.
(a) To take appropriate followup actions on the outcomes of the present Round Table;卢森堡承诺继续定期开展协商，以确保对审议报告和结果采取适当的后续行动。
Luxembourg pledged to continue this consultation on 我们期待着在安全理事会就这一问题采取适当的后续行动。
We look forward to an appropriate follow-up on this issue in the Security Council.他们要求在联合国内为高级别对话采取适当的后续行动。
They called for an appropriate follow-up of the High-Level Dialogue within the United Nations.检查主任办公室应当进行定期的现场检查，并采取适当的后续行动，确保得到遵行。
The office of the Inspector General should conduct periodic spot-checking and undertake appropriate follow-up to ensure compliance.将利用这一调查结果，以便特遣队和部队派遣国本身采取适当的后续行动。
The results of this investigation will 大会通过第45/65号决议欢迎这项报告，并请秘书长采取适当的后续行动。
In its resolution 45/65 the Assembly welcomed the report and requested the Secretary-General to take appropriate follow-up action.在该项决议中，大会请秘书长确保就该项决议采取适当的后续行动，并通过预防犯罪和刑事司法委员会向大会第六十五届会议报告有关情况。
In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to ensure proper follow-up to the resolution and to report thereon, through the Commission, to the Assembly at its sixty-fifth session.委员会请缔约国确保对674名蒙塔格纳德和20名维吾尔族寻求庇护者的地位采取适当的后续行动，并请缔约国向委员会提供有关这些案情的资料。
The Committee requests the State party to ensure appropriate follow-up with regard to the status of the 674 Montagnard and 20 Uighur asylum seekers and to provide the Committee with information as to these cases.另外，大会还请秘书长确保就决议采取适当的后续行动，并通过委员会第二十三届会议向大会报告这方面的情况(第68/185号决议)。
The Assembly also requested the Secretary-General to ensure proper follow-up to the resolution and to report thereon to the Assembly through the Commission at its twenty-third session(resolution 68/185).开展宪法审查工作，确保通过在全国范围举行协商并宣传其定论，对宪法审查委员会的报告采取适当的后续行动；.
(ii) Undertaking a constitutional review exercise and ensuring adequate follow-up to the report of the Constitutional Review Commission by holding consultations and raising awareness of its findings nationwide;如果案件涉及六类严重践踏或侵犯儿童权利的情况之一，表格将提交给工作队核查并采取适当的后续行动。
In the event of a case related to one of the six grave violations or abuses of children' s rights, the form is referred to the Task Force for verification and appropriate follow-up.(d)紧跟可持续发展委员会第九届会议的结果，并在区域一级采取适当的后续行动，以落实《巴厘宣言》；.
(d) To follow closely the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and undertake appropriate follow-up action at the regional level in support of the Bali Declaration;联合国将与执行伙伴合作，继续协助非洲联盟委员会确保就5月26日向非盟驻苏特派团认捐的会议采取适当的后续行动。
The United Nations, in collaboration with its implementing partners, will continue to assist the African Union Commission in ensuring adequate follow-up to the 26 May pledging conference for AMIS.应通过突出强调和尽可能扩大第九届预防犯罪大会期间举办的引渡和国际合作讲习班的技术合作价值来确保对其采取适当的后续行动。
It is important to ensure appropriate follow-up to the workshop on extradition and international cooperation held during the Ninth Congress by emphasizing and maximizing its technical cooperation value.瑞士重申，其完全支持秘书长和主席女士你本人开展的努力，以确保对报告及其建议采取适当的后续行动。
Switzerland reaffirms its full support for the efforts undertaken by the Secretary-General and by you yourself, Madam President, to ensure appropriate follow-up to the report and its recommendations.
