在 中文 中使用 金伯利进程 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
金伯利进程是由国家、钻石业和民间社会三方组成的国际技术谈判论坛。
The KPCS is a tripartite international technical negotiating forum comprising states, the diamond industry and civil society.年11月，金伯利进程全体会议在纳米比亚召开，会议通过了"关于与联合国合作的行政决定"。
At its plenary meeting in November 2009 in Namibia, KP passed an“administrative decision” on cooperation with the United Nations”.尤其是，这给金伯利进程提供了重要支持。
These will help to ensure that 不过，利比里亚继续参加金伯利进程并努力达成关于原产地证书的协议。
However, Liberia has continued to participate in the Kimberly Process and efforts are ongoing to reach agreement on the certificate of origin.主席强调，应该继续加强金伯利进程，以保持迄今形成的势头。
The Chair stressed the need to continue to strengthen the KPCS, in order to ensure that the momentum that has been built up thus far is not lost.金伯利进程没有阻止科特迪瓦钻石进入国际钻石贸易，并且，当金伯利制度系统被滥用时，没有采取行动。
The KP does not prevent Ivorian diamonds from entering the international diamond trade and it fails to take action when the KPCS system is being misused.安哥拉政府认为这些新的规定，以及执行金伯利进程所将采取的新程序应该大大减少走私。
It believed that these new rules, coupled with the new procedures that will be introduced when the Kimberly Process is implemented, should serve to considerably curtail smuggling.金伯利进程2014年主席国中华人民共和国向大会提交的金伯利进程证书制度2014年度报告.
Report of the Kimberley Process Certification Scheme to 依照金伯利进程2009年11月的行政决定，几内亚当局应停止出口任何产地可疑的毛坯钻石。
In accordance with the November 2009 KP administrative decision, the Guinean authorities are to stop any exports of rough diamonds of a suspicious origin.全会指出，委内瑞拉玻利瓦尔共和国恢复毛坯钻石贸易一事，将经过金伯利进程的审查。
The Plenary noted that the resumption of rough diamond trade by the Bolivarian Republic of Venezuela will be subject to a KPCS Review Mission.(a)印度转递关于执行金伯利进程证书制度进展报告的信(A/63/560).
(a) Letter from India transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberly Process Certification Scheme(A/63/560).同联合国及其机构的持续合作对金伯利进程很重要，并肯定了金伯利进程同国际社会之间的紧密关系。
The ongoing cooperation with the United Nations and its bodies is important to the KP and reaffirms the strong ties between the KP and the international community.许多毛坯钻石行业主管当局认为，加纳对钻石行业的管控是西非实施金伯利进程的最佳典范。
Many authorities in 参加方和观察员真诚感谢离任的加拿大主席在2004年间对金伯利进程的有效领导。
Participants and observers also extended sincere thanks to the outgoing Canadian Chair for providing effective leadership to the KPCS throughout 2004.该国回顾说，美国作为金伯利进程认证计划的现任主席主持了禁止津巴布韦钻石在国际出售的会议。
It recalled that the United States, as the current chair of the Kimberly Process Certification Scheme, had chaired the meeting that cleared Zimbabwe diamonds for sale internationally.金伯利制度一直积极提供技术援助和资金，发展金伯利进程参与者的能力，有效地实施金伯利制度。
The KPCS has been active in providing technical assistance and funding to develop capacities of KP participants to effectively implement the KPCS.强烈支持利比里亚在完全参与和执行金伯利进程证书制度一年内请金伯利进程进行审查访问。
Liberia is strongly encouraged to invite a 年毛坯钻石进口总量和总值(来源：金伯利进程数据).
Total import of rough diamonds in 2005 and total value?(source: KPCS statistics).金伯利进程第9/2001号工作文件（经修订）2001年11月29日.
Kimberly Process working document nr 9/2001(as amended), dated 29 November 2001.全体会议关切地注意到，科特迪瓦北部钻石开采活动的迹象有所增加，违反了联合国制裁和金伯利进程的决定。
The plenary noted with concern indications of increasing diamond mining activity in northern Côte d' Ivoire, in violation of United Nations sanctions and KP decisions.
