问题仍然是 - 翻译成英语

• the question remains
• issues continue to be
• problem is still
• problems continue to be
• issues are still
• issues continued to be
• the question is still
• problem remained

在 中文 中使用 问题仍然是 的示例及其翻译为 英语

然而，问题仍然是为什么尽管核心体温非常高的鸟类有内部睾丸并且没有进化出外部睾丸。
However, the question remains why birds despite having very high core body temperatures have internal testes and did not evolve external testes.

基于大多数操作员的历史经验，三个修理问题仍然是极为重要的：.
Based on the historical experience of most operators, three repair problems are still extremely important.

萨默维尔说公园都是解决复杂环境、社会或经济问题，而这些问题仍然是今天在这里。
Somerville said the parks were all created to solve complex environmental, social, or economic problems, and those problems are still here today.

但BPA是否真的应该归咎于这些健康问题仍然是一个争论的问题。
But whether BPA is actually to blame for these health problems is still a matter of debate.

显然，对于中国和其他国际卖家来说，问题仍然是，再次使用邮政服务运送包裹到加拿大是否是安全的。
Obviously for US and other international sellers the question remains is it safe to ship to Canada again using the postal service.

问题仍然是：美国还需要多长时间才会不得不认可这一地缘政治现实。
The question nonetheless is how much longer the United States will take to swallow this geopolitical reality.

一个关键问题仍然是，在中国推出一个专门的品牌更好，还是让一家连锁集团现有的品牌适应当地市场更好。
A key question remains whether it is better to launch a dedicated brand in China, or adapt a chain's existing brands to the local market.

关键问题仍然是这一政治进程是否会给巴勒斯坦人民享受人权带来实惠。
The key question remains whether the political process will lead to tangible results for the enjoyment of the human rights of the Palestinian people.

但是水问题仍然是大多数接受调查的新西兰人关注的第一问题。
However, water issues still remained the number one concern for most New Zealanders surveyed.

然而，在世界上大部分地方，该问题仍然是相关的。
However, the topic continues to be relevant in large parts of the world.

尽管目前已经取得一些成果，阿富汗仍然不是一个冲突后的国家，安全问题仍然是一个首要问题。
Despite the achievements made thus far, Afghanistan is still not a post-conflict State and security concerns continue to be a top priority.

关键问题仍然是，检方和警方对刑事立法规定的各自角色、权利和义务缺乏明确和共同的认识。
The key problems continue to be the lack of a clear and shared understanding about the respective roles, rights and obligations of prosecutors and police in accordance with the criminal procedure legislation.

毒品问题仍然是对各国政府和社会的严重威胁，药物管制署的能力必须得到加强，以便能够尽量有效地执行其任务。
The drug problem remained a serious threat to Governments and societies, and the capacity of UNDCP had to be strengthened in order to enable it to implement its mandate as effectively as possible.

特殊和差别待遇以及实施问题仍然是根据"多哈授权"在快速通道的基础上解决多边贸易体制失衡的关键所在。
Special and differential treatment and implementation issues continued to be essential for addressing imbalances in the multilateral trading system on a fast-track basis in accordance with the Doha mandate.

主要审计问题仍然是不遵受规定的条例、规则和程序以及国家办事处管理人员和（或）区域局监督不够。
The main audit issues continued to be failure to comply with prescribed regulations, rules and procedures, and inadequate supervision by the country office managers and/or regional bureaux.

人口基金报告说，进出问题仍然是妇女利用包括计划生育和产科护理在内的适当的生殖保健服务方面的一大障碍。
UNFPA reported that access issues continued to be an important barrier to women' s utilization of appropriate reproductive health care, including family planning and obstetric care.

在大会第二十届特别会议时过5年的今天，毒品问题仍然是一个全球性的挑战，尚须进一步努力争取实现既定的目标。
Five years after the twentieth special session of the General Assembly, the drug problem was still a global challenge, and efforts to attain the goals set must be enhanced.

一个关键问题仍然是，国际发展合作的援助分配方式不是最有利于推动在实现国际商定发展目标、包括千年发展目标方面取得最大限度的进展。
A key problem continues to be that the allocation of international development cooperation is not sufficiently conducive to maximizing progress towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

大会第六十三届会议对这一决议的表决结果再次证实了这一事实，而且证实对于这一问题仍然是有分歧的。
The votes on this resolution in the sixty-third session of the General Assembly have once again confirmed this fact, and that the issue continues to be a divisive one.

这种做法被视为一种新的措施,其目的是巩固巴勒斯坦对定居点的立场,并向以色列政府传达信息,告诉以色列政府定居点问题仍然是巴勒斯坦当局最高优先考虑的问题。
The move is seen as a new measure to consolidate the Palestinian position on settlements and send a message to the Israeli Government that the settlement issue continues to be a top priority for the Palestinian Authority.