事实仍然是 - 翻译成英语

• the fact remains

在 中文 中使用 事实仍然是 的示例及其翻译为 英语

即使我们没有杀害,我们撒了谎的事实仍然是对上帝的滔天罪行.
And even if we haven't murdered, the fact that we have lied is still a heinous crime against God.

事实仍然是科学家们无法绝对肯定地解释月球是如何到达地球轨道的。
Scientists are still not entirely sure how water arrived on Earth.

但事实仍然是，中国在社会各方面追求技术创新的速度要比美国快得多。
But the fact remains that China is pursuing technological innovations in all facets of society much faster than the U. S.

减轻所有这些事实，事实仍然是，女人不从事性交易，因为她们比男人更贪财。
Mitigating all these facts, the fact remains that women are not in the sex trade because they are more greedy about money than men.

事实仍然是，总部两个不同部门的实务单位都在花大力气从事同一项工作。
The fact remains that there are two substantial units in different departments at Headquarters deeply engaged in preparing the same product.

不管为什么一个人选择蛇作为他/她纹身的中心主题，事实仍然是他们看起来很棒。
No matter why a person picks the snake to be the central theme of his/her tattoo, the fact remains that they look great.

Faultycomparisonornot,事实仍然是事实：即，说出这些意见对我的机会没有多大影响。
Faulty comparison or not, the facts remain the facts: namely, that voicing these opinions hasn't hurt my chances all that much.

然而，事实仍然是它可能对环境造成不利影响。
However, the fact remains it can cause detrimental effects to the environment.

但事实仍然是，我们生活在地球上…….
But the fact remains that we live on the earth….

然而，事实仍然是，它不是闻所未闻的。
The reality continues to be, nonetheless, that it is not unheard of.

然而，事实仍然是，它不是闻所未闻的。
The fact continues to be, nonetheless, that it is not unheard of.

事实仍然是我不希望他忘掉我，还有他经过这么多的挣扎才来到这个地方。
The fact remains that I do not wish him to forget me, nor all that he has struggled for to reach this place.

但事实仍然是，那些无人居住的土地在法律上不属于发现者，正如殖民领土不属于殖民国家一样。
But the fact remains that those uninhabited lands do not legally belong to the discoverers, just as the colonial territories do not belong to the colonial Powers.

不管你认为你可以多任务处理多少，事实仍然是你最终一次只能专注于一件事。
No matter how much you think you can multitask, the fact remains that you could ultimately focus on only ONE thing at a time.

事实仍然是，无论出于何种原因，你违反了法律。
The fact remains that, for whatever reason, you have broken the law.

但事实仍然是，无论苹果公司将iPadPro作为计算机投放多少，它都不是运行全脂桌面应用程序的Mac。
But the fact remains that however much Apple pitches the iPad Pro as a computer, it just isn't a Mac running full-fat desktop apps.

事实仍然是，几十年来，中国参与了不公平的贸易做法，特朗普总统对他们追究责任是正确的。
The fact remains that China has engaged in unfair trade practices over decades and President Trump is correct in holding them accountable.

此外，事实仍然是，这些平台对惩罚未履行承诺的创作者几乎没有任何惩罚作用。
Plus, the fact remains that these platforms do little to punish creators for not delivering on their promises.

然而，无论其起源如何，事实仍然是这样一个简单但可拥有的形状每次都会通过轮廓测试。
Regardless of its origins, however, the fact remains that a simple yet ownable shape like this will pass the silhouette test every time.

无论是飙升至6,000美元还是稍高，事实仍然是在这一点上没有足够的空间。
Whether it rallies towards $6,000 or slightly higher, the fact remains that it is out of room to do much at this point.