防止恐怖分子获得 - 翻译成英语

• to prevent terrorists from acquiring
• to prevent terrorists from gaining access
• preventing the acquisition by terrorists

在 中文 中使用 防止恐怖分子获得 的示例及其翻译为 英语

安全理事会通过第1540（2004）号决议，会奠定有效的基础，以期防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器。
The Security Council' s adoption of resolution 1540(2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.

如果是，如何执行尼加拉瓜法律的规定，以防止恐怖分子获得武器？?
If so, how is the provision of Nicaraguan law enforced in order to prevent terrorists from obtaining weapons?

就此而言，我国代表团欢迎通过关于防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器的措施的安全理事会第1540（2004）号决议。
In that regard, my delegation welcomes the adoption of Security Council resolution 1540(2004), on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

各国表示支持采取措施防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器和相关材料，并对八国集团这方面的原则表示欢迎。
States expressed support for measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and related material and welcomed the principles of the Group of Eight in that regard.

(第一委员会)(在议程项目98(e)下)就题为"防止恐怖分子获得放射性材料和放射源"的决议草案的非正式协商(由法国代表团召集).
Informal consultations on the draft resolution entitled" Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources"(under agenda item 98(e))(First Committee)(convened by the delegation of France).

应采取更加有效的措施，防止恐怖分子获得常规武器，揭露对被占领土进行军事和政治控制的人抵赖责任的企图。
More efficient measures should be taken to prevent terrorists from acquiring conventional weapons and to disclose attempts by those in military and political control of occupied territories to deny responsibility.

沃尔特先生(德国)(以英语发言)：我只想响应印度大使有关防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器措施的非常重要决议草案的呼吁。
Mr. Wolter(Germany): I wish simply to follow the appeal of the Ambassador of India regarding the very important draft resolution on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

考虑到目前全球安全面临的威胁，我们确信，所有国家均应采取措施，防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器或其配件。
In view of current threats to global security, we are convinced that all States should take measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction or their components.

第9组，裁军和国际安全相关事项之下列出A/C.1/57/L.49/Rev.1，"防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器的措施"。
Listed under cluster 9, related matters of disarmament and international security, is A/C.1/57/L.49/Rev.1," Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

国际社会应面对这些影响深远的计划，利用有效和简化的措施系统防止恐怖分子获得武器、新技术和双重用途材料。
The international community should confront these far-reaching plans using an effective and streamlined system of measures to prevent access by terrorists to arms, new technologies, and dual-use material.

决议第2段要求各个国家建立适当机制，防止恐怖分子获得武器。
Paragraph 2 of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.

应当特别注意防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器及其运载工具的措施。
Special attention should be given to measures aimed at preventing terrorists' access to weapon of mass destruction and their means of delivery.

为防止恐怖分子获得核材料，亟需实行严格管制和开展更有力的合作。
Stringent controls and greater cooperation were urgently required to prevent terrorists from acquiring nuclear materials.

防止恐怖分子获得用于实施其攻击的资源，对消除恐怖主义威胁至关重要。
Denying terrorists access to the resources used in carrying out their attacks is crucial to countering the threat of terrorism.

切实执行决议第2(a)分段要求各会员国除其他以外，建立适当机制防止恐怖分子获得武器。
Effective implementation of sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.

黎巴嫩没有大规模毁灭性武器，并一贯遵守联合国关于防止恐怖分子获得和利用此类武器的各项决议。
It does not possess weapons of mass destruction and abides by the United Nations resolutions which prevent terrorists from using or obtaining such weapons;

中国为防止恐怖分子获得大规模杀伤性武器及其运载工具和有关材料与技术所采取的措施.
Measures taken by China to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture.

在这方面，反恐委员会尤其希望了解负责防止恐怖分子获得武器或危险材料的机构之间的协调。
In that respect, the CTC is particularly interested in hearing about coordination between the agencies responsible for denying terrorists access to weapons or hazardous materials.

乌克兰代表参与各种国际活动，包括深化合作，也包括建立有效机制，防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器。
Representatives of Ukraine participate in international events aimed at deepening cooperation and introducing effective mechanisms for denying terrorists access to weapons of mass destruction.

通过整个联合国，有可能有效地防止恐怖分子获得大规模杀伤性武器,包括防止猖獗滥用小武器和轻武器。
Through the United Nations as a whole, it is possible to effectively prevent terrorists from gaining access to weapons of mass destructions, including the rampant misuse of small arms and light weapons.