防止母婴传播 - 翻译成英语

• to prevent mother-to-child transmission
• PMTCT
• prevention of mother-to-child transmission

在 中文 中使用 防止母婴传播 的示例及其翻译为 英语

艾滋病规划署估计，2005年全世界防止母婴传播的覆盖范围还不到9%。
UNAIDS estimated that PMTCT coverage worldwide was still no more than 9 per cent in 2005.

根据最新的科学证据，扩大开始治疗的适应症指标，以防止母婴传播.
Expanded indications for initiating treatment in order to prevent mother-to-child transmission, based on the latest scientific evidence.

与此同时，在某些情况下，其他干预已经得到支助，特别是对抗逆转录病毒治疗和防止母婴传播的支助服务。
At the same time, additional interventions are already being supported in some situations, particularly support to ART and PMTCT services.

大约三分之二的艾滋病毒抗体阳性孕妇没有接受防止母婴传播的服务。
Roughly two out of three HIV-positive pregnant women do not receive services to prevent mother-to-child transmission.

这些服务包括自愿咨询和检测、护理和治疗、防止母婴传播以及性传播感染的治疗。
These services include VCT, care and treatment, PMTCT, and treatment of STIs.

马耳他骑士团拥有在美国、亚洲、非洲和其他地方防止母婴传播艾滋病毒的成功方案。
The Order of Malta had successful programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV in Latin America, Asia, Africa and elsewhere.

奥地利免费提供获取检测和治疗艾滋病毒的机会，其中包括防止母婴传播方案。
Austria provided access to HIV-testing and treatment, including programmes to prevent mother-to-child transmission, free of charge.

然而，妇女，包括被认为感染艾滋病毒风险更高的妇女群体仍不容易得到防止母婴传播的服务。
However, women, including groups of women considered to be at a higher risk of HIV infection, continue to lack access to services to prevent mother-to-child transmission.

通过包括开展宣传运动在内的手段，加强预防措施，防止母婴传播；.
(b) Strengthen preventive measures, including by providing awarenessraising campaigns, to prevent mother to child transmission;

这个发现为世界卫生组织根据研究结果，防止母婴传播的努力进一步提供了支持。
These findings provide further support for World Health Organization guidelines for preventing mother-to-child HIV transmission, according to the researchers.

评价认为，防止母婴传播战略适应妇女的需求，并且需求量很高。
The evaluation found that the PMTCT strategy was relevant to the needs of women, and was in high demand.

循证资料表明，防止母婴传播背景下的健康教育和艾滋病毒咨询可促成采取预防性做法，例如使用避孕套。
Empirical information suggests that health education and HIV counselling in the context of PMTCT could lead to the adoption of preventative practices, such as condom use.

牙买加政府还扩大了一项防止母婴传播的方案，包括让孕妇在生产间自愿地接受咨询和检测。
It has expanded a programme for the prevention of mother-to-child transmission, including voluntary counselling and testing for pregnant women at antenatal care visits.

荷兰政府赞成多研究防止母婴传播的方法，就此拟订准则，并研究如何在资源贫穷的环境里使用抗逆转录病毒药物。
The Government supports research and the formulation of guidelines on the prevention of mother-to-child transmission, as well as on the use of anti-retrovirals in resource-poor settings.

十几个国家已经为防止母婴传播和儿科艾滋病方案提出了成功的提议，比上一轮的国家数量有了明显增加。
More than a dozen countries prepared successful proposals for PMTCT and paediatric AIDS programmes, a significant increase from previous rounds.

尽管有所增加，但防止母婴传播的服务对许多感染艾滋病毒的妇女仍然是遥不可及的。
Despite the increases, services that prevent mother-to-child transmission continue to be out of reach for many women living with HIV.

如今防止母婴传播和治疗儿童艾滋病方案的覆盖范围显著扩大。
Today, coverage of programmes for prevention of mother-to-child transmission and treatment of paediatric AIDS has dramatically increased.

例如，执行防止母婴传播/艾滋病方案的卫生分区从2002年的3个增至2006年的45个。
The number of districts implementing the PTME/HIV programme rose from three in 2002 to 45 in 2006.

例如，侧重防止母婴传播艾滋病毒的电子网络将其关于披露艾滋病毒地位的讨论归纳总结起来，成为一项知识资产。
For instance, the electronic network focusing on prevention of mother-to-child transmission of HIV synthesized its discussion on disclosure of HIV status as a knowledge asset.

防止母婴传播艾滋病毒协调委员会从2003年起开始工作。
Since 2003, a Coordinating Council has been working for the prevention of the transmission of HIV-infection from mother to child.