的母婴传播 - 翻译成英语

• of mother-to-child transmission
• mothertochild transmission

在 中文 中使用 的母婴传播 的示例及其翻译为 英语

据称，2015年感染艾滋病毒的儿童的母婴传播已降至85人，其中约有1000名感染儿童。
Mother-to-child transmission has dropped to 85 children infected with HIV in 2015, from about 1,000 children infected in 2000.

我很欣慰我们这一代人的力量有助于消除HIV的母婴传播。
It's inspiring to know that my generation has the power to help eliminate mother-to-child transmission of HIV.

几项国家艾滋病毒/艾滋病方案报告指出，这种疾病的母婴传播率有所减少。
Several of the national HIV/AIDS programmes had reported reductions in the incidence of mother to child transmission of the disease.

许多国家已经成功地消除了麻疹、疟疾和致残的热带病，如几内亚线虫病和象皮病，以及艾滋病毒和梅毒的母婴传播。
Many countries have successfully eliminated measles, malaria and debilitating tropical diseases, as well as mother-to-child transmission of HIV and syphilis.

政府还通过预算拨款，为所有孕妇提供自愿检测，以防治艾滋病毒/艾滋病的母婴传播。
Budget funds had been allocated to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS by making voluntary testing available to all pregnant women.

产检时首次艾滋病毒检测即进行艾滋病毒/梅毒双重快速检测，可帮助各国消除这两种感染的母婴传播。
Using HIV/syphilis dual rapid tests in antenatal care as the first HIV test can help countries eliminate mother-to-child transmission of both infections.

这两个组织相信，在2015年年底前杜绝艾滋病毒的母婴传播是可能的。
The two organizations were convinced that it was possible to virtually eliminate mother-to-child transmission of HIV by 2015.

据报道，法国留尼汪岛在2005-2006年基孔肯雅病毒感染暴发期间，曾发生该病毒的母婴传播。
Mother-to-child transmission of chikungunya virus was reported during the 2005- 2006 outbreak on Réunion Island, France.

此外，在2013年，难民署95%的业务活动确保了难民享有与国民同等的防止母婴传播的服务。
Moreover, in 2013, 95 per cent of UNHCR operations had ensured services to prevent mother-to-child transmission for refugees on a par with nationals.

在产前保健中使用艾滋病毒/梅毒双重快速检测作为第一个艾滋病毒检测可以帮助各国消除两种感染的母婴传播。
Using HIV/syphilis dual rapid tests in antenatal care as the first HIV test can help countries eliminate mother-to-child transmission of both infections.

卫生部防止母婴传播和艾滋病毒/艾滋病儿童救治方案：目的是防止艾滋病毒的母婴传播；.
The programme for the prevention of mother-child transmission(PTME) and for the paediatric care of HIV/AIDS by the Ministry of Health: the objective is to combat mother-child transmission;

接种疫苗、加强营养、分发经过杀虫剂处理的蚊帐和预防疾病的母婴传播，已为降低新生儿、五岁以下儿童以及产妇死亡率起到了很大的作用。
Vaccination, improved nutrition, distribution of insecticide-treated nets and prevention of mother-to-child transmission of diseases had significantly reduced neonatal, under-five and maternal mortality rates.

呼吁各国采取有效措施，防止艾滋病毒的母婴传播，并便利获得抗逆转录病毒治疗、安全生产服务，以及在可行和安全的情况下得到母乳代用品；.
Calls upon States to adopt effective measures to prevent mothertochild transmission of HIV and to facilitate access to antiretroviral therapy, safe delivery practices and breastmilk substitutes, where feasible and safe;

卫生组织、人口基金和儿童基金会强烈支持的预防母婴传播措施，是一项费用较低但高度有效的预防方法，也是任何预防战略所必不可少的。
Prevention of mother-to-child transmission, supported strongly by WHO, UNFPA and UNICEF, is a relatively cheap but highly effective prevention method that is essential to any prevention strategy.

伙伴关系在促进公平关注与幼儿发展有关的结果，减少艾滋病毒的母婴传播和其他重要挑战方面发挥了重要作用。
Partnerships played a significant role in advancing the equity focus for results related to early childhood development(ECD), elimination of mother-to-child transmission of HIV and other critical challenges.

马耳他骑士团不断扩大其方案的覆盖范围，包括阿根廷、墨西哥、安哥拉、南非和柬埔寨的方案，以防范艾滋病毒/艾滋病的母婴传播。
The Order was increasing the reach of its programmes, including those in Argentina, Mexico, Angola, South Africa and Cambodia, for the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

为了消除HIV的母婴传播，有必要了解一下HIV感染孕妇在怀孕期间未接受抗逆转录病毒治疗（ART）的原因以及分娩时HIV病毒抑制的情况。
To eliminate mother-to-child transmission of HIV, an understanding of missed opportunities for antiretroviral therapy(ART) use during pregnancy and HIV suppression at delivery is required.

马来西亚正在采取措施防止艾滋病毒/艾滋病的母婴传播，包括对孕妇进行筛查以及提供有关传染危害以及感染方式的资料。
Measures were being taken to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS, including the screening of pregnant women and the provision of information on the effects of infection and modes of transmission..

该方案的目的是防止艾滋病的母婴传播。一些男性的责任感增强，愿意接受检查，不过这样的人很少。
The aim is to prevent mother-to-child transmission of AIDS, and there is an increased sense of responsibility among some men who agree to be tested, although their numbers are still few.

我们取得的一项最为积极的成就是在1995年大幅降低了艾滋病毒的母婴传播率，三合一药物疗法问世后，这种传播率的下降幅度更为明显。
One of our most positive achievements was the significant decline in mother-to-child transmission of HIV in 1995, which became more marked with the advent of triple combination drug therapy.