预防母婴传播 - 翻译成英语

• prevention of mother-to-child transmission
• to prevent mother-to-child transmission
• PMTCT
• for prevention of mother to child transmission

在 中文 中使用 预防母婴传播 的示例及其翻译为 英语

目前，预防母婴传播已被全面纳入了国家的母婴健康项目，将其纳入执行规范的工作也在进行中。
PMTCT is now fully integrated in the National Mother and Child Health Care programme and inclusion in implementation guidelines is on-going.

尽管已经作出努力预防母婴传播，但，尚须实行综合的、对性别问题敏感的防治艾滋病毒/艾滋病方针。
Although efforts have been made to prevent mother-to-child transmission, implementation of a comprehensive gender-sensitive approach to combating HIV/AIDS remains to be achieved.

预防母婴传播方案的重点主要是预防性抗逆转录病毒疗法，而不是全面方法。
The focus of PMTCT programmes has been primarily on prophylactic antiretroviral treatment rather than a comprehensive approach.

预防母婴传播是一种最佳做法，覆盖范围达85%以上。
The prevention of mother-to-child transmission constitutes a best practice with more than 85 per cent coverage.

在全球范围，得到艾滋病治疗药物预防母婴传播的比例从2010年的50％增加到2015年的77％。
Globally, access to HIV medicines to prevent mother-to-child transmission of HIV has increased to 77% in 2015(up from 50% in 2010).

预防母婴传播是《国家预防艾滋病毒/艾滋病战略》的一项关键目标。
The prevention of mother-to-child transmission is a key objective of the National Strategy for the Prevention of HIV/AIDS.

向61个国家提供了技术支助，以扩大旨在落实预防母婴传播和整合服务的各项方案。
Technical support was provided to 61 countries to scale up programmes to implement PMTCT and service integration.

在扩大提供服务预防母婴传播方面也取得重大进展，在2005到2007年期间覆盖率增加了一倍多。
Major strides have also been made in expanding access to services to prevent mother-to-child transmission of HIV, with coverage more than doubling between 2005 and 2007.

缅甸建立了国家委员会，以协调防治这种疾病的努力，包括宣传、提高认识和预防母婴传播艾滋病毒。
A national committee had been established to coordinate efforts to combat the disease, including advocacy, awareness-raising and prevention of mother-to-child transmission of HIV.

截至2005年6月，肯尼亚约有400个产前诊所提供预防母婴传播的服务。
By June 2005, PMTCT services were being provided in about 400 antenatal clinics in Kenya.

年，实行了一项预防母婴传播的方案，该方案包括向感染艾滋病毒的母亲和新生儿提供免费治疗。
A programme to prevent mother-to-child transmission was introduced nationwide in 1998, which included provision of free treatment to HIV-infected mothers and their newborns.

南共体成员国还继续大量制定关于抗逆转录病毒疗法和预防母婴传播的方案。
SADC member States had also continued to roll out programmes on antiretroviral therapy and prevention of mother-to-child transmission.

对于大多数资源有限的国家而言，当务之急是要确定国家预防母婴传播方案的实际费用和效果，以指导财政政策。
For most resource-limited countries, there is an urgency to determine the actual cost and impact of national PMTCT programmes in order to guide fiscal policies.

获得保健和为预防母婴传播艾滋病毒/艾滋病所采取的措施.
Access to health care and measures taken to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

在防止艾滋病毒/艾滋病传播的过程中，最重要的任务之一就是预防母婴传播。
One of the most important tasks in the fight against the spread of HIV/AIDS was the prevention of mother-to-child transmission.

性健康和生殖健康服务初级保健包括青少年性健康和生殖健康、计划生育、产前保健、预防母婴传播和产后护理。
SRH Primary health care services include Adolescent SRH, family planning, antenatal care, PMTCT and postnatal care.

至2007年期间，得到预防母婴传播服务的艾滋病毒抗体阳性的怀孕妇女，人数增加20%，从15%增至33%。
Between 2005 and 2007, the percentage of HIV-positive pregnant women receiving services to prevent mother-to-child transmission increased by 20 per cent, from 15 to 33 per cent.

肯尼亚正在扩大其医疗保健设施，以便得以保持在预防母婴传播艾滋病毒/艾滋病方面取得的进展。
Kenya was expanding its health facilities in order to be able to maintain the advances achieved in the prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) of HIV/AIDS.

特别是通过与旨在降低产妇死亡率的活动相互协调，加强预防母婴传播的措施。
(b) Strengthen its measures to prevent mother-to-child transmission, inter alia, through coordination with the activities aimed at reducing maternal mortality.

相反，儿童基金会应着重强调艾滋病毒/艾滋病，以及预防母婴传播艾滋病毒。
Instead, UNICEF should give strong emphasis to HIV/AIDS and prevention of mother-to-child transmission of HIV.