防止灭绝种族 - 翻译成英语

• on the prevention of genocide
• to prevent genocide

在 中文 中使用 防止灭绝种族 的示例及其翻译为 英语

对预防措施重要性的认识，也促成秘书长任命了防止灭绝种族问题特别顾问(见下文第38段)。
Recognition of the importance of prevention also inspired the appointment by the SecretaryGeneral of a Special Adviser on the Prevention of Genocide(see paragraph 38 below).

(f)根据当前危机和有关暴行罪的情况，反思目前联合国在防止灭绝种族和危害人类罪方面的能力。
(f) Reflections on the current United Nations capacity to prevent genocide and crimes against humanity, in the light of the current crises and related atrocity crimes.

这些情况之一是秘书长任命胡安·门德斯为防止灭绝种族问题特别顾问。
One of those was the appointment by the Secretary-General of Juan Méndez as his Special Adviser on the Prevention of Genocide.

三年之后，大会通过了一项公约。各国在这项公约中接受防止灭绝种族行为以及惩罚最严重罪行的义务。
Three years later, the General Assembly adopted a convention under which States accepted the obligation to prevent genocide and to punish that most heinous of crimes.

他还谈到机构间的安排以及保护责任问题或防止灭绝种族问题协调员的提名。
He also referred to inter-agency arrangements, and to the nomination of focal points on the responsibility to protect or on the prevention of genocide.

但是，只有在实际实施了灭绝种族行为的情况下，才能追究一国违反防止灭绝种族行为义务的责任。
A state can, however, only be held responsible for breaching the obligation to prevent genocide if genocide was actually committed.

该网络一直与奥斯威辛和平与和解研究所及联合国防止灭绝种族问题特别顾问办公室合作开展工作。
The Network had been working in collaboration with the Auschwitz Institute for Peace and Reconciliation, and with the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide within the United Nations.

在防止灭绝种族问题辩论会上，特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面的重要性。
During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide.

董事会听取了人权高专办与机构间常委会准备工作分组和防止灭绝种族问题特别顾问办公室之间的协调工作。
It heard about OHCHR coordination with the IASC sub-Working Group on Preparedness and the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

始终要特别注意防止灭绝种族或大规模侵犯人权的现象。
Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses.

报告叙及整个联合国防止灭绝种族问题框架的发展情况。
The report refers to developments in the overall United Nations framework for the prevention of genocide.

本报告阐述了联合国防止灭绝种族问题框架的最新发展情况，并介绍了特别顾问的各项活动。
The report provides an update on developments concerning the United Nations framework for the prevention of genocide and a description of the activities of the Special Adviser.

我们赞赏在巩固关于防止灭绝种族问题特别顾问的能力方面所做的大量工作。
We appreciate the significant work that has already been done in fortifying the capacities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.

(l)积极参与关于防止灭绝种族和其他残暴罪行的国际、区域和国家三级的讨论；.
(l) To participate actively in international, regional and national discussions on the prevention of genocide and other atrocity crimes;

(n)将防止灭绝种族作为一个优先项目列入大会第六十九届会议议程；.
(n) To include the prevention of genocide as a priority item on the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly;

防止灭绝种族这个"决不容重演"的响亮呼声就是联合国的核心存在理由。
Preventing genocide, the resounding" never again", is a central raison d' être of the United Nations.

联合国是唯一适合承担防止灭绝种族工作并就此获得合法性的组织。
The United Nations is uniquely suited to and legitimized for genocide prevention.

确认防止灭绝种族的一个重要因素是查明灭绝种族的根源并发现早期警兆，.
Recognizing that an important factor for the prevention of genocide is the identification of the root causes of genocide, as well as early warning signs.

我们认为，防止灭绝种族和保护的责任是人的全面安全体系的关键原则和基石。
We regard the prevention of genocide and the responsibility to protect as the key principles and cornerstones of the overall human security system.

年，防止灭绝种族和保护责任办公室出席了东盟议会间大会。
In 2013, the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect attended the General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly.