限制性措施 - 翻译成英语

• restrictive measures
• restrictive measure

在 中文 中使用 限制性措施 的示例及其翻译为 英语

欧洲联盟2008年6月重申了这一共同立场的有效性，取消了2003年对古巴施加的限制性措施。
Reaffirming the validity of that common position, in June 2008 the European Union lifted the restrictive measures imposed on Cuba in 2003.

按照规则，欧洲联盟会通过共同立场和欧洲理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议。
As a rule the European Union adopts common positions and council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.

外国投资已从审批制度转向负面清单管理，限制性措施已减少三分之二。
Foreign investment has shifted from the approval system to the negative list management, and restrictive measures have been reduced by two-thirds.

年3月23日欧洲联盟第267/2012号理事会条例执行对伊朗采取的限制性措施。
Regulation No. 267/2012 of the Council of the European Union of 23 March 2012 implements the restrictive measures adopted against Iran.

除上述制裁外，挪威还实施了欧洲联盟对利比亚规定的限制性措施。
In addition to the sanctions described above, Norway has implemented the restrictive measures against Libya imposed by the European Union.

这个机构间工作组的任务是就执行限制性措施提出建议并进行监测。
The task of this Interagency Group is to make proposals for and monitor the implementation of the restrictive measures.

国际社会必须解决那些扭曲了市场的措施，包括发达国家的补贴和关税，以及粮食出口国的限制性措施。
The international community must address the measures that distorted the markets, including the subsidies and tariffs of developed countries, and the restrictive measures of food-exporting countries.

共同立场将通过欧洲联盟关于向争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)的限制性措施的条例实施。
The Common Position will be implemented through a European Union Regulation concerning the restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA).

年11月20日，欧盟理事会通过了关于针对朝鲜民主主义人民共和国的限制性措施的2006/795/CFSP号共同立场，通过它执行1718(2006)号决议。
On 20 November 2006, the Council of the European Union adopted Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People' s Republic of Korea, by which it implemented resolution 1718(2006).

年12月22日，欧盟理事会通过了关于针对朝鲜民主主义人民共和国的限制性措施的2010/800/CFSP号理事会决定，用以取代2006/795/CFSP号共同立场。
On 22 December 2010 the Council of the European Union adopted Council Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People' s Republic of Korea, by which it replaced Common Position 2006/795/CFSP.

今天，由于采取了这种限制性措施，迄今为止尚未生产的许多产品如牙签现在都是在当地生产的。
Today, thanks to that restrictive measure, a number of products which were hitherto not produced here such as toothpicks are now being manufactured locally.”.

为执行这些限制性措施，罗马尼亚国家银行已根据第1803（2008）号决议和第219/2008号条例的规定，妥善地向各金融机构通告了它们所承担的义务。
(b) To implement these restrictive measures, the National Bank of Romania has duly informed the financial institutions of their obligations according to the provisions of resolution 1803(2008) and Commission Regulation 219/2008.

过去，伊朗最高精神领袖哈梅内伊本人就此问题进行了干预，并强调对卡鲁比、木沙夫和雷娜域的限制性措施，是保护了「他们自己的安全」。
In the past, Khamenei himself had intervened on the issue, stressing that the restrictive measure against Karroubi, Mousavi and Zahra Rahnavard protects"their own security".

见2012年10月15日理事会(EU)第944/2012号实施条例，其中实施了(EU)第36/2012号条例第32(1)条针对阿拉伯叙利亚共和国局势规定的限制性措施。
See Council Implementing Regulation(EU) No. 944/2012 of 15 October 2012 implementing article 32(1) of Regulation(EU) No. 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in the Syrian Arab Republic.

此外，奥地利主管当局将适用以下奥地利法律来执行安全理事会第1874(2009)号决议对朝鲜民主主义人民共和国施加的限制性措施：.
In addition, the competent Austrian authorities will apply the following Austrian legislation in implementing the restrictive measures against the Democratic People' s Republic of Korea imposed by the Security Council in resolution 1874(2009).

年12月5日，安全理事会通过第2023(2011)号决议，扩大了在"侨民税"、厄立特里亚采矿部门和金融服务等领域中针对厄立特里亚的限制性措施。
On 5 December 2011, the Security Council adopted resolution 2023(2011), expanding the restrictive measures concerning Eritrea in the areas of" diaspora taxes", the Eritrean mining sector and financial services.

如匈牙利共和国政府同意或赞同欧盟共同立场，便可施行共同外交和安全政策下的限制性措施则。（2001年第LXXXIII号法第1条）.
Restrictive measures under CFSP may be introduced if the Government of the Republic of Hungary has associated or aligned itself with the common position of the EU.(Section 1 of Act LXXXIII. of 2001).

就HafizSaeed(QI.S.263.08)提起的诉讼，最高法院以"证据不足"为由撤销了旁遮普邦政府依据维护社会治安法采取的限制性措施。
In a case brought by Hafiz Saeed(QI.S.263.08), the Supreme Court quashed the Punjab government' s restrictive measures taken under the maintenance of public order act owing to" insufficient evidence".

关于安全理事会第1643（2005）号决议，欧洲联盟通过了2006年1月23日欧盟理事会第2006/30/CFSP号共同立场文件，更新和补充了对科特迪瓦实行的限制性措施。
With respect to Security Council resolution 1643(2005), the European Union adopted Council Common Position No. 2006/30/CFSP of 23 January 2006 renewing and supplementing the restrictive measures imposed against Côte d' Ivoire.

国务会议(圣马力诺共和国政府)在2011年3月22日的第5号决定中通过了以下限制性措施以执行第1718(2006)号和第1874(2009)号决议：.
The Congress of State(the Government of the Republic of San Marino), in its Decision No. 5 of 22 March 2011, has adopted the following restrictive measures in the implementation of resolutions 1718(2006) and 1874(2009).