在 中文 中使用 难民署将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据2009年难民署的一份报告称，难民署将继续致力于政府能力建设，以推行公正和有效的庇护程序，尤其是考虑到新近颁布的法律。
According to a 2009 在这方面，难民署将与联合国管理问题高级别委员会的各自工作组联系，以评价其他联合国实体的良好做法。
In that context, UNHCR will contact the respective working groups of the UN High-Level Committee on Management(HLCM) to evaluate the good practices of other UN entities.财务主任还向委员会保证，难民署将继续开展对话和工作，以提高透明度，并提供会员国所要求的进一步信息。
The Controller also assured the Committee that UNHCR would continue the dialogue and work to improve transparency and provide the additional information requested by Member States.刚果民主共和国和平协定若能获得执行，难民署将作出安排，遣返难民回刚果民主共和国，并提供援助，促进返回后的融合。
If the peace agreement is implemented in the Democratic Republic of the Congo, UNHCR will organize the repatriation of refugees to the Democratic Republic of the Congo and provide an assistance package to facilitate their integration, upon return.更笼统来说，难民署将进行季度审查，以确认每一个银行账户都确实有必要继续保留，提供按账户类型进行的综合分析。
More generally, UNHCR would perform quarterly reviews to confirm that there was a genuine continuing need for each bank account, providing a comprehensive analysis by type of account.难民署将对叙利亚行动中的ActivityInfo工具使用情况进行一次审查，以评估扩大其使用和/或将其关键功能纳入其他企业系统的可行性。
UNHCR will undertake a review of the use of ActivityInfo within the Syrian operation with a view to assessing the feasibility of expanding its use and/or incorporating its key functions into other corporate systems.目前正在最后完成问责框架，把教育作为重要的保护工具，难民署将继续确保将此作为办事处内的优先事项。
The accountability framework was being finalized. Education served as an important protection tool, and UNHCR would continue to ensure it stayed as a priority within 为落实这项建议，难民署将在2014年底开展一项研究，涉及现金援助对减少该地区四个国家中叙利亚难民的消极应对措施的影响。
To address this recommendation, UNHCR will carry out a study, by the end of 2014, on the impact of cash assistance on reducing negative coping mechanisms among Syrian refugees in four countries in the region.关于国家庇护法律的修订是否会引起意想不到的后果的问题，她指出，难民署将开展双边努力，消除对于保护问题的关注。
Regarding possible unintended consequences of changes in national asylum legislation, she noted that UNHCR would work on a bilateral level to address protection concerns.倡导：难民署将依据迄今取得的进展，利用范围广泛的传媒，突出问题的人性化一面，首先在2011年下半年开始一场媒体宣传。
Advocacy: UNHCR will build on progress achieved to date by using a range of media to highlight the human side of the problem, beginning with a media campaign in the second half of 2011.年12月12日和13日，难民署将在日内瓦万国宫主办主题为"信仰与保护"的关于保护所面临的挑战的高级专员对话。
UNHCR will host the High Commissioner' s Dialogue on Protection Challenges on the theme of" Faith and protection", at the Palais des Nations in Geneva on 12 and 13 December 2012.至于建议(b)部分，难民署未支配现金持有量并不超过相当于两个月开支水平，而且难民署将继续保持这一水平。
As for part(b) of the recommendation, UNHCR' s unencumbered cash holding does not exceed a level equivalent to two months expenditure, and UNHCR will continue to maintain this level.难民署将面临的一个重大挑战是，既要减轻对国家一级的要求，又要确保全机构的业绩信息更加健全，更反映现实，更有效用。
A key challenge for UNHCR will be to balance the need to moderate the demands at the country against the need to ensure that performance information becomes more robust, relevant and useful at the corporate level.咨询委员会还从预算文件表25.6中注意到，2012-2013两年期难民署将有7870个员额由预算外捐助供资，与2010-2011两年期的数字相同。
The Committee also notes from table 25.6 in the budget document that 7,870 posts at UNHCR would be financed by extrabudgetary contributions in the biennium 2012-2013, the same number as in the biennium 2010-2011.难民署将采取若干战略。
UNHCR will engage in a number of strategies.难民署将修订其关于排除条款的准则。
UNHCR will revise its Guidelines on Exclusion.难民署将继续在整个地区保持应急准备能力。
UNHCR will continue to maintain its emergency preparedness throughout the region.在这方面，难民署将提醒外地办事处。
UNHCR will remind the field in this respect.难民署将努力积极参与该工作组的工作。
UNHCR will strive to maintain an active involvement in the Group' s work.难民署将在2000年期间优先处理这些问题。
UNHCR will focus on these problems as priorities in the year 2000.
