需要制订 - 翻译成英语

• need to develop
• need to be established
• requires the development
• need to formulate
• the need for the development
• needs to develop
• needed to develop

在 中文 中使用 需要制订 的示例及其翻译为 英语

为此，每个秘书处需要制订其工作方案和预算，供相关缔约方大会核准。
Towards this end, each secretariat needs to develop its programme of work and budget to be presented for approval to the relevant Conference of the Parties.

某些缔约国也需要制订或更新并完善其国家计划，确定准确需求、问题范围、优先次序和时间表。
Some states also need to develop and/or update and improve national plans identifying accurate needs, extent of the problem, priorities and timelines.

阿富汗需要制订其他的社会经济发展途径：重振农村基础结构能够帮助减少鸦片生产，以及降低药物滥用水平。
His country needed to develop alternative means of socio-economic development: revitalizing rural infrastructures could help to reduce poppy cultivation and therefore levels of drug abuse.

国际社会需要制订方法，处理在正规金融网络以外进行的交易，例如信托交易。
The world community needs to develop methods to address transactions that take place outside the established banking network such as Hawala transactions.

第三，已经广泛地认识到有一种需要，即需要制订次区域、区域和全球性的方针办法来预防冲突和建设和平。
In the third place, there is a widely recognized need to develop subregional, regional and global approaches to conflict prevention and peacebuilding.

联合国需要制订一个一致而有效的反应框架，来支持各国的努力并与合作伙伴相互协调。
The United Nations needed to develop a coherent and effective response framework in support of national efforts and in collaboration with partners.

第三，该国需要制订贸易便利化执行计划，其中包括查明需要国际合作的领域。
Thirdly, the country needs to develop a trade facilitation implementation plan that includes the identification of areas that require international cooperation.

虽然这些负债仍将持续地得到清结，但联合国各实体仍需要制订适当战略来偿付这些负债。
While the liabilities will continue to be settled on an ongoing basis, United Nations entities need to develop adequate strategies to meet those liabilities.

最后，国际社会需要制订新的筹资机制并丰富发展援助的来源。
Finally, the international community needed to develop new financing mechanisms and diversify the sources of development aid.

(b)维和部需要制订正式和明确的职权范围，以便在和平行动中与其伙伴进行互动、合作和协调；.
(b) The Department needs to develop formalized and clearly defined terms of reference for interaction, cooperation and coordination with its partners in peace operations;

虽然没有任何发展方式能套用于所有情况，但联合国系统需要制订一个更具体的中等收入国家政策框架。
Although there is no one-size-fits-all approach to development, the United Nations system needs to develop a more specific policy framework for middle-income countries.

与会者普遍认为，根据《蒙特利尔议定书》控制排放量或销毁来处理消耗臭氧物质库，可能需要制订新的法律框架。
There was a general understanding that dealing with banks through emission controls or destruction under the Montreal Protocol could require the development of a new legal framework.

为了有效地执行《部长级宣言》和《行动计划》，需要制订一个全面的执行计划。
In order to implement the Ministerial Declaration and the Plan of Action effectively, a comprehensive implementation plan needs to be established.

提到亚洲专家小组需要制订竞争法和竞争政策，并请求贸发会议提供援助。
The need to develop the competition law and policy of the Asian Expert Group on Competition was mentioned and UNCTAD' s assistance requested.

各国政府需要制订保护渔业资源、促成持续向沿海社区提供海洋食品的各种政策。
Governments need to establish policies that protect fisheries resources and enable the continuing flow of marine food products to coastal communities.

富裕的城市需要制订能鼓励使用可再生能源和减少低效率及浪费性消费的政策。
Richer cities need policies to encourage renewable energy and to reduce inefficiency and wasteful consumption.

高级别部分的最大关切是需要制订有效的政策办法和战略，来推动消除贫困和全面发展。
The overriding concern in the high-level segment was the need to develop effective policy approaches and strategies to advance poverty eradication and overall development.

据报告，保护的最大挑战之一，是需要制订生计战略，以便难民等人士堂堂正正地生活。
One of the biggest reported protection challenges is the need to develop livelihood strategies so as to enable persons concerned to live in a dignified manner.

消除贫困需要制订旨在加强社会福利、消除文盲、促进就业和机会平等及保护环境的方案。
Poverty eradication needs the development of programmes aimed at social welfare, illiteracy eradication, promoting employment and equality of opportunity, and protecting the environment.

此外，多民族玻利维亚国的代表强调，需要制订指标，帮助监测和评估适应行动。
In addition, a representative of the Plurinational State of Bolivia underlined the need to develop indicators to help with monitoring and evaluating adaptation actions.