在 中文 中使用 需要大量资源 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我首先要谈稳定安全局势的问题，稳定阿比让的安全局势是可以做到的，但也需要大量资源。
I turn first to the stabilization of the security situation, which is manageable in Abdijan but also requires considerable resources.论坛注意到，区域交通运输基础设施发展需要大量资源，寻找替代的筹资机制，例如公私营伙伴关系，十分重要。
The Forum noted that considerable resources were needed for regional transport infrastructure development and the importance of finding alternative funding mechanisms, such as PPPs.但是，它们很难实施，在实施和维护中需要大量资源，医生的理解通常欠佳。
Nevertheless, they are difficult to implement, require significant resources for implementation and maintenance and uptake by physicians is often suboptimal.每日以所有正式语文提供这些新闻稿将需要大量资源以及需要对基础结构作出投资。
Making these available on a daily basis in all official languages would require considerable resources, together with an investment in infrastructure.开发署的初步估算是课程的翻译将需要大量资源和时间。
A preliminary assessment by UNDP was that the translation of courses would require significant resources and time.证明新医疗产品的有效性和安全性是医疗产品开发过程的关键部分，需要大量资源才能完成。
Demonstrating the effectiveness and safety of new medical products is a critical part of the medical product development process and requires significant resources to accomplish.安保部门改革是一项长期努力，如果不需要几十年，也需要有数年的时间，并需要大量资源。
SSR is a long-term endeavour that takes place over several years, if not decades, and requires substantial resources.对基础设施和社会服务的投入是减贫的前提条件，但需要大量资源。
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources.这种承诺将需要大量资源和议会时间，联合王国至少需要拟定一个新的刑事罪名。
The undertaking would require considerable resource and parliamentary time; as a minimum the United Kingdom would need to create a new criminal offence.这种支持应建立裁军、解除武装和重返社会活动领域的能力，而这些活动需要大量资源和能力。
That support should build capacity in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, activities which need significant resources and capacity.委员会2001年的年度报告注意到，在1990年代中期从事有关诺贝尔梅耶原则的研究需要大量资源。
In its annual report for 2001, 成功需要大量资源，但在其他地方容纳500万至1200万叙利亚人并且允许这个破碎的国家终端衰落的人数不足。
Significant resources are required for success, but less than housing 5-12 million Syrians elsewhere and allowing the terminal decline of this once great nation.这些应用程序需要大量资源，比如存储空间、运算时间、通讯服务等。
These require a lot of resources, such as storage space, computing time and communications services.处理和移交司法记录需要大量资源，因为这涉及元数据清理和对实物记录的每个物项进行核查。
The processing and transfer of the judicial records has required substantial resources as that involves metadata clean-up and item-level verification of the physical records.需要大量资源，以支持完成核查阶段，使联刚特派团在此后有可能维持有效的监测。
Significant resources will be required to support completion of the verification phase and enable MONUC to maintain effective monitoring thereafter.特别报告员同意良好的法证需要大量资源，但这不应成为对所有资源贫乏的国家或地区完全不做投资的理由。
The Special Rapporteur agrees that good forensics are resource-intensive, but that does not justify not investing at all resource-poor States or areas.各家公司需要大量资源来满足政府的审查要求，而做不到这一点的后果则很严重。
Companies need a great deal of resources to meet the censorship demands imposed by the government, and failing to do so can be serious.缔约方会议认为，考虑到编写文件需要大量资源，缔约方在请求秘书处编写文件时应加以克制。
成功需要大量资源，但在其他地方容纳500万至1200万叙利亚人并且允许这个破碎的国家终端衰落的人数不足。
Significant resources are required for success, but less than involved in housing 5-12 million Syrians elsewhere and allowing the terminal decline of this shattered nation.我鼓励国际社会向需要大量资源的这一重要机构提供支助。
I encourage the international community to support this critical institution, which will require substantial resources.
