在 中文 中使用 需要技术援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
塞内加尔注意到，尼日利亚在其国家报告中说明了尼日利亚为在促进和保护人权方面取得更大进展需要技术援助的领域。
Senegal noted that the national report of Nigeria indicated areas in which Nigeria requires technical assistance in order to make further advances.谨趁此机会重申我国需要技术援助，以适当建设我国的人力和体制资源能力。
May I take this opportunity to reiterate the country' s need for technical assistance in order to properly build capacity 由于目前马里当局没有钻石识别和估价方面的高水平专业技能，预计马里下一步工作将需要技术援助。
It is envisaged that Mali will require technical assistance going forward, as Government authorities do not currently have a high level of expertise in diamond identification and valuation.已邀请需要技术援助的参与国向技术援助协调员提出援助需求。
Any Participants requiring technical assistance are invited to make their needs known to the coordinator of 图瓦卢为制定和执行更为全面的反恐怖主义资助和反洗钱立法框架，需要技术援助。
Tuvalu requires technical assistance in developing and implementing a more comprehensive legislative framework in relation to counter terrorist financing and anti-money laundering.他们还强调他们需要技术援助与能力建设，以便加强其人权活动。
They also emphasized their need for technical assistance and capacity-building in order to enhance their human rights activities.发展中国家可能并不具备这种能力，这种状况可能影响义务的落实并需要技术援助。
This capacity may not be readily available in developing countries, a situation that may affect implementation of obligations and require technical assistance.组织捐助者会议，将捐助者与需要技术援助的会员国配对.
Organization of donor meetings and matching of donors with Member States requiring technical assistance.一些国家查明需要技术援助以收集和分析准确而全面的数据，包括司法档案和统计数据库。
Some States identified the need for technical assistance to collect and analyse accurate and comprehensive data, including judicial archives and databases 考虑逐步批准苏里南尚未批准的主要国际人权条约，这项工作可能需要技术援助(智利)；.
Consider the progressive ratification of the main international human rights treaties that are still pending, which may require technical assistance(Chile);同样，厄瓜多尔确定需要技术援助，来加强对政党竞选活动筹资实施有效而及时的监督。
Similarly, Ecuador identified a need for technical assistance to enhance effective and timely oversight of the financing of political campaigns.在实施本条方面，许多国家也表示需要技术援助。
Also, in the implementation of this article, many countries expressed a need for technical assistance.所有10个答复国报告实施了相关条款，因此未表示需要技术援助。
All 10 respondents reported implementation of the article under review, thus indicating no need for technical assistance.克罗地亚、厄瓜多尔、洪都拉斯、前南斯拉夫的马其顿共和国和津巴布韦明确说明需要技术援助以克服下述困难：.
Croatia, Ecuador, Honduras, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Zimbabwe explicitly indicated the need for technical assistance to overcome difficulties as follows.在72个提交报告的缔约国中，报告部分执行或尚未执行第十六条的国家中有85%指出需要技术援助。
Of the 72 reporting States parties, 85 per cent of those that reported partial or no implementation of article 16 indicated the need for technical assistance.最后，约旦表示在立法起草、联合侦查和总体能力建设等方面需要技术援助。
Finally, Jordan indicated the need for technical assistance in areas such as legislative drafting, joint investigations and general capacity-building.在已填写自我评估核对表的国家中，66%表示需要技术援助。
Of the States that had completed the self-assessment checklist, 66 per cent expressed the need for technical assistance.与会者介绍了各国在药物管制方面所作努力的实例，一些发言者指出需要技术援助。
Examples of national efforts in drug control were presented, and some speakers noted the need for technical assistance.他提请注意新成立的竞争机构在实施竞争法时所遇到的困难，并表示这个机构需要技术援助。
He drew attention to difficulties encountered by the newly established competition agency when enforcing competition law and expressed the need for technical assistance 代表团答复称，塞拉利昂打算今后履行其人权条约报告义务，但是这方面需要技术援助。
The delegation replied that Sierra Leone intended to meet its human rights treaty reporting obligations in the future, however, there was a need for technical assistance in that regard.
