需解决 - 翻译成英语

• need to be addressed
• need to solve
• need to be resolved
• needed to be addressed
• need to be tackled

在 中文 中使用 需解决 的示例及其翻译为 英语

与第4条草案中的推定相比，第5条草案提供了较弱的推定，这种差异似需解决。
Compared to the presumption in draft article 4, draft article 5 provided a weaker presumption and the discrepancy might need to be addressed.

然而，尽管没有公开和体制性的歧视，但仍需解决有些方面存在的差距。
However, despite absence of overt and institutionalized forms of discrimination, there are still gaps that need to be addressed.

尽管迄今为止得到了一些支持与合作，但仍需解决某些问题，以保持法院的信誉和效力。
Notwithstanding the support and cooperation received to date, certain issues need to be addressed in order to sustain the credibility and effectiveness of the Court.

为此，他们承诺找到仍需解决的各方面核心问题。
To that end, they pledged to identify the core issues that still needed to be resolved across all chapters.

五）地条钢、无票销售现象扰乱钢材市场，市场公平竞争亟需解决。
(5) The phenomenon of strip steel and ticket sales will disrupt the steel market, and market fair competition needs to be resolved.

在此基础上，如何通过构造自身品牌，形成竞争优势，将会是摆在家具企业家面前亟需解决的问题。
On this basis, how to construct their own brands, competitive advantage, will be placed in front of furniture entrepreneurs needed to solve the problem.

至于家庭法院，离婚和法定分居的问题仍需解决。
As for the family courts, the issues of divorce and legal separation still needed to be resolved.

因此造成的监狱过于拥挤成为一个亟需解决的严重问题。
Prison overcrowding as a consequence of this situation is a serious problem, which needs to be addressed.

不过，业界仍需解决有关播放标准和频谱分配的问题。
Questions of broadcasting standards and spectrum allocation will need to be resolved, however.

要达成一致，缔约国还需解决四个悬而未决的问题：.
To achieve a consensus the States parties still need to resolve four pending issues.

报告》强调，需解决资本外逃问题，为非洲投资释放更多资源。
The Report underscores the need to address the problem of capital flight to release more resources for investment in Africa.

这些是我们需解决的结构性问题，这样我们这一代人和子孙后代才能生活在和平与安全之中。
These are structural problems that we need to resolve so that present and future generations can live in peace and security.

各会员国需解决这种情况，订出计划和方案提交第二次老龄问题世界大会。
Member States must address these conditions and formulate plans and programmes to be presented at the second World Assembly on Ageing.

第四，我们还需解决家庭、办公室、商业建筑和工业中潜在的需求侧节能增效问题。
Fourth, we need to tackle the potential of demand-side energy efficiency in households, offices and commercial buildings and industries.

此外，还需解决合成橡胶胶布和彩色天然橡胶胶布或其他合适材质胶布的研制攻关工作。
In addition, it is necessary to solve the development of synthetic rubber blanket and color natural rubber blanket or other suitable materials.

它们重申必需解决项目厅从长远的角度评价成果所面临的挑战。
They reiterated the need to address the challenge faced by UNOPS to evaluate outcomes in the long-term.

LED路灯在寒冷地区的推广应用，需解决以下几个方面的关键技术问题。
The promotion and application of LED street lamps in cold regions needs to address the following key technical issues.

首先，企业仍需解决公众使用生物类似药的不确定性和恐惧心理的问题。
Companies will need to address the uncertainties and fears that still remain about biosimilar use.

我借此机会再次指出，我们仍需解决有关2005年9月份高级别全体会议组织模式的一系列未决问题。
I take this opportunity to recall that we still need to address a set of pending issues concerning the modalities for organizing the September 2005 high-level plenary meeting.

科学家只需解决如何在空中对交通进行管制的问题。
Scientists just need to solve the problem of how traffic could be regulated in the air.