在 中文 中使用 非农产品市场准入 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些与会者强调，非农产品市场准入要取得有利于发展的结果就要求发展中国家自己也能接受适当水平的市场准入方面的承诺。
Some participants emphasized that a pro-development outcome in NAMA requires that developing countries themselves accept an appropriate level of market access commitments.迄今为止，非农产品市场准入谈判一直侧重寻求就方式问题达成一致。
So far, negotiations in the non-agricultural market access group have focused on finding agreement on modalities.非农产品市场准入谈判侧重于关税减免公式、为发展中国家提供的灵活性、非约束性关税的待遇。
The NAMA negotiations have focused on 总而言之，非农产品市场准入谈判的重要问题是发展中国家关税削减的目标水平。
In sum, what is at issue in the NAMA negotiations is CMTRev.2号文件鼓励非农产品市场准入工作组与贸易和环境进展委员会密切合作。
在非农产品市场准入谈判小组中推进关于非关税壁垒的谈判，以便有效地改善发展中国家出口品进入市场的条件。
Advancing negotiations on NTBs in the NAMA Negotiating Group so as to effectively improve market entry conditions for developing country exports.非农产品市场准入谈判的主要焦点依然是如何具体设计削减关税的公式。
非农产品市场准入谈判的重点是关税削减的适当公式。
谈判涉及执行、农业、非农产品市场准入、服务、知识产权、世贸组织准则、解决争端，贸易以及环境。
They cover implementation, agriculture, market access for non-agricultural products, services, intellectual property, WTO rules, dispute settlement and trade and the environment.另外，贸发会议秘书处正在执行一个关于支持发展中国家评估非农产品市场准入谈判的项目。
In addition, 非农产品市场准入的结果具有重大的影响，因为2005年制成品占世界商品出口量70%以上，估计为7.1万亿美元，而农产品出口值仅0.8万亿美元。
NAMA outcome has significant impact as manufactures account for over 70 per cent of world merchandise exports with the estimated value of $7.1 trillion in 2005 as compared to $0.8 trillion in agriculture.非农产品市场准入谈判主席还建议，要求所有国家将所涉关税约束承诺提高到关税细目的95%和进口品的95%。
The non-agricultural market access Chairperson also proposed that all countries be required to increase their coverage of tariff bindings to 95 per cent of tariff lines and 95 per cent of imports.非农产品市场准入：选择了一个"瑞士减税公式"，系数(尚未商定基准和数目)将多于一个。
NAMA. A" Swiss tariff cutting formula" was chosen and the coefficients(the basis and numbers are yet to be agreed) would be more than one.非农产品市场准入谈判被视为与农产品谈判有内在的联系，非农产品市场准入的目标问题将在农产品谈判决定了同类问题后解决。
NAMA negotiations have been considered as intrinsically linked to agricultural negotiations, and the issue of ambition in NAMA would be resolved when the same is determined in the agricultural negotiations.然而，根据农业和非农产品市场准入进行的谈判证明争论性很大，原因是依赖优惠的国家与其他竞争力强的出口国之间的利益不一致。
Yet, negotiations under agriculture and non-agricultural market access have proved controversial owing to differing interests between preference-dependent countries and other competitive exporting countries.在通向多哈的道路上，我们认为世界贸易组织的各个谈判领域----农业、非农产品市场准入和服务业----都很重要。
On the road to Doha, we view the World Trade Organization negotiating areas of agriculture, nonagricultural market access and services as very important.非农产品市场准入谈判主要侧重点，在于找到一种降低关税的方案办法，大幅度降低非农产品关税，同时考虑到发展中国家的需求。
The main focus of NAMA negotiations has been to find a formula approach to tariff reduction that reduces substantial tariffs on non-agricultural products while taking into account the needs of developing countries.在这方面，在包括非农产品市场准入和服务谈判在内的其他谈判领域所取得的进展，很可能会继续受到农业进步的影响。
In this respect, it is likely that progress in other negotiating areas, including NAMA and services, will continue to be influenced by progress in agriculture.最不发达国家集团的非关税壁垒和非农产品市场准入问题(8月4日、9月18日、10月14日、11月5日、12月3日，日内瓦)；.
(h) NTBs and NAMA issues to LDCs Group in Geneva(4 August, 18 September, 14 October, 5 November, 3 December);在农产品和非农产品市场准入谈判方面，最不发达国家尝试澄清实现这些目标和监测执行情况的时间框架和程序，包括原产地规则。
In agriculture and NAMA negotiations, LDCs have sought to clarify the timeframe and procedures for achieving these goals and monitoring the implementation, including of rules of origin.
