在 中文 中使用 非政府组织继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些非政府组织继续向工作组通报了它们为监视萨尔瓦多失踪者命运而进行的查找努力。
A number of non-governmental organizations continued to address themselves to the Working Group with regard to their ongoing quest to have the fate 吁请各国、国际组织和非政府组织继续支持塞拉利昂政府的国家复苏战略；.
Calls on States, international 由于盖多州不安全，联合国各机构和非政府组织继续呼吁当地各派领导人确保平民和援助人员的安全。
Due to insecurity in the Gedo region, United Nations agencies and NGOs have continued to call upon local faction leaders to ensure the safety of civilians and aid workers.非政府组织继续在紧急援助的规划和提供以及迫切需要的技术援助的提供方面发挥关键作用。
Non-governmental organizations have continued to play a vital role in the planning and delivery of emergency aid and in the provision of much needed technical assistance.在第二和第三次审查会议期间，各种国际组织和非政府组织继续强调就非杀伤人员地雷商定一项有法律约束力的文书的重要性。
During the period between the Second and the Third Review Conferences various international 但是，非政府组织继续在对调查这些权利实际上是如何适用的以及对向需要执行这些权利的人提供法律援助这两个问题发挥重要作用。
However, NGOs continue to play an important role both in scrutinizing how these rights are applied in practice and in providing legal aid to those who want to enforce them.在本报告所述期间，国际人道主义机构和非政府组织继续开展各项方案（见S/2001/1008，第34至第35段），以满足格鲁吉亚阿布哈兹最脆弱人群的紧迫需要。
During the reporting period, international humanitarian agencies and non-governmental organizations continued programmes(see S/2001/1008, paras. 34 and 35) to meet the acute needs of the most vulnerable persons in Abkhazia, Georgia.国际人道主义机构和非政府组织继续开展各项活动（见S/2001/1008，第34和35段），帮助格鲁吉亚阿布哈兹最脆弱的群体。
International humanitarian agencies and non-governmental organizations continued their activities(see S/2001/1008, paras. 34 and 35) to assist the most vulnerable in Abkhazia, Georgia.地方非政府组织继续对社区宣传非法堕胎的风险，并寻求进一步研究的经费，以评估纳米比亚的非法堕胎的发生率。
Local NGOs continue to sensitise communities on the danger of illegal abortions and are seeking funding for further research to assess the incidence of illegal abortion in Namibia.难民专员办事处、儿童基金会、人权事务高级专员、红十字委员会和非政府组织继续在改进他们代表举目无亲的未成年人所进行的努力方面取得长足进展。
UNHCR, UNICEF, UNHCHR, ICRC and non-governmental organizations continue to make strides in improving their efforts on behalf of unaccompanied minors.这些青年专业人员的影响在他们所工作的短时期内很难衡量，但市政府、学校和教育问题非政府组织继续希望本组织专业人士提供服务。
The impact of these young professionals is very difficult to measure in the short time they have been working, but municipalities, schools and education NGOs continue to demand professionals from our institution.安全理事会满意地注意到，联合国、红十字运动和非政府组织继续向索马里所有地区提供人道主义和发展援助。
The Security Council notes with satisfaction that the United Nations, the Red Cross movement and non-governmental organizations continue to provide humanitarian and development assistance to all areas of Somalia.促请非政府组织继续及时向消除种族歧视委员会提供有关信息，以便加强委员会与这些组织之间的合作；.
Urges non-governmental organizations to continue 鼓励政府间和非政府组织继续开展与第六条有关的活动，并请它们针对五年期工作方案而制定自己相应的工作方案；.
Encourages intergovernmental and non-governmental organizations to continue their activities relevant 鼓励政府间组织和非政府组织继续协助促进和保护在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利；.
Encourages intergovernmental and non-governmental organizations to continue 鼓励非政府组织继续发展这种服务。
非政府组织继续在国家层面上为教育做贡献。
Non governmental agencies continue to make a contribution to education at the national level.此外，还不应忽略专业非政府组织继续开展的推广活动。
Moreover, the continuing promotional activities of professional non-governmental organizations should not be overlooked.我们关心地注意到，非政府组织继续在这一领域发挥积极的作用。
We note, with interest, the positive role that non-governmental organizations have continued to play in this area.
