非核心资源 - 翻译成英语

• non-core resource
• non-core resources

在 中文 中使用 非核心资源 的示例及其翻译为 英语

临时数据显示，2011年对开发署非核心资源的捐款总数为39亿美元，与战略计划估算的数额持平。
Provisional data show that the total of non-core resources contributions to UNDP reached $3.9 billion in 2011, the same level estimated in the strategic plan.

非核心资源可有效地补充核心资金，但是存在可能增加所有各方交易成本和削弱优先考虑问题的风险。
Non-core resources could usefully complement core funding but there was a risk that they might increase transaction costs for all parties and erode priorities.

在2000年，资发基金的捐助者捐款2480万美元，加上杂项收入和非核心资源，基金资源总额达到3300万美元。
During this year, UNCDF donors contributed $24.8 million, with miscellaneous income and non-core resources, the Fund's total resources amounted to $33 million.

协理署长同意经常(核心)资源仍是开发计划署筹资来源的支柱，这可由非核心资源补充。
The Associate Administrator concurred that regular(core) resources remained the bedrock of the UNDP source of funding, which would be complemented by non-core resources.

承认非核心资源在增进联合国发展方面业务活动筹资方面的补充作用;
Acknowledges the supplementary role of non-core resources in enhancing the financing of the United Nations operational activities for development;

大会承认增加非核心资源的重要性，同时一再强调加强联合国发展系统核心捐款的必要性。
While recognizing the value of the increase in non-core resources, the General Assembly had repeatedly highlighted the need to enhance the core contributions to the United Nations development system.

非核心资源所占百分比较大，反映了开发署的资源主要用于专项活动。
The larger percentage of resources in non-core reflects that UNDP resources are predominantly for earmarked activities.

非核心资源或指定用途资金是用于捐助者而不是受援国的优先事项并增加交易成本。
Non-core or earmarked funding served the priorities of donors rather than recipients and increased transaction costs.

结果是，非核心资源的增加不定期但一直要求核心资源有所增加，以用于支付基础结构的费用。
The net result is that growth in non-core resources places an irregular but nonetheless consistently increasing demand on core resources to fund base structure costs.

其他令人关切事项包括，如何核实非核心资源的作用和其对债务及减少官方发展援助的影响。
Further issues of concern included how to verify the impact of non-core resources and their influence on indebtedness and the reduction in official development assistance.

还必须保证非核心资源支助的项目直接影响到人口基金的核心方案领域。
It was also important to ensure that projects supported by non-core resources directly impacted on the core programme areas of the Fund.

预计非核心资源的上升趋势仍将继续，从而使得年度综合资源总额预计超过20亿美元；.
It is also expected that the trend in upward growth of non-core resources would continue, giving a combined projected total resources of over US$2 billion, annually;

资发基金还将加强其筹资能力，以期增加其非核心资源和达成每年1000万美元的指标。
UNCDF will also strengthen its fund-raising capacity with a view to increasing its non-core resources and reach its target of $10 million per year.

开发计划署被敦促拟订非核心资源的费用回收政策和比率。
UNDP was urged to develop a cost recovery policy and rate with regard to non-core resources.

妇发基金收回由非核心资源供资的项目以及为开发计划署和人口基金执行的项目的支助费用。
UNIFEM recovers support cost on projects funded from non-core resources, and from the projects it executes on behalf of UNDP and UNFPA.

资发基金将继续利用非核心资源产生的预算外收入来资助资发基金在国家办事处一级的大部分人员编制。
UNCDF will continue to use extra-budgetary income generated from non-core resources to finance to a large extent UNCDF staff presence at the country office level.

本集团确认非核心资源作为发展方案增强能力和补充财源的一种机制的重要性。
The Group recognizes the importance of non-core resources as a mechanism to enhance the capacity and supplement the means of development programmes.

非核心资源的任何增加均应是对核心资源的补充,而且联合国应始终是调动和分配资源的中心。
Any increase of non-core resources should be additional to core resources and the United Nations should remain central for mobilization and allocation of resources..

非核心资源也遵照国家自主和领导发展程序的同样原则。
The non-core resources follow the same principles of country ownership and leadership of the development process.

她指出，非核心资源往往会因对处于特殊发展状况的国家作出反应而有增长。
Non-core, she pointed out, often grew in response to countries in special development situations.