非法药物使用 - 翻译成英语

• illicit drug use

在 中文 中使用 非法药物使用 的示例及其翻译为 英语

承认确保康复、重返社会和复原是减少非法药物使用及其后果的总体努力中的一个重要内容，.
Recognizing that ensuring rehabilitation, reintegration and recovery are important elements of overall efforts to reduce the use of illicit drugs and its consequences.

延长治疗时间可以减少非法药物使用，过量服用，增加感染艾滋病毒风险的行为和犯罪活动。
Prolonged retention in treatment can lead to reductions in illicit drug use, overdoses, behaviors that increase the risk of contracting HIV, and criminal activity.

美国2009年家庭调查发现，非法药物使用流行率总体逐渐上升（从2008年的14.2%增至15.1%）。
In the United States, the 2009 household survey found an overall increase in annual prevalence of illicit drug use(from 14.2 per cent in 2008 to 15.1 per cent).

以往关于该次区域非法药物使用人群的普查并没有列入关于苯丙胺类兴奋剂的指标。
Past surveys of illicit drug use among the general population in the subregion did not include indicators for amphetamine-type stimulants.

这些服务组织向受到非法药物使用影响的个人和家庭提供教育、咨询和康复服务以及其他各种支助。
These services provide a range of education, counselling, rehabilitation and other types of support to individuals and families affected by illicit drug use.

(c)各国政府应努力扩大覆盖范围，为受非法药物使用和依赖影响者提供各种治疗和预防办法。
(c) Governments should work towards broader coverage and offer a variety of treatment and prevention approaches to persons affected by illicit drug use and dependence.

延长治疗时间可以减少非法药物使用，过量服用，增加感染艾滋病毒风险的行为和犯罪活动。
Extended retention in therapy could bring about decreases in illicit drug use, overdoses, behaviours that boost the danger of having HIV, and criminal activity.

除了年度报告调查表之外，还有一些为便利收集和综合非法药物使用数据而设计的其他机制。
In addition to the annual reports questionnaire, there are other mechanisms designed to facilitate the collection and synthesis of data on illicit drug use.

但随着这一成功故事的展开，与非法药物使用有关的MRSA感染有所增加。
But as that success story has unfolded, MRSA infections tied to illicit drug use have risen.

像许多其他区域一样，在撒哈拉以南非洲地区，缺乏日常收集的标准化治疗数据妨碍了非法药物使用趋势的监测工作。
In Sub-Saharan Africa, as in many other regions, the lack of standardized, routinely collected treatment data impedes efforts to monitor trends in illicit drug use.

促请会员国监测和增补本国预防非法药物使用的政策；.
Urges Member States to monitor and update their policies for the prevention of illicit drug use;

为全面了解有关形势，有必要审视非法药物使用现象的不同方面。
For a comprehensive understanding of the situation, it is imperative to look at the different dimensions of the phenomenon of illicit drug use.

危险因素的这种解释可能会忽略这么一种可能性，即导致非法药物使用的原因实际上是同伴的倾向而不是同伴的压力。
Such interpretations of risk factors may ignore the possibility that it may be peer preferences rather than peer pressure that leads to illicit drug use.

论坛上提出的主要问题包括使非政府组织进一步参与减少非法药物使用和需要更加重视最受影响的个人、家庭和社区。
The key issues raised at the forum were the increased engagement of NGOs in reducing illicit drug use and the need to focus more on the most affected individuals, families and communities.

减少毒品需求和预防非法药物使用，是欧洲联盟毒品战略（2000-2004年）和欧洲联盟毒品问题行动计划的关键部分。
Drug demand reduction and the prevention of illicit drug use were key elements of both the European Union Drugs Strategy(2000-2004) and the European Union Action Plan on Drugs..

全球可归因于非法药物使用的死亡人数估计为210,000人左右；其中多数死亡是类阿片吸毒过量所致，原是可以预防的。
Globally, about 210,000 deaths were estimated as being attributable to illicit drug use; most of those deaths, which could have been prevented, were fatal overdose cases among opioid users.

有证据表明，监测本国毒品需求情况的能力较强的国家，更有可能控制和减少本国非法药物使用普遍率。
There is evidence that States with a greater capacity to monitor their drug demand situation are in a better position to stabilize and reduce the prevalence of illicit drug use in their country.

认识非法药物使用的总体情况.
Understanding the context of illicit drug use.

美国的非法药物使用量日益增加。
Illicit drug use in the United States is on the rise.

美国的非法药物使用量日益增加。
In the United States, illegal drug use is on the rise.