非法使用武力 - 翻译成英语

• unlawful use of force
• an illegitimate use of force
• the illegal use of force
• uses force unlawfully

在 中文 中使用 非法使用武力 的示例及其翻译为 英语

不幸的是，非法使用武力的现象仍未被赶出国际和区域关系的舞台。
Unfortunately, the unlawful use of force has still not been removed from the context of international and regional relations.

妇女、儿童和穷人等弱势社会群体，尤其处在国家和非国家行为者非法使用武力的危险中。
Vulnerable social groups, such as women, children, and the poor are especially at risk from the illegal use of force by State and non-State actors.

我们正在目睹霸权主义、军备竞赛、非法使用武力、侵犯人权和歧视。
We are witnessing hegemony, an arms race, the illegitimate use of force, human rights violations and discrimination.

安全理事会和大会将亚美尼亚少数群体的行动定义为对阿塞拜疆领土非法使用武力。
The Security Council and the General Assembly had qualified actions by the Armenian minority group as illegal use of force against the territorial integrity of Azerbaijan.

梅说，这次袭击“代表了俄罗斯国家对英国非法使用武力”。
This, she said,“represents an unlawful use of force by the Russian state against the United Kingdom”.

不结盟国家运动和阿拉伯国家联盟也谴责了这种非法使用武力侵犯伊拉克主权和领土完整的行径。
The Movement of Non-Aligned Countries and the League of Arab States have also denounced this illegal use of force against Iraq' s sovereignty and territorial integrity.

出现了《宪章》从来没有听说过的新概念，例如先发制人的战争和单方和非法使用武力等。
New concepts that are totally alien to the Charter, such as pre-emptive war and unilateral and illegitimate use of force, have been invented.

罗马尼亚代表团倾向于第15条草案的原初语言，因为扩大条文范围，列入非法使用武力，并不一定有益于条款草案的目的。
Her delegation preferred the initial language of draft article 15, since widening the scope of the article to cover any unlawful use of force would not necessarily serve the purpose of the draft articles.

另外一些代表团倾向于保留一读时的表述方法，因为扩大该条款的范围，列入任何非法使用武力的行为，并不一定有利于条款草案的宗旨。
Some others preferred the first reading formulation since widening the scope of the article to cover any unlawful use of force would not necessarily serve the purpose of the draft articles.

世界上无偏见的国家，包括大多数阿拉伯国家，都谴责维持禁飞区，认为是对一个独立国家非法使用武力。
The fair-minded nations of the world, including most of the Arab countries, have condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegitimate use of force against an independent State.

大赦国际说，军方、尤其是特种边界保安部队(CESFRONT)因过度或非法使用武力而受到地方和国际人权团体的质讯。
AI said that the military, in particular the Special Border Security Force(CESFRONT), has been questioned by local and international human rights groups for excessive or unlawful use of force.

世界上公正的国家，包括阿拉伯国家在内，都谴责这种把禁飞区当作非法使用武力侵略一个独立国家的手段的行为。
The fair-minded nations of the world, including the Arab countries, have condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegitimate use of force against an independent State.

伊朗的原则立场一直是，绝不允许非法使用武力的国家以任何方式从这种非法行为中受益。
It has always been Iran' s principled position that the State resorting to unlawful use of force must not be allowed to benefit from such unlawful act in any manner.

应在下述问题上达成一致：非法使用武力的国家是否应与其他国家有所区别，有关的武装冲突是否应符合国际法。
A consensus should be reached as to whether States having recourse to the illegal use of force should be differentiated from other States and whether the armed conflicts concerned should conform to international law.

条约草案4没有对违反《联合国宪章》非法使用武力的国家和行使固有自卫权的国家加以区分。
Draft article 4 drew no distinction between a State resorting to the unlawful use of force, contrary to the Charter of the United Nations, and a State exercising the inherent right of self-defence.

亚美尼亚继续侵略阿塞拜疆，并非法使用武力，煽动阿塞拜疆部分领土单方面分裂出去，都是另外一些严重违反国际法的行为。
Armenia' s continued aggression against Azerbaijan and incitement of unilateral secession of parts of Azerbaijan through unlawful use of force were among other egregious violations of international law.

分析亚美尼亚与阿塞拜疆之间非法使用武力情况的关键日期是1991年底两国独立的日期(见下文第9段)。
The critical date in any analysis of the use of unlawful force between Armenia and Azerbaijan is that of their independence towards the end of 1991(see infra 9).

宣布独立涉及或会涉及非法使用武力或其他严重违反一般国际法准则特别是绝对性质的(绝对法)准则的行为"。
Or would have been, connected with the unlawful use of force or other egregious violations of norms of general international law, in particular those of a peremptory character(jus cogens).".

采取一切必要措施确保追究警官非法使用武力和法外杀人的责任，包括尽责地对犯罪者进行刑事调查、起诉和惩处(加拿大)；.
Take all necessary measures to ensure accountability for unlawful use of force and extrajudicial killings by police officers, including diligent criminal investigation, prosecution and punishment of perpetrators(Canada);

第15条草案应予列入，因为必须清楚表明，不能让诉诸非法使用武力的国家受益于侵略的后果。
Draft article 15 should be included, since it was essential to make it clear that States resorting to the unlawful use of force would not be allowed to benefit from the consequences of aggression.