在 中文 中使用 项目厅已 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
项目厅已采取办法尽量减少这些必要变革对工作人员的影响，并在这个长达一年的过程中保持了向客户提供服务的质量。
UNOPS has taken care to minimiseminimize the impact of these necessary changes on staff, and to maintain the quality of services provided to clients throughout this year-long process.虽然项目厅已开始重新树立客户的信心，但商业气候已经改变，且传统的伙伴关系承受巨大压力，如项目厅与开发计划署之间的伙伴关系。
While UNOPS had begun rebuilding the confidence of clients, the business climate 项目厅已向行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)提交本文件及其相关附件(其中载有对财务条例和细则的详细修改)供审查。
UNOPS has submitted this document and the supporting annexes(incorporating the detailed changes to the financial regulations and rules) to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) for review.审计委员会同意项目厅的意见，认为可能不再需要对基金层面的定额备用金账户进行调节对账，因为项目厅已实施替代的控制程序。
The Board agreed with 项目厅已实施一些程序和管制措施，在Atlas系统中监测项目情况，包括通过"Leads"系统、项目结束工具和2012年4月新推出的"管理工作区"。
UNOPS has implemented processes and controls to monitor the status of projects in Atlas, via the" Leads" system, the project closure tool and new" management workspace" launched in April 2012.项目厅已将所有固定资产和假期管理迁移到Atlas系统，并已经完成了必要的配置和自定义程序，确保整个系统符合《准则》要求。
UNOPS has migrated all its fixed assets and leave management into its Atlas and 项目厅已执行建议。
UNOPS has implemented the recommendation.项目厅已执行了此建议。
UNOPS has completed the implementation of the recommendation.项目厅已采取适当措施执行建议。
UNOPS has taken appropriate measures to implement the recommendation.项目厅已开始制订采购培训战略。
UNOPS has launched the development of a procurement training strategy.项目厅已在这方面取得稳定进展。
UNOPS has made steady progress in this area.项目厅已于2007年适当调整款目。
UNOPS has made the appropriate adjusting entries in 2007.现况.项目厅已完成执行这项建议。
Status. UNOPS has completed the implementation of the recommendation.项目厅已在所有区域进行了人员培训。
UNOPS has trained personnel in all regions.项目厅已采取步骤，确保补签情况不再发生。
UNOPS has taken steps to ensure that instances of retroactive signatures will not recur.项目厅已对手工资产登记册进行所有必要调整。
UNOPS has made all necessary adjustments to the manual asset register.项目厅已完成对其所有项目的利润率彻底分析。
UNOPS has completed a thorough'margin analysis' on all its projects.项目厅已采取保守做法，为全部结余足额提取了准备金。
UNOPS has taken a conservative approach and 总的来说，项目厅已为这个项目建成225所学校。
Overall, UNOPS has constructed 225 schools for this project.项目厅已开始在需求比较集中的地区设立实质性支助部门。
UNOPS has started to put together substantive support units in areas where there is a concentration of demand.
