在 中文 中使用 顺便说一下 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
顺便说一下，在这方面，在我们的美国市场模型中非常普遍。
And incidentally, one that is perfectly common in our model US market in this respect.顺便说一下，在巴黎，一个资产阶级天主教联盟于1588年5月12日对亨利三世国王发展起来。
In Paris, incidentally, a bourgeois Catholic League developed on 12 May 1588 against King Henry III.顺便说一下，所有的Java程序启动至少有11GB虚拟空间---除了FreeMind，因为它带有一个添加-Xmx的shell脚本。
Incidentally, all of the Java programs start with at least 11 GB virtual- except FreeMind, which comes with a shell script that adds-Xmx.顺便说一下，一致决策的管理方式有时候在团体中的管理者由于为他们工作的人可能被冒犯而害怕做决定时，会偶然地发生。
BTW, consensus management sometimes happens accidentally when groups have managers who are afraid to make decisions because somebody who works for them might be offended.顺便说一下,我认为这是一个发明的俏皮话,但令我惊奇的是,我发现它已经被使用,在所有的清白,由出版商。
Incidentally, I thought it was an invented witticism but, to my surprise, I find that it has actually been used, in all innocence, by publishers.顺便说一下，如果你玩过RPG，我强烈推荐塞尔达的经典传奇：与过去的联系，一个古老的社交游戏。
Incidentally, if you ever do play a RPG, I highly recommend the classic Legend of Zelda: A Link to the Past, an old SNES game.顺便说一下，我的同事德斯蒙德·莫里斯告诉我，约翰·列侬那首美妙的歌曲有时在美国上演，但“没有宗教信仰”这个短语也被删掉了。
Incidentally, my colleague Desmond Morris informs me that John Lennon's magnificent song is sometimes performed in America with the phrase‘and no religion too' expurgated.在他的冒险经历，礼品的特里斯坦的竖琴，以使他能够满足这名Yseult，并且顺便说一下，给他带来愈合。
During his adventures, the gifts of Tristan for the harp, to enable him to meet the famous Yseult, and, incidentally, to bring him healing.顺便说一下，我们说到”内核管理者”的时候，完全是说技术带头人，不是公司里那些作传统管理工作的人。
Btw, when talking about“kernel manager”, it's all about the technical lead persons, not the people who do traditional management inside companies.顺便说一下，汤姆，我们不做贡献，所以我们不欠你任何东西，我们这样做是因为这是一种对待他人的友好礼貌的方式！BTW2型，你是澳大利亚人吗？!
Btw Tom, we're not contributing so we don't owe you anything, we're doing it because it's a nice& polite way to treat another human!顺便说一下，概念和起事理由的区别是：概念是一个人相信这个组织的原因；而起事理由是一种推销这个原因的方式--政治宣传，如果你喜欢，可以这样说。
Incidentally, the difference between ideas and narratives: the idea is the cause that one believes in; and the narrative is the way to sell that cause-- the propaganda, if you like.我是西蒙，顺便说一下。
我是瓦莱丽，顺便说一下。
I'm Valerie, by the way.”.今晚钢带,顺便说一下。
Steel band tonight, by the way.".我是泰勒，顺便说一下。
I'm Tyler, by the way.”.我是艾米,顺便说一下。
I'm Amy, by the way.”.我是托尼,顺便说一下。
I'm Tony, by the way.".我不推荐，顺便说一下。
I don't recommend it, by the way.顺便说一下，.Net线程池使用了下面的IOCP。
BTW, the. NET thread pool uses IOCP underneath.顺便说一下，你也可以冷冻豆腐。
BTW, you can freeze tofu too.
