领域国际合作 - 翻译成英语

• of international cooperation in the field
• international cooperation in the area

在 中文 中使用 领域国际合作 的示例及其翻译为 英语

欧洲委员会对外关系司司长阐述了理事会作为区域组织对人权领域国际合作作出的贡献。
The Director of External Relations of the Council of Europe gave an insight into the contribution of the Council, as a regional organization, to international cooperation in the field of human rights.

在这方面，我国赞扬原子能机构为促进核安全及辐射安全领域国际合作而开展的各项活动。
In that connection, our country commends the activities of the Agency to foster international cooperation in the fields of nuclear and radiological safety.

中国将坚持扩大开放，加强创新领域国际合作。
China will continue to expand its opening up and strengthen international cooperation in the field of innovation.

它不仅是一项裁军条约，而且也是促进和平化学活动领域国际合作的必要工具。
The Convention is a disarmament treaty and is also an essential tool in fostering international cooperation in the field of peaceful chemical activities.

它提高了对人权教育必要性的认识，为该领域国际合作提供了框架。
Awareness has been raised of the need for human rights education. A framework for international cooperation in that area has been provided for.

我想强调联合国在加强移徙与发展领域国际合作方面的特殊作用和能力。
I would like to emphasize the special role and capacity of the United Nations in strengthening international cooperation in the field of migration and development.

注意到大会1997年12月12日关于加强人权领域国际合作的第52/134号决议和1998年11月4日关于联合国不同文明之间对话年的第53/22号决议，.
Noting General Assembly resolutions 52/134 of 12 December 1997 on the enhancement of international cooperation in the field of human rights and 53/22 of 4 November 1998 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

人权高专办2013年2月在日内瓦举办的关于增进人权领域国际合作的研讨会的报告(A/HRC/23/20)结论肯定了这一点。
This much is recognized in the concluding section of the report of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights convened by OHCHR in Geneva in February 2013(A/HRC/23/20).

只有这样，才有可能设想一种已不是主题静态而是主题动态的做法，探索加强人权领域国际合作的良好做法。
Only then will it be possible to envisage a dynamic, rather than static, approach to the identification of best practices to enhance international cooperation in the area of human rights.

人权高专办2013年2月在日内瓦举办的关于增进人权领域国际合作的研讨会的报告结论部分(A/HRC/23/20,第52段)充分肯定了这一点。
This much is recognized in the concluding section of the report of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, convened by OHCHR in Geneva in February 2013(A/HRC/23/20, para. 52).

津巴布韦代表认为，人权领域国际合作的真正障碍在于西方贪得无厌，想保持对非洲土地和矿产资源的控制。
The real obstacle to international cooperation in the area of human rights was the greed of the West and its desire to maintain control over Africa' s land and mineral resources.

表达各国促进空间科技领域国际合作，以此作为实现较不发达国家可持续发展的工具的坚定决心；.
Express the firm resolve of the States to promote international cooperation in the field of space science and technology as a basic tool for achieving the sustainable development of the less developed countries.

代表们强调了加入和全面执行国际药物管制条约的重要性，这些条约提供了药物领域国际合作的基本框架。
The importance of adherence to and full implementation of the international drug control treaties, which provided the underlying framework for international cooperation in the field of drugs, was emphasized.

(a)委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)政府强调，联合国促进人权领域国际合作的义务不能脱离各国彼此之间合作的义务。
(a) The Government of Venezuela(Bolivarian Republic of) stressed that the obligation of the United Nations to promote international cooperation in the field of human rights cannot be separated from the obligation of States to cooperate with each other.

作为这个新设厅全秘书处信通技术战略的一部分，该厅将协助为秘书处加强信息学领域国际合作提供一个框架。
As part of the new Office' s Secretariat-wide ICT strategy, the Office will contribute to providing a framework for enhancing international cooperation in the field of informatics by the Secretariat.

古巴相信符合客观、公正和一视同仁原则的态度真诚、相互尊重的对话是人权领域国际合作不可或缺的基础。
Cuba is convinced that genuine and respectful dialogue adhering to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity is the indispensable foundation for international cooperation in the field of human rights.

打击贩卖人口这一尤其令人发指的行为是联合国毒品和犯罪问题办公室的一个优先事项，该办公室打算扩大其方案和该领域国际合作的范围。
Combating the particularly odious crime of human trafficking was a priority for the Office, which planned to expand the scope of its programmes and international cooperation in that field.

空间领域国际合作.
International cooperation in space.

加强人权领域国际合作.
Enhancement of international cooperation in the field of human rights.

加强人权领域国际合作；.
(d) The enhancement of international cooperation in the field of human rights;