在 中文 中使用 鼓舞的趋势 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
基于过去令人鼓舞的趋势，如果当前的金融危机影响有限的话，预计资源调动工作将取得广泛成功。
Based on the encouraging trends of the past, and assuming that the ramifications of the current financial crisis will be limited, it is anticipated that these resource mobilization efforts will be broadly successful.但是，正如我上一次报告所强调的那样，这一令人鼓舞的趋势并不一定表明贩毒活动减少，而是说明贩毒者进行了战术性的重新调整。
As highlighted in my previous report, however, this encouraging trend does not necessarily point to a decrease in trafficking but rather to a tactical repositioning on the part of drug traffickers.本报告中的分析表明，妇女在联合国系统不同实体人员中的任职情况在经过多年的些许改善之后，出现了一些令人鼓舞的趋势。
The analysis in the present report reveals some encouraging trends after years of marginal improvements in the representation of women in the staffing of the various entities in the United Nations system.然而，尽管这种令人鼓舞的趋势，经常资源获得的年度捐款尚未达到1994年国际人口与发展会议(人发会议)刚举行之后收到的数额。
However, despite the encouraging trend, annual contributions to regular resources have not yet matched contributions received immediately following the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD).一个令人鼓舞的趋势是，由于企业日益认识到有必要处理社会发展问题，导致公共部门和私营部门增加合作。
In an encouraging trend, rising awareness in the corporate sector of the need to address social development concerns is leading to enhanced cooperation between public and private sectors.从增长点来看，非采矿业和商业性投资出现了令人鼓舞的趋势，包括额外的机械、设备和商用车销售等。
Mr Morrison said there was also an encouraging trend in non-mining and business investment, including extra machinery, equipment and commercial vehicle sales, such as utes.咨询委员会注意到这一令人鼓舞的趋势，但强调审计委员会必须继续审查，特别要审查项目厅最近与机构间采购事务处部分合并一事。
The Committee notes this encouraging trend but stresses the importance of continued review by the Board, in particular in respect of the recent partial merger of UNOPS with the Inter-Agency Procurement Services Office.报告还反映了各国政府、联合国各机构、跨国公司和新伙伴关系的其他利益相关者的财政和技术支助的令人鼓舞的趋势。
The report also reflects the encouraging trend in the financial and technical support from Governments, United Nations agencies, transnational companies and other NEPAD stakeholders.一个十分令人鼓舞的趋势是这些公约的缔约国数目在增加。
The increase in the number of States parties to these conventions is a most encouraging trend.这一令人鼓舞的趋势与其他非洲国家的相反，其原因在于：.
Some of the reasons offered for this encouraging counter trend compared to other African countries are.在执行技术合作和能力建设方案方面另一令人震奋和鼓舞的趋势是机构间合作的演变。
Another interesting and more encouraging trend observed in the delivery of technical cooperation and capacity building programmes is the evolution of interagency cooperation.年初以来，由于政策和治理得到了改进，发展中国家的经济增长情况出现了令人鼓舞的趋势。
Since the early 2000s, trends in the economic growth performance of developing countries have been encouraging as a result of improved policies and governance.存在一些令人鼓舞的趋势，也存在停滞不前的现象。在一些情况下，令人遗憾地发生了挫折。
There are both encouraging trends and stagnation-- and, in some instances, unfortunately, setbacks.尽管千年发展目标获得更大认同，而且一些区域和次区域呈现令人鼓舞的趋势，但整个世界的表现并非尽如人意。
Despite greater endorsement of the Millennium Development Goals and some encouraging regional and subregional trends, as a whole the world is not optimizing its performance.正是由于出现了日益明显支持《登记册》价值的这一令人鼓舞的趋势，政府专家组于今年举行了会议来进行定期审查。
It was on the basis of this encouraging trend of growing support for and value of the Register that the Group of Governmental Experts met for its periodic review this year.人们可看到令人鼓舞的趋势和发展变化。
Encouraging trends and developments can be observed.过去20年看到这两方面的一些令人鼓舞的趋势。
The past two decades have seen encouraging trends in these two areas.年轻人中令人鼓舞的趋势.
Encouraging trends among young people.但是也存在令人鼓舞的趋势。
But there are also encouraging trends.在这方面一个令人鼓舞的趋势是，世界各地许多国家政府都建立了保护责任协调中心自愿网络。
An encouraging trend in that regard is the development of a voluntary network of focal points for the responsibility to protect in a substantial number of capitals around the world.
