在 印度尼西亚 中使用 Aceh 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perkembangan Aceh yang begitu pesat dipandang sebagai ancaman oleh Portugis maka Portugis berniat untuk menghancurkan Aceh.
Kepala polisi anti teror Brigadir Jenderal Tito Karnavian mengatakan para tersangka punya hubungan dengan sebuah kelompok teroris di propinsi Aceh.
反恐警察首脑蒂托.卡纳维安准将说，这些嫌疑人与亚齐省西部的一个恐怖组织有联系。Para pejabat militer mengatakan, 2.500 prajurit meninggalkan Aceh dengan menumpang kapal hari ini- Senin.
军方官员说，大约2千5百名官兵星期一乘船离开亚齐。Dalam 2005, Indonesia mencapai perjanjian damai bersejarah dengan puak pemisah bersenjata di Aceh, yang membawa kepada pilihan raya demokrasi di Aceh pada Disember 2006.
年，印度尼西亚与亚齐的武装分离主义分子达成了历史性和平协议，导致2006年12月在亚齐举行民主选举。Pulau ini dikenal sebagai sumber budak dengan, Aceh Portugis dan Belanda semua mungkin setelah membeli budak dari sini pada satu waktu atau yang lain.
该岛被称为奴隶的来源，而塞班族，葡萄牙人和荷兰人都曾一次或两次从这里购买奴隶。Serangan Aceh adalah operasi militer terbesar Indonesia sejak penyerbuan Indonesia ke Timor Timur pada 1975.
亚齐省这次的战斗是印尼在1975年进攻东帝汶以来最大规模的军事行动。Terletak di kota Aceh, Sulthan Hotel International berjarak hanya 5 menit berkendara dari Pasar Tradisional Aceh.
SulthanHotelInternational酒店位于Aceh市，距离Aceh传统市场仅有5分钟车程。Rencana perdamaian antara pemerintah RI dan kaum separatis Aceh atau GAM menetapkan ditariknya kira-kira 24.000 tentara TNI menjelang akhir tahun ini.
印尼政府与亚齐反政府分离主义武装达成的和平方案要求政府在年底之前撤走大约2万4千名部队。Pemerintah pusat telah memberikan Aceh hak untuk mengimplementasikan aturan Syariah tahun 2006 sebagai bagian dari perjanjian perdamaian untuk mengakhiri gerakan separatis.
印度尼西亚的世俗中央政府授予亚齐2006年实施伊斯兰教法的权利，作为结束分裂主义战争的和平协议的一部分。Kapal-kapal dari Amerika dan negara-negara lain bergerak ke Propinsi Aceh, dan pelabuhan-pelabuhan lain di kawasan bencana, membawa suplai bantuan kemanusiaan, obat-obatan dan pakar-pakar bala bantuan.
美国和其它国家的船只正在赶往印尼的亚齐省和其它受灾地区的港口，运送人道物资、药品和救援专家。Setelah Ronaldo Mengetahuinya di Langsung mengunjungi Aceh, Indonesia, untuk mengumpulkan dana untuk rehabilitasi dan rekonstruksi Kota Aceh. .
为此，C·罗纳尔多访问了印度尼西亚的亚齐省，为重建和重建筹集资金。Indonesia mengatakan tentara dari negara-negara asing sebaiknya meninggalkan Provinsi Nangroe Aceh Darussalam yang dilanda Tsunami paling lambat akhir Maret.
印度尼西亚说，外国人员应该在3月底前离开被海啸蹂躏的亚齐省。Sebanyak 230.000 orang tewas akibat bencana tersebut, sebagian besar di Provinsi Aceh, Indonesia.
在那场海啸中有大约23万人死亡，其中大多数死难者是印度尼西亚的亚齐省人士。Pemerintah Indonesia lalu membentuk Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi( BRR) Aceh pada April 2005.
年4月，印尼政府成立了亚齐-尼亚斯重建和修复机构（BRR）。Jika ketentuan perdamaian ini ditepati, Indonesia akan mengurangi pasukannya di Aceh hingga tidak lebih dari 24.000 orang tentara dan polisi.*.
如果和平协定的条款得到遵守，印尼将把在亚齐省的军警人数削减到大约2万4千人以下。Persetujuan tersebut menetapkan perlucutan senjata terhadap kaum pemberontak selambat-lambatnya akhir tahun ini dan penarikan sekitar separuh dari 60 ribu tentara pemerintah dari provinsi Aceh.
协议要求反政府武装成员在年底前解除武装，而政府则从亚齐省撤出6万驻军的大约一半部队。Namun, kemiskinan di Aceh tetap jauh lebih tinggi daripada di daerah lain di Indonesia dan sejumlah besar orang Aceh tetap rentan, memperkuat kebutuhan untuk mendarat mulus setelah berakhir rekonstruksi booming.
然而，贫困在亚齐省的严重性仍然高于印尼的其他地区，许多亚齐人现在仍然易受到来自其他种族的攻击，当局加强了在重建繁荣结束之后经济需要软着陆的需求。Rakyat di Aceh harus bisa merasakan pelayanan pendidikan, pelayanan kesehatan, pelayanan sanitasi dan air bersih maupun pelayanan transportasi, sama baiknya dengan apa yang dirasakan oleh saudara-saudara yang lain di seluruh pelosok negeri.
在亚齐的公民应该能够感受到教育，卫生服务，卫生，清洁水服务和运输服务的服务，以及全国各地其他兄弟所感受到的。Pasalnya, Tol Trans Sumatera yang menghubungkan kota-kota di Sumatera-- dari Aceh hingga Lampung- juga akan menempatkan Indonesia sebagai bagian dari Asian Highway Network( AHN).
因为连接苏门答腊各城市的苏门答腊纵贯高速公路(TransSumatra)从亚齐到楠榜，也将把印度尼西亚作为亚洲公路网（AHN）的一部分。Pemerintah Indonesia juga terus menghindari pengadilan sehubungan dengan penyiksaan dan pembunuhan sekitar 500.000 pengikut komunis( PKI, red.) tahun 1965 serta dugaan pelanggaran HAM di Aceh dan propinsi Papua yang resah.
印尼政府还避免审理一些据说侵犯人权的案件，比如1965年折磨杀害大约50万共产主义者，以及在亚齐省和动荡的巴布亚省的镇压活动。
