AKU LAHIR - 翻译成中文

• 我出生
• 我生
• 我本是出身

在 印度尼西亚 中使用 Aku lahir 的示例及其翻译为 中文

Dua tahun setelahnya, aku lahir.
两年后，我出生了。

Aku lahir di keluarga yang tidak kaya, malah bisa dibilang serba berkekurangan.
我出生在一个并不富裕的家庭，甚至可以说是清贫的。

Di kota mana aku lahir, pernah hidup seorang wanita dan putrinya, yang mempunyai kebiasaan berjalan dalam tidurnya.
在我出生的那个城镇，住着一个女人和她的女儿，她们常常梦游。

Aku tidak pernah mengenal nenek atau kakekku, keduanya telah meninggal sebelum aku lahir.
我从没有见过我的祖母和外婆，她们在我出生前就已去世。

Mungkin dia belum terlalu yakin soal aku, mungkin dia bahkan tak menginginkan aku lahir, tetapi dia mengamatiku.
也许他对我的不确定,也许他甚至没有希望我出生,但他在看。

Terkadang aku berandai-andai, seandainya aku lahir di Inggris atu Finlandia, sangat mungkin aku menjadi somebody yang totally different dengan diri ini.
我想说的是，如果我投生于维也纳，或者悉尼，我也许会长成另外一个完全不同的人。

Itu adalah jurnal tua dengan tulisan tangan ayahku, tertanggal tepat satu bulan sebelum hari aku lahir.
这是我父亲手写的旧日记，仅在我出生前一个月。

Aku lahir pada 4 Juni 2006 dan mereka menamaiku Azka.
於是，2006年6月4日，我出生了，他們給我起名AZKA。

Karena Aku tidak terbiasa dengan kehidupan yang penuh kemudahan, dan membenci perlakuan" kelas satu" ini, karena Aku lahir dari rumah yang kudus, dan bisa dikatakan, karena Aku lahir dalam" kemiskinan," Aku tidak terbiasa dengan kehidupan mewah di mana Aku sepenuhnya dilayani.
因我不習慣這樣安逸的生活，我厭憎這樣的「高等待遇」，因我本是出身在聖潔之家，可以說，因著我出身「貧寒」，所以不習慣過衣來伸手、飯來張口的奢侈生活。

Karena Aku tidak terbiasa dengan kehidupan yang penuh kemudahan, dan membenci perlakuan" kelas satu" ini, karena Aku lahir dari rumah yang kudus, dan bisa dikatakan, karena Aku lahir dalam" kemiskinan," Aku tidak terbiasa dengan kehidupan mewah di mana Aku sepenuhnya dilayani.
因我不习惯这样安逸的生活，我厌憎这样的“高等待遇”，因我本是出身在圣洁之家，可以说，因着我出身“贫寒”，所以不习惯过衣来伸手、饭来张口的奢侈生活。

Aku dilahirkan di sebuah.
我出生在一个.

Aku terlahir di tanggal langka.
我想我出生在一个罕见的场合。

Aku terlahir dan bertemu denganmu.
我生，与你相会。

Aku terlahir untuk hanya mencintaimu.
我生来就是为了爱你的。

Aku dilahirkan di sebuah kilang yang besar.
我出生長大於某大廠.

Aku dilahirkan dengan penuh PERJUANGAN.
我天生好战的。

Boleh dikatakan aku terlahir dari keluarga tentara.
我可以说我出生在一个军人家庭。

Aku dilahirkan sebagai pemenang.
我生来就是赢家。

Aku dilahirkan dengan empat gigi taring tambahan.
我天生多了四颗门牙。

Saat aku dilahirkan, bapak masih bekerja.
我出生的时候，爸爸已经去打工了。