AKU MENULIS - 翻译成中文

• 我写
• 我寫
• 我写作
• 我写下

在 印度尼西亚 中使用 Aku menulis 的示例及其翻译为 中文

Dalam ayat 13 Yohanes mengatakan," Aku menulis kepada kamu, bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia sejak dari awal".
使徒约翰在第13节的开始说：「父老啊，我写信给你们，因为你们认识那从起初原有的。

Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat dan firman Allah diam di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan yang jahat.
年輕人，我寫信給你們，因為你們已經勝過了那惡者。

Yohanes mengatakan: Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu mengenal Dia, yang ada dari mulanya.
约翰说：“父老啊，我写信给你们，因为你们认识，那起初原有的。

Aku menulis kerana aku ingin melarikan diri dari firasat bahawa terdapat satu tempat aku mesti pergi tetapi- seperti dalam mimpi aku tidak boleh sampai ke sana.
我写作是因为我希望能逃脱那不祥的预兆，就像在梦里一样我有个地方要去却总也到不了。

Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia, yang ada dari mulanya;
父老们哪，我写信给你们，因为你们已经认识了从太初就有的那一位；.

Mungkin aku menulis kerana aku berharap untuk memahami mengapa aku begitu sangat, sangat marah pada anda semua, jadi sangat, sangat marah pada semua orang.
也可能我写作是因为我希望你们能理解我为什么对你们这么的愤怒，对每一个人都这么的愤怒。

Aku menulis kepada kalian karena aku berusaha membuka diri: aku tidak mendukung pernikahan sejenis.
我寫信給你們，因為我要讓自己出櫃：我不支持同性婚姻。

Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu telah mengalahkan yang jahat.
年轻人哪，我写信给你们，因为你们已经胜过了那恶者。

HC: kalau saja aku menulis namaku sendiri aku akan menjadi yang pertama!
力燦：早知道如果我寫自己的名字，就會是第一名了！!

Aku menulis surat ini kepada dirimu untuk mengatakan bahwa aku meninggalkanmu selamanya.
我写这封信给你是为了告诉你--我将永远离开你。

Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat dan firman Allah diam di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan yang jahat.
年輕人哪，我寫信給你們，因為你們已經勝過了那惡者。

Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, sebab dosamu telah diampuni oleh karena nama-nya.
小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪藉着主名得了赦免。

Hai anak-anak, aku menulis kepadamu sebab kamu sudah mengenal Sang Bapa.
孩子們，我寫信給你們，因為你們認識天父。

Aku menulis kepadamu bukan karena kamu tidak mengetahui kebenaran, tetapi justru karena kamu mengetahuinya, dan tidak ada dusta yang berasal dari kebenaran.
我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。

Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, karena kamu mengenal Bapa;
孩子們哪，我寫了信給你們，因為你們已經認識了父；.

Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, sebab dosamu telah diampuni oleh karena nama-nya.
小子们哪，我写信给你们，因为你们的罪借着主名得了赦免。

Aku menulis surat ini untukmu di saat terakhir aku berada di sini.
我寫這封信給你，在我待於此地的最後一日裡。

Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak, sebab dosamu telah diampuni oleh karena nama-nya.
我写信给你，小孩子，因为你们的罪因他的名得赦免。

Aku menulis kepadamu anak-anak, sebab dosamu telah diampuni oleh karena namaNya( ayat 2).
我寫信給你們,因為你們的罪藉著主“名”得了赦免.

Aku menulis surat ini untuk memberitahukan bahwa aku akan meninggalkanmu untuk selamanya.
我写这封信，让你知道，我要离开你，直到永远。