AMBANG - 翻译成中文

Tetapi ambang keselamatan didasarkan pada data haiwan makmal lama- di mana tikus diberikan dosis seribu kali lebih tinggi dan melihat jika mereka mengembangkan kanser tambahan.

但安全阈值是基于老式的实验动物数据-啮齿动物的剂量高出一千倍，看看它们是否会产生额外的癌症。

Dunia berada di ambang kehancuran dan sekarang adalah waktunya untuk bersatu.

世界處於毀滅的邊緣，現在是時候團結起來了。

Hidup di ambang adalah mengenai pertemuan hidup- di sini dan sekarang- tanpa bersembunyi dari orang yang tidak dikenali atau tidak selesa.

生活在边缘就是在这里和现在一起迎接生活-而不是躲避陌生或不舒服。

Dalam sepersekian detik, kepadatan mereka meningkat melewati ambang kritis, dan reaksi nuklir tak terkendali terjadi di mana mereka saling menghubungi.

在极短的时间内，它们的密度超过了一个临界阈值，并在彼此接触的地方发生了失控的核反应。

Tinggal di ambang adalah tentang bertemu langsung dengan kehidupan- di sini dan saat ini- tanpa bersembunyi dari orang yang tidak dikenal atau tidak nyaman.

生活在边缘就是在这里和现在一起迎接生活-而不是躲避陌生或不舒服。

Tuhan Yang Mahakuasalah yang membawaku kembali dari ambang kematian dan membawaku ke rumah-Nya, dan aku sangat bersyukur kepada-Nya karena telah menunjukkan belas kasihan kepadaku.

是全能神把我從死亡邊緣救起，又把我帶到他的家中，我真是感謝神對我的憐憫。

Menurut klasifikasi ini, meningkatkan ambang pendengaran untuk lebih dari 90 dB dianggap tuli.

根據這個分類,提高可聽性的閾值以上90分貝被認為耳聾.

Data kami menunjukkan bahwa bahkan individu dengan tekanan darah diastolik jauh di atas ambang 60 mmHg ini tidak dapat mendukung fungsi kognitif normal ketika tegak.

我们的数据表明，即使直立时舒张压远高于此60mmHg阈值的个人也无法支持正常的认知功能。

Pada tahun 2028 saat umat manusia berada di ambang kepunahan, John Connor muncul membantu dalam perang untuk menyelamatkan umat manusia pada game resmi Terminator Genisys.

这一年是2028年人类是濒临灭绝的边缘！帮助约翰·康纳在战争中拯救人类的新电影终结者Genisys的正式比赛。

Banyak pemimpin dunia mengakui bahwa umat manusia berada di ambang bencana.

許多世界領袖承認，人類正站在大災難的邊緣。

Pemerintah Federal mendorong perubahan digital. Dunia usaha berada di ambang revolusi industri keempat.

联邦政府推动数字变革经济界正站在第四次工业革命的门槛上。

Jika kau sudah bosan dengan sampah senarai e-mel, ambang akan menjadi set yang sangat rendah.

如果你已经厌倦了垃圾邮件列表，阈值将设置非常低。

Dengan batasan-batasan itu, rata-rata pria Australia dengan berat 86 kg perlu minum 33 liter anggur ini setiap hari untuk mencapai ambang risiko.

有了這些限制，一名體重86kg的澳大利亞男性平均需要飲用33升這種酒每天都達到風險閾值。

Untuk menyelamatkan jenis mereka dari ambang kepunahan, mereka harus menangkap sebelum dia menjadi matang Lycan penuh dan merebut kembali tempatnya sebagai spesies Alpha.

为了挽救他们从灭绝的边缘,它们必须捕获之前,她变成了一个完全成熟的狼人,收回她的地位阿尔法物种。

Hal ini memungkinkan untuk menjaga situasi dalam permainan adalah di ambang humor, jangan biarkan dia terlalu serius.

它允許保留的局面，在比賽是幽默的邊緣，不要讓她太嚴重。

Dengan batasan-batasan itu, rata-rata pria Australia dengan berat 86 kg perlu minum 33 liter anggur ini setiap hari untuk mencapai ambang risiko.

有了这些限制，一名体重86kg的澳大利亚男性平均需要饮用33升这种酒每天都达到风险阈值。

Tak seorang pun di hidup saya menebak bahwa saya di ambang kehancuran finansial kecuali teman saya Tom Johnson.

在我的生命，没有人猜到我是在金融废墟的边缘，除了我的朋友汤姆·约翰逊。

Dokter menariknya ke samping dan berkata:" Suamimu sudah di ambang penyakit Alzheimer yang parah!".

醫師把她拉到一旁說：「您先生已經在嚴重的老人痴呆症邊緣！」.

Sebelumnya AS menerapkan larangan serupa terhadap ZTE pada tahun lalu yang mendorong perusahaan telekomunikasi China di ambang kebangkrutan.

美国去年对中兴通讯实施了类似的禁令，将这家中国电信公司推到了破产的边缘。

Ketika putranya yang berusia 14 tahun tenggelam di sebuah danau, seorang ibu yang setia berdoa agar dia kembali dari ambang kematian dan disembuhkan.

当她14岁的儿子淹死在湖里时，一位忠实的母亲祈祷他从死亡边缘回来并痊愈。