DI AMBANG PINTU - 翻译成中文

• 在门口
• 在門檻
• 在门的门槛

在 印度尼西亚 中使用 Di ambang pintu 的示例及其翻译为 中文

Ketika saya berdiri di ambang pintu mendengar lagu lelaki perubatan yang berdiri di sampingnya, suaranya naik dan jatuh dalam pelbagai nada biasa, saya melihat keajaiban kecil.
当我站在门口听歌曲医药的人站在他身旁，他的声音上升，在一个熟悉的色调范围下降，我看到了一个小小的奇迹。

Ketika saya berdiri di ambang pintu, menonton lelaki perubatan itu pergi, saya terkejut melihat orang tua, yang telah berkeringat sedikit pada hari-hari sebelumnya, duduk tegak, dan melihat dengan penuh perhatian.
当我站在门口，看药的人要离开，我很惊讶看到的老人，曾激起前几天小，坐起来直，并期待周到。

Ketika kita telah menemukan siapa dia dan siapa rekan-rekannya, kita harus memiliki awal yang baik dalam belajar apa yang ia lakukan di Pitt Street tadi malam, dan siapa yang bertemu dengannya dan membunuh dia di ambang pintu Mr Horace Harker Jangan.
当我们发现他是谁和他的同伙是谁,我们应该有一个好的开始在学习在皮特街昨晚,他在做什么谁是谁在门口遇到了他,杀了他。

Dengan menggunakan remote kecil di tangannya, Langdon memunculkan serangkaian gambar Dante, yang pertama adalah lukisan potret seluruh karya-karya Andrea del Castagno yang menggambarkan penyair itu berdiri di ambang pintu, menggenggam buku filsafat.
用他手中的小遥控器，兰登回忆起一系列但丁的形象，第一个是安德里亚·德尔·卡斯塔诺的全身像诗人站在门口，抓着一本哲学书。

Aringarosa mengenali suara keras dan kasar itu yang terdengar di ambang pintu, tetapi wajah pemilik suara itu tak terduga- keras, tampak berkuasa, rambut hitam licin dan leher lebar yang tampak kaku di dalam jas gelapnya.
Aringarosa认出了门口声音低落，但脸却出乎意料-严厉，有力的特征，光滑的头发以及宽阔的脖子紧贴着深色西装。

Tuhan sendiri berkata, Demikian juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu( Matius 24: 33).
主本人曾親口說過,"這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了"(馬太福音24:33)….

Gelaran dua tahun yang unik ini ditawarkan di kampus Gold Coast di tepi pantai kami- di ambang pintu lapangan terbang antarabangsa- dan diajar oleh para pakar industri untuk menyediakan anda sebagai seorang inovator dan pemimpin.
这个独一无二的2年双学位课程在我们位于海滨的黄金海岸校园提供-在国际机场的门口-由行业专家授课，让您成为创新者和领导者。

Demikian juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu( Matius 24: 32, 33).
这样，你们看见这一切的事（指主再来的预兆），也该知道人子近了，正在门口了”（太24：32、33）。

Gelar ganda 2 tahun yang unik ini ditawarkan di kampus tepi pantai Gold Coast- di ambang pintu bandara internasional- dan diajarkan oleh pakar industri untuk mempersiapkan Anda sebagai inovator dan pemimpin.
这个独一无二的2年双学位课程在我们位于海滨的黄金海岸校园提供-在国际机场的门口-由行业专家授课，让您成为创新者和领导者。

Oktober lantas, orang asing yang ingin tahu menjulurkan leher mereka di ambang pintu sesaat, dua jam sebelum menuntun Islandia ke kwalifikasi Piala Dunia melawan Kosovo, pelatih Heimir Hallgrimsson menyampaikan pada suatu rumah yang penuh sesak bagaimana dia akan mengerjakannya.
去年10月，好奇的外国人在门口伸出脖子，而在指导冰岛参加世界杯对阵科索沃的资格前两个小时，教练海米尔·哈尔格里姆森告诉一个挤满了人的房子他究竟会怎么做。

Kings Bournemouth memiliki dua lokasi di dalam kota: kampus utama di jalan Braidley Road yang terletak di kawasan perumahan yang rimbun, berjarak 10 menit berjalan kaki dari pusat kota, dan paviliun St. Peters Quarter yang baru di pusat Bournemouth, dengan toko-toko, kafe-kafe, dan pantai tepat di ambang pintu.
国王伯恩茅斯在城内有两个地点：布拉德利路主校区，位于绿树成荫的住宅区，距离市中心有10分钟步行路程，以及位于伯恩茅斯市中心的新圣彼得区附楼，商店、咖啡馆和海滩就在门口。

Setelah ketiganya bergerak, karya Jesse mulai menghasilkan rasa baru yang jauh lebih gelap- dan keadaan menjadi semakin tidak menyenangkan saat Ray, anak pemilik mantan pemilik almarhum yang tidak seimbang, muncul di ambang pintu pada suatu malam, memegang sebuah listrik merah. gitar dan meminta untuk" pulang ke rumah.".
三重奏之后，杰西的作品开始出现一种新的，相当暗的味道-当雷，肮脏的，明显不平衡的死者的老板的儿子雷，一个晚上出现在门口，抓着一个红色的电子吉他要求“回家”。

Tetapi keesokan harinya, pagi-pagi, mereka melihat bahwa patung itu sudah jatuh lagi di depan Peti Perjanjian itu. Kali ini kepala patung itu dan kedua lengannya terpenggal dan terletak di ambang pintu; hanya badan patung itu yang masih utuh.
又次日清早起來、見大袞仆倒在耶和華的約櫃前、臉伏於地、並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷、只剩下大袞的殘體.

Tetapi keesokan harinya, pagi-pagi, mereka melihat bahwa patung itu sudah jatuh lagi di depan Peti Perjanjian itu. Kali ini kepala patung itu dan kedua lengannya terpenggal dan terletak di ambang pintu; hanya badan patung itu yang masih utuh.
又次日清早起來、見大袞仆倒在耶和華的約櫃前、臉伏於地、並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷、只剩下大袞的殘體.

Terakhir ia harus menghindari ekspresi tidak sehat, cemberut muncul, selain berbicara, berdiri di ambang pintu, dan melihat orang yang lewat, bercakap-cakap dalam kesenangan Groves, dan tetap di tempat yang sepi untuk waktu yang lama, dan akhirnya ia harus setiap saat menjaga nya tubuh, gigi, rambutnya dan setiap bagian milik rapi permen,, dan bersih.
最后她应该避免坏的表情，愠怒的表情，说一边，站在门口，看着过路人，在快乐的树林里交谈，在一个孤独的地方呆很长时间；最后，她应该始终保持身体、牙齿、头发和属于她的整洁、甜美和干净的一切。

Hagrid telah muncul di ambang pintunya, gemetar dan pucat, memandang berkeliling untuk melihat siapa yang mengetuk pintu..
Hagrid出现在门口，颤抖和白色，环顾四周看看谁敲门了。

Ketika sampai di rumah terdekat, lebih dari satu mil jauhnya, ia roboh di ambang pintunya.
当他到达最近的房子,超过一英里外,他瘫倒在门口。

Di ambang pintu, lihatlah.
在门上，看。

Di ambang pintu dengan kopermu.
在门口拿着你的行李.

Musim panas sudah di ambang pintu.
夏季站在门口。