在 印度尼西亚 中使用 Ambang batas 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bank Dunia menetapkan ambang batas penerimaan bantuan, berdasarkan pendapatan nasional bruto( GNI) per kapita.
世界银行为接受援助设定的阈值基于人均国民总收入（GNI）决定。Ketika Anda melewati ambang batas ke dalam pekerjaan sebagai ketua atau komisaris, maka misi Anda adalah misi SEC, katanya.
当你越过门槛进入主席或专员的职位时，你的任务就是TheSEC的使命，“她说。Lagipula, melewati ambang batas usia bisa memberikan hak tertentu, seperti memberikan suara, pendaftaran militer, pembelian zat tertentu dan juga gambar atau video dewasa.
那么为何不？毕竟，跨越年龄门槛可以赋予某些权利，如投票，军事征募，购买某些物质以及成人图像或视频。Lipatan- ambang batas, yang melaluinya siswa harus melangkah untuk dianggap sebagai pecinta khinka profesional.
倍-“门槛”，学生必须通过该门槛才能被视为专业的khinka爱好者。Inovasi ini penting, tetapi lebih rendah ambang batas, alternatif yang relatif kuat, dapat membawa manfaat dan keberlanjutan terbatas. .
这种创新固然重要，但是门槛较低，可替代性比较强，能带来的收益和可持续性有限。Tapi baru saja ia melewati ambang batas, pada saat itu, ia membeku.
但是就在他越过门槛的那一刻，他冻结了。Hal ini untuk memastikan bahwa itu tidak mencapai ambang batas hipertensi, yang oleh banyak profesional kesehatan dianggap sebagai faktor risiko penyakit jantung dan stroke.
这是为了确保它没有达到高血压的阈值，许多医疗保健专业人员认为高血压是心脏病和中风的危险因素。Tetapi seorang juru bicara negara menolak mengomentari apakah perusahaan masih bisa mendapatkan bagian dari insentif jika jumlah pekerjaan turun di bawah ambang batas itu.
Ini adalah cara yang lebih canggih untuk meramalkan kegagalan daripada" tradisional" metode: memeriksa SMART ambang batas dan nilai-nilai atribut saja.
这是一个更复杂的方法来预测败事有余的“传统”方法：检查SMART属性阈值和价值观。Karena data lokal tidak tersedia, penelitian ini mengasumsikan ambang batas di mana kesehatan akan terpengaruh.
由于本地数据无法获得，这种研究假设在该健康会受到影响的阈值。Magma terus mencair dan area di atas ruang magma naik-- dan ketika panas melebihi ambang batas tertentu, ledakan tidak dapat dihindari.
岩浆继续融化，岩浆室上方的压力上升--当热量超过一定的阈值时，爆炸就不可避免。Data menunjukkan bahwa tutupan kanopi 40 persen adalah ambang batas yang diperlukan untuk memicu efek pendinginan besar yang ditawarkan pohon.
数据显示，百分之四十的树冠覆盖是触发树木必须提供的大型冷却效果所需的阈值。Tuduhan penggunaan klorin oleh Assad sering terjadi dalam konflik Suriah, menimbulkan pertanyaan tentang apakah Washington telah secara efektif menurunkan ambang batas untuk intervensi militer.
在叙利亚的冲突中，阿萨德使用氯的指控经常发生，这引发了对华盛顿是否有效降低军事干预门槛的质疑.Tuduhan penggunaan klorin oleh Assad sering terjadi dalam konflik Syira, menimbulkan pertanyaan tentang apakah Washington telah secara efektif menurunkan ambang batas untuk intervensi militer.
在叙利亚的冲突中，阿萨德使用氯的指控经常发生，这引发了对华盛顿是否有效降低军事干预门槛的质疑.Rata-rata orang Amerika perlu mengurangi konsumsi pemanis tambahan sekitar 40 persen untuk mencapai ambang batas 50 gram.
普通美國人需要減少約40％的添加甜味劑消費量，以降低至50克的門檻。Penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa pencemaran udara di beberapa tempat telah melampaui ambang batas yang diijinkan.
根据该研究，已发现污染物在一些地方超过了允许的限值。Namun, residu pada kebanyakan produk- baik organik dan nonorganik- tidak melebihi ambang batas aman pemerintah.
然而，大部分產品的殘留物-有機和非有機-不超過政府的安全閾值。Beberapa inisiatif yang telah diumumkan oleh pemerintah China, seperti reformasi pajak dan penurunan ambang batas bagi investasi swasta, juga dapat mendorong pertumbuhan jangka pendek.
同时，中国政府已经宣布的一些改革举措，如税制改革和降低私人投资门槛，也有可能在短期内刺激经济增长。Dia menyimpan kuncinya di sakunya, membuat tempat tidurnya sendiri, dibersihkan sendiri, dan membiarkan tidak ada kaki yang lain untuk menyeberangi ambang batas.
他把钥匙放在口袋里，把自己的床弄干净了，不允许其他的脚穿过门槛。Yang berarti siapa saja yang mewarisi properti- dan mengira mereka tidak perlu mengajukan Formulir 706 karena nilai estate berada di bawah ambang batas untuk Pajak Estate yang lebih baik untuk dipertimbangkan kembali.
