ANTI PENCUCIAN UANG - 翻译成中文

• 反洗钱
• 反洗錢

在 印度尼西亚 中使用 Anti pencucian uang 的示例及其翻译为 中文

Pada saat ini, Fanusie merekomendasikan bahwa pihak otoritas sebaiknya fokus kepada bursa kripto kecil yang memperdagangkan token alternatif atau privacy coin, bukan kepada bursa kripto besar yang sudah meningkatkan kebijakan anti pencucian uang dan know-your- customer( KYC) selama beberapa tahun terakhir.
在这一点上，法努西似乎建议当局应该把重点放在交易竞争币或“隐私货币”的小型加密交易所上，而不是在过去几年已大幅提高反洗钱(AML)和了解客户(KYC)政策的大型交易所。

Pada tanggal 4 Desember 2017, The Guardian dan The Telegraph melaporkan bahwa Departemen Keuangan Inggris dan Uni Eropa telah membuat rencana yang bertujuan untuk mengakhiri anonimitas bagi pedagang cryptocurrency, mengutip tindakan anti pencucian uang dan penghindaran pajak.
在2017年12月4日，英國的衛報和電訊報報導了英國財政部和歐盟同時制定了計畫，劍指結束加密貨幣交易者的匿名化，並強調了對於反洗錢和逃稅的制裁。

Sementara aset crypto tidak menimbulkan ancaman bagi stabilitas keuangan global pada saat ini, kami tetap waspada terhadap risiko, termasuk yang terkait dengan perlindungan konsumen dan investor, anti pencucian uang( AML) dan melawan pendanaan terorisme( CFT).".
虽然目前加密资产不会对全球金融稳定构成威胁，但我们仍对风险保持警惕，包括与消费者和投资者保护、反洗钱(AML)和反恐融资(CFT)相关的风险。

Sementara aset crypto tidak menimbulkan ancaman bagi stabilitas keuangan global pada saat ini, kami tetap waspada terhadap risiko, termasuk yang terkait dengan perlindungan konsumen dan investor, anti pencucian uang( AML) dan melawan pendanaan terorisme( CFT).".
虽然加密资产此时并未对全球金融稳定构成威胁，但我们仍应对风险保持警惕，包括与消费者和投资者保护，反洗钱（AML）以及打击恐怖主义融资（CFT）相关的风险。

Menurut rancangan tersebut, peraturan baru berusaha untuk mengatasi" sejumlah kekurangan" yang ditunjukkan oleh Satuan Tugas Aksi Keuangan( FATF) setelah evaluasi mereka pada tahun 2015- 16, yaitu dalam memperkuat Rezim Pembiayaan Anti Pencucian Uang dan Anti-Teroris Kanada( AML/ ATF).
根据草案，新法规旨在解决金融行动特别工作组（FATF）在2015-16年度评估后概括出的“一些缺陷”，即加强加拿大的反洗钱和反恐怖主义融资制度（AML/ATF）。

Kode Praktik yang baru ini berada dalam ruang lingkup ACCESS Standarisasi Praktik di Entitas Crypto yang memberikan rincian pedoman Anti Pencucian Uang dan Melawan Pendanaan Terorisme( AML/ CFT)( termasuk praktik terbaik Know Your Customer( KYC)) untuk entitas dalam industri aset digital.
新守则属于“加密实体实务标准化”的范围，为加密资产行业的实体提供详细的反洗钱及打击恐怖主义融资(AML/CFT)指引(包括KYC的最佳实践)。

Menurut rancangan tersebut, peraturan baru berusaha untuk mengatasi" sejumlah kekurangan" yang ditunjukkan oleh Satuan Tugas Aksi Keuangan( FATF) setelah evaluasi mereka pada tahun 2015- 16, yaitu dalam memperkuat Rezim Pembiayaan Anti Pencucian Uang dan Anti-Teroris Kanada( AML/ ATF).
据草案内容显示，新法规旨在解决金融行动特别工作组（FATF）在2015-16年度评估后概括出的一些缺陷，加强加拿大的加拿大的反洗钱和反恐怖主义融资制度（AML/ATF）。

Pertukaran telah memperbaiki tata kelola secara fundamental, meninjau kembali strategi bisnis dan memastikan perlindungan pelanggan, memperkuat kontrol tata kelola oleh dewan, mengklarifikasi risiko cryptocurrency yang ditawarkan oleh perusahaan, menerapkan langkah-langkah anti pencucian uang( AML) dan melawan keuangan terorisme( CFT), dan struktur organisasi yang direvisi untuk memastikan validitas.
该交易所“从根本上改善了治理”，“重新审视了业务战略并确保了客户保护”，“加强了董事会的治理控制”，“澄清了公司提供的加密货币的风险”，“实施了反洗钱(AML)和打击恐怖主义融资(CFT)的措施”，以及“修订了组织结构以确保有效性”。

Dalam dekade terakhir, Amerika Serikat telah menjadi polisi ekonomi dunia, mendenda sejumlah besar bank karena tidak mematuhi peraturan anti pencucian uangnya.
在过去的十年中，美国成为了世界经济的警察，对不遵守反洗钱规定的银行处以巨额罚款。

Kedua bank tersebut ditemukan telah melanggar beberapa persyaratan anti pencucian uang.
这两家银行被发现违反了一些反洗钱的相关规定。

Menjelaskan keputusannya, Bithumb mengatakan itu bertindak sebagai bagian dari upaya anti pencucian uang global.
Bithumb在对这一决定作出解释时表示，这是为了遵循“全球的反洗钱措施”。

Pada 2013, Departemen Keuangan AS memperluas peraturan anti pencucian uang untuk prosesor transaksi bitcoin( Wikipedia).
年，美国财政部将其反洗钱法规扩大到Bitcoin交易的处理者。

Dalam hal ini, Kuwait baru-baru ini anti pencucian uang konferensi yang diadakan di Kuwait adalah langkah maju positif.
在这方面，最近在科威特举行的科威特反洗钱会议是向前迈出的积极一步。

Tapi, transfer jutaan sampai miliaran dolar membutuhkan tenaga kerja manual yang signifikan termasuk verifikasi transaksi, pemeriksaan anti pencucian uang( AML) dan kliring pembayaran.
但是，从清算数百万、甚至数十亿美元的资金需要大量手工作业，比如交易验证、处理反洗钱规则核查、以及处理支付清算等。

Tapi, transfer jutaan sampai miliaran dolar membutuhkan tenaga kerja manual yang signifikan termasuk verifikasi transaksi, pemeriksaan anti pencucian uang( AML) dan kliring pembayaran.
但是，数百万美元乃至数十亿美元的转移需要大量人力：用于交易验证、反洗钱检查(AML)和支付清算等。

Sepanjang musim semi, bursa Korea telah menghadapi pengawasan yang meningkat dari regulator untuk kepatuhan mereka dengan standar anti pencucian uang( AML) dan langkah-langkah pencegahan penipuan lainnya.
整个春季，韩国证券交易所越来越多地受到监管机构反洗钱（AML）标准和其他防欺诈措施的监督。

Awal tahun ini cabang kekuasaan eksekutif di Warsawa menyetujui rancangan undang-undang yang bertujuan untuk membawa kripto di bawah ketentuan pembiayaan anti pencucian uang dan anti-terorisme tradisional dari undang-undang Polandia.
今年早些时候，华沙电力的行政部门通过了一项法律草案，旨在将加密货币纳入波兰传统的反洗钱和反恐怖主义融资政策下。

Awal tahun ini cabang kekuasaan eksekutif di Warsawa menyetujui rancangan undang-undang yang bertujuan untuk membawa kripto di bawah ketentuan pembiayaan anti pencucian uang dan anti-terorisme tradisional dari undang-undang Polandia.
今年早些时候，华沙权力机构的行政部门通过了一项法律草案，该草案旨在将加密货币加入到传统的反洗钱和反恐融资条款纳入波兰立法中。

Berdasarkan perjanjian tersebut, HSBC setuju untuk memperkuat sanksi dan program anti pencucian uang, juga berjanji untuk bekerja sama dengan Kementerian Kehakiman AS dalam penyelidikan kasus yang terkait dengan pihaknya.
根据协议，汇丰银行同意加强制裁和反洗钱计划，并许诺在任何调查中都将与美司法部合作。

Awal pekan ini, Financial Intelligence Unit dan Financial Supervisory Service Korean mengumumkan bahwa mereka memeriksa enam bank yang tidak disebutkan namanya untuk mematuhi peraturan anti pencucian uang dan peraturan pelanggan Anda.
本周早些时候，韩国金融情报部门(KoreanFinancialIntelligenceUnit)及金融监督院(FinancialSupervisoryService)宣布，他们正在调查六家未披露名称的银行是否遵守反洗钱及“了解你的客户(KYC)”规则。