APABILA ORANG - 翻译成中文

• 当人
• 人
• 当人们

在 印度尼西亚 中使用 Apabila orang 的示例及其翻译为 中文

Masanya akan datang kelak apabila orang akan berkata, Diberkatilah perempuan yang tidak pernah mengandung, melahirkan dan menyusui anak!
因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！'!

Bercakap politik dengan orang yang anda tidak bersetuju selalu menjadi rumit, tetapi sangat sukar apabila orang itu adalah keluarga atau kawan rapat.
与你不同意的人谈政治总是很棘手，但当这些人是你的家人或最亲密的朋友时，特别困难。

Apabila orang berkata, Dia tidak ada,' maka dia menyuruh kerajaan atau bangsa itu bersumpah bahawa mereka memang tidak menemukan tuan.
如果人說『他不在這裡』，我主人就叫那邦那國發誓說確實找不到你+。

Kami juga melakukannya dengan cuti: apabila orang bercakap mengenai" Rakan persahabatan," Maksudnya Kesyukuran tetapi dengan kawan-kawan.
我們甚至在假期做這件事：當人們談論“Friendsgiving，“他們的意思是感恩節，但與朋友。

Vegetarian adalah istilah yang fleksibel apabila orang menentukannya dengan cara yang berbeza.
素食是一个灵活的术语，因为人们以不同的方式定义它。

Apabila orang berkata kepadamu: Lihat, Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ;
若有人对你们说，‘看哪，基督在旷野里'，你们不要出去；.

Kami juga melakukannya dengan cuti: apabila orang bercakap mengenai" Rakan persahabatan," Maksudnya Kesyukuran tetapi dengan kawan-kawan.
我们甚至在假期做这件事：当人们谈论“Friendsgiving，“他们的意思是感恩节，但与朋友。

Apabila orang menyinggung kita, kita cuba memahami mengapa mereka berkata atau bersikap seperti itu.
雅各書1:19）别人冒犯我們時，我們會嘗試理解他們為甚麽這樣説或這樣做。

Apabila orang yang mempunyai tanggung jawab keuangan atas anak itu tinggal di suatu Negara yang berbeda.
遇对儿童负有经济责任的人住在与儿童不同的国.

Akhirnya, kita perlu membuat tempat-tempat" melekit" supaya orang berkeliaran cukup lama untuk berada di sana apabila orang lain melaluinya.
最后，我们需要让地方变得“粘”，这样人们就可以在其他人经过时长时间待在那里。

Mana yang sebenarnya diterjemahkan menjadi takut untuk mengatakan tidak apabila orang di sekeliling mereka benar-benar melangkah pada jari kaki mereka!
这在现实中转化为害怕说不给他们周围的人谁是真正踩着他们的脚趾！!

Tempat Perdagangan" menawarkan pandangan tentang apa yang berlaku apabila orang kaya dan miskin menukar tempat.
交易場所”提供了有關富人和窮人交換點時會發生什麼的見解。

Sudah tentu, sukar untuk memahami kesakitan seseorang, tetapi ia adalah masalah sebenar apabila orang tidak mencuba.
當然，很難理解一個人的痛苦，但當人們甚至沒有嘗試時，這是一個真正的問題。

Pada musim bunga dan bulan Februari dan Mac adalah bulan-bulan tahun ini apabila orang membuat keputusan untuk keluar dan menangkap sinar pertama matahari.
只是春2月和3月是一年中的几个月，当人们决定走出去，赶在太阳的第一缕曙光。

Apabila orang berfokus pada satu tugas dengan sekurang-kurangnya gangguan, kurikulum yang baik, kumpulan kecil dan pengajar yang baik, banyak dapat dipelajari dalam satu minggu.
当人们把注意力集中在一个分散注意力的工作上时，一个好的课程，一个小组和一个好的教练，一个星期就可以学到很多东西。

Berdiri di dataran kecil ini dan anda hampir dapat melihat diri anda di sini pada abad pertama AD, apabila orang Rom telah membina bangunan klasik yang besar di kota utara Brixia.
站在这个小广场上，在公元的最初几个世纪，当罗马人在他们的北部城市建造宏伟的经典建筑时，你几乎可以想象自己。

Apabila orang minum, mereka cenderung membuat keputusan yang lemah dan lebih mungkin bertindak balas secara emosi kepada situasi di mana mereka mungkin bertindak balas dengan lebih banyak sebab dan refleksi.
当人们喝酒时，他们倾向于做糟糕的决定，更有可能在情感上作出反应通常情况下，他们可能会有更多的理由和反思。

Apabila orang Israel kuno bersumpah untuk menyembah hanya satu tuhan, mereka memahami ini bermakna, sebahagiannya, mereka tidak berhutang dengan firaun atau maharaja lain.
当古代以色列人发誓只崇拜一个神时，他们明白这意味着，在某种程度上，他们对法老或任何其他皇帝都没有忠诚。

Apabila orang beralih antara peringkat, mereka akan menggandakan atau melipatgandakan jumlah masa yang mereka habiskan dengan orang lain dalam masa tiga minggu," jelasnya.
当人们在不同阶段之间转换时，他们会在三周内与其他人一起度过的时间增加一倍或两倍，”他解释说。

Apabila orang memutuskan untuk membunuh semua kucing untuk menghentikan penyebaran Wabak Hitam, mereka secara tidak sengaja menyebabkan berjuta-juta kematian yang tidak perlu, hanya kerana mereka tidak menyedari bahawa kucing sebenarnya menghalang penyebaran penyakit itu.
因此，当人们决定杀死所有的猫以阻止黑瘟传播时，他们意外地造成了数百万的不必要的死亡，只是因为他们没有意识到猫实际上阻止了疾病的传播。