BAGIAN DARI SISTEM - 翻译成中文

• 系统的一部分
• 体系的一部分
• 系統的一部分
• 系统的部件

在 印度尼西亚 中使用 Bagian dari sistem 的示例及其翻译为 中文

Yang membuat para ahli bingung adalah potongan logam ini memiliki kecekungan yang membuatnya terlihat seolah-olah artefak itu diproduksi sebagai bagian dari sistem mekanis yang lebih kompleks.
让专家感到困惑的是，这块金属具有凹陷，使其看起来好像是作为更复杂的机械系统的一部分制造的.

Sebenarnya Linux memang ada, dan pengguna-pengguna yang disebut di atas memang menggunakannya, tapi itu sebenarnya hanya bagian dari sistem yang mereka gunakan.
Linux也确实存在，并且那些用户也确实是在使用它，不过它仅仅是这些用户所使用的操作系统的一部分。

China ingin memiliki hubungan yang lebih baik dengan negara-negara lain dan ingin menjadi bagian dari sistem dunia.
中国想要和世界各国建立更好的关系，成为世界体系中的一员。

Sebenarnya Linux memang ada, dan pengguna-pengguna yang disebut di atas memang menggunakannya, tapi itu sebenarnya hanya bagian dari sistem yang mereka gunakan.
Linux真的存在，然後這些人真的在使用它，可是它其實只是他們使用的系統的一部分而以。

Karena perangkat lunak yang disematkan adalah bagian dari sistem komputer, mesin, atau peralatan lain, tidak memiliki biaya perolehan yang terpisah dan tidak akan dinilai secara terpisah dari sistem komputer, mesin, atau peralatan lain di mana ia disimpan.
由于嵌入式软件是计算机系统的一部分，机械或其他设备，没有单独的购置成本，除装有该系统的计算机系统，机械或其他设备外，不得单独计价。

Sebagai bagian dari sistem manajemen kualitas internal perusahaan, para produsen harus memastikan terpenuhinya persyaratan yang ketat dan hanya akan memproduksi dan memasarkan produk abrasif yang aman dan berkualitas tinggi.
作为公司内部质量管理体系的一部分，制造商审查严格的条件是否得到遵守，并仅生产和销售安全、高品质的产品。

Sonoma State University, bagian dari sistem California State University, terletak di utara San Francisco di Sonoma County, yang telah menjadi lokasi favorit untuk alt=" pembuat film sejak jaman diam.
索诺玛州立大学是加利福尼亚州立大学系统的一部分，位于索诺玛县旧金山北部，一直是alt=“沉默时代以来的电影制作人”最喜欢的位置。

Bagian dari sistem manajemen organisasi( 3.16) yang digunakan untuk mengembangkan dan menerapkan kebijakan lingkungan( 3.11) dan mengatur aspek lingkungan( 3.6) nya.
环境管理体系environmentalmanagementsystem（EMS）组织(3.16)管理体系的一部分，用来制定和实施其环境方针(3.11)，并管理其环境因素(3.6)。

Pengakuan jaminan kualitas kuat nasional oleh Departemen Pendidikan Perancis ISC Paris adalah bagian dari sistem Grandes Ecoles, yang sejajar dengan sistem universitas negeri dan mencakup semua sekolah bisnis Perancis.
法国教育部ISCParis强有力的国家认可质量保证是«GrandesEcoles»系统的一部分，该系统与州立大学系统相似，包括所有法国商学院。

Dengan demikian, namanya mengacu pada sistem yang mengatur diri sendiri, bagian dari sistem saraf kita yang beroperasi secara otomatis di luar kendali sadar kita.
因此，這個名稱指的是一個自我調節系統，它是我們神經系統的一部分，在我們的意識控制之外自動運作。

Karena banyak dari baterai ini adalah bagian dari sistem internal dan tidak dapat diganti oleh pelanggan, HP menyediakan pembaruan BIOS yang akan memutuskan daya baterai dan menonaktifkan pengisian daya berikutnya hingga baterainya diganti.
由于这些电池多数是系统的内部部件且客户不能自行对它们进行更换，因此HP提供BIOS更新，将为电池放电并在更换电池之前禁止对电池进行充电。

Itu potongan kode genetik, yang disebut ARC, adalah bagian dari sistem saraf manusia modern dan memainkan peran dalam kesadaran manusia- komunikasi saraf, pembentukan memori dan berpikir tingkat tinggi.
该段名为ARC的遗传密码是现代人类神经系统的一部分，在人类意识中发挥重要作用--包括神经传递、记忆形成和高阶思维。

Beberapa otot cincin bersifat sukarela, artinya kita dapat mengaktifkannya sesuka hati, dan ada pula yang tidak disengaja, bagian dari sistem saraf otonom tubuh, yang tidak dapat kita kendalikan.
有些環肌是自願的，這意味著我們可以隨意激活它們，有些是非自主的，是身體自主神經系統的一部分，我們無法控制它們。

Jaminan kualitas pengakuan nasional yang kuat oleh Kementerian Pendidikan Perancis ISC Paris adalah bagian dari sistem Grandes Ecoles, yang sejajar dengan sistem universitas negara bagian dan mencakup semua sekolah bisnis Prancis.
法国教育部ISCParis强有力的国家认可质量保证是«GrandesEcoles»系统的一部分，该系统与州立大学系统相似，包括所有法国商学院。

Jaringan MTA memiliki 468 pemberhentian di empat wilayah- maaf Staten Island, kereta api pendek Anda secara teknis bukan bagian dari sistem kereta bawah tanah, tetapi Anda masih dapat menggunakan MetroCard Anda di sana.
MTA网络在四个行政区有468个站点-对不起史坦顿岛，你的短途铁路在技术上不是地铁系统的一部分，但你仍然可以在那里使用你的MetroCard。

ISC Paris adalah bagian dari sistem rekrutmen" Grandes Ecole" Prancis yang sangat selektif, yang mengelompokkan lembaga pendidikan tinggi yang beroperasi di luar lingkup Universitas.
ISCParis，AACSB认可，是高度选择性的法国“GrandesEcoles”招聘系统的一部分，该系统将大学以外的高等教育机构分组。

Dengan demikian, namanya mengacu pada sistem yang mengatur diri sendiri, bagian dari sistem saraf kita yang beroperasi secara otomatis di luar kendali sadar kita.
因此，这个名称指的是一个自我调节系统，它是我们神经系统的一部分，在我们的意识控制之外自动运作。

Naledi dimulai pada tahun 2013, ketika sisa-sisa hampir 15 individu dari berbagai usia ditemukan di dalam ruang Dinaledi- bagian dari sistem Gua Bintang Afrika Selatan.
Naledi故事开始于2013年，当时近15人不同年龄的遗体中Dinaledi室内发现-南非的后起之秀洞穴系统的一部分。

Beberapa otot cincin bersifat sukarela, artinya kita dapat mengaktifkannya sesuka hati, dan ada pula yang tidak disengaja, bagian dari sistem saraf otonom tubuh, yang tidak dapat kita kendalikan.
有些环肌是自愿的，这意味着我们可以随意激活它们，有些是非自主的，是身体自主神经系统的一部分，我们无法控制它们。

Kamis lalu, Ayatollah Khamenei mengatakan pihak oposisi sudah kehilangan hak mereka menjadi bagian dari sistem politik karena menolak menerima pemilihan kembali Presiden Mahmoud Ahmadinejad bulan Juni lalu.
星期四，哈梅内伊说，反对派已经失去了成为政治体系一部分的权利，因为它拒绝接受艾哈迈迪内贾德总统去年6月竞选连任的胜利。