BELAKANGAN INI - 翻译成中文

• 最近
• 近来
• 近日
• 近年来
• 尽管近期

在 印度尼西亚 中使用 Belakangan ini 的示例及其翻译为 中文

Wilayah Ghouta Timur, yang yang dikuasai kelompok oposisi sejak perang, belakangan ini menjadi target utama rezim Assad.
自战争一开始以来处于反对派控制之中的东古塔地区，近来成为叙利亚阿萨德政权的主要目标。

Belakangan ini( saya tidak ingat kapan itu dimulai), saya telah menjadi korban dari banyak pemikiran yang tidak biasa dan tidak rasional.
然而，最近，我不记得它何时开始，我一直是许多不寻常和非理性思想的受害者。

Mereka memiliki sangat banyak pemain-pemain menyerang dan melihat mereka belakangan ini mereka sangat banyak mengubah tim, jadi akan sulit untuk menebak.
他们有很多进攻性的球员，最近他们看到他们改变了很多球队，所以很难猜测。

Saya banyak melawan PSG belakangan ini- dua kali di musim lalu, musim ini di laga persahabatan dan dua kali lagi di Liga Champions tahun ini..
我已经打了很多对PSG最近-次，上赛季，本赛季再次在友好，两次在欧冠….

Meskipun razia polisi belakangan ini difokuskan pada perdagangan gadis-gadis Kristen yang miskin, BBC menemukan komunitas Muslim juga ada yang mengalami kasus serupa.
虽然最近的警方突击行动将注意力集中在贩卖贫穷的基督徒女孩身上，但英国广播公司发现穆斯林社区也受到影响。

Apakah Engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem yang tidak tahu apa yang terjadi di situ pada hari-hari belakangan ini?
难道你是唯一一个在耶路撒冷不知道这几天那里发生了什么事吗？）?

Dia telah fantastis sejak saya datang ke sini dan saya tidak ragu bahwa dia akan tampil untuk Man United seperti yang dia lakukan belakangan ini.
自从我来到这里，他一直都很出色，我毫不怀疑他会像最近一样为曼联效力。

Alih-alih menjadi konsisten, apa yang mereka anggap menakutkan, mereka bergantung pada seberapa banyak ancaman yang mereka lihat belakangan ini.
而不是一个一致的类别，人们认为什么是“威胁”取决于他们最近看到了多少威胁。

Sayang sekali, saya tidak bisa lagi berlatih dan bermain seperti saya lakukan dulu, dan belakangan ini tubuh saya tidak sanggup memenuhi ekspektasi.
很遗憾,我无法再用从前的状态去训练、比赛,而且近期我的身体也不能达到我期待的水准。

Belakangan ini, kita telah belajar lebih banyak tentang hubungan antara hormon" reproduksi" atau hormon gonad dan otak, dan bagaimana mereka memengaruhi tidak hanya wanita tetapi juga pria.
最近，我們更多地了解了“生殖”或性腺激素與大腦之間的聯繫，以及它們不僅影響女性而且影響男性。

Satu dua tahun belakangan ini ada banyak praktisi dari berbagai tempat membeli rumah di sekitar gunung, di antaranya banyak yang tidak mengikuti ketentuan untuk mendaftar, juga tidak mengikuti ketentuan untuk melatih diri di Pusat Sembilan Komentar.
最近一两年有很多各地学员在山上附近买房，其中很多人没有按规定登记，也没有按规定站‘九评点'。

Data statistik yang diumumkan oleh Biro Statistik Nasional Vietnam belakangan ini menunjukkan, minat investor asing terhadap Vietnam semakin meningkat, terutama perusahaan Jepang dan Korea Selatan, di antaranya industri teknologi tinggi dan hiburan menjadi tujuan investasi utama.
越南国家统计局最近公布的数据显示，外国投资者对越南的投资兴趣日渐增长，尤其是日本和韩国企业，其中高技术和娱乐产业成为增资的主要对象。

Namun data belakangan ini sangat mengecewakan: GDP hanya bertumbuh 0.1% di kuartal pertama, angka PMI menunjuk kepada datangnya perlambatan dan Gubernur Mark Carney mengisyaratkan bahwa kenaikan tingkat bunga tidak akan datang segera.
然而，最近的数据非常令人失望：一季度GDP仅增长0.1%，PMI数据显示经济放缓即将到来，而英国央行行长卡尼(MarkCarney)暗示，加息不会很快到来。

Satu periode belakangan ini sudah makin sedikit, dikarenakan kalian benar-benar sudah dewasa, kalian benar-benar sudah tahu bagaimana untuk berbuat, dengan demikian sudah tidak perlu lagi begitu bercemas hati.
最近一个时期就比较少，是因为你们真的成熟了，大家真的知道怎么去做了，也就不用那么操心了。

Data statistik yang diumumkan oleh Biro Statistik Nasional Vietnam belakangan ini menunjukkan, minat investor asing terhadap Vietnam semakin meningkat, terutama perusahaan Jepang dan Korea Selatan, di antaranya industri teknologi tinggi dan hiburan menjadi tujuan investasi utama.
潘金娥越南国家统计局最近公布的数据显示，外国投资者对越南的投资兴趣日渐增长，尤其是日本和韩国企业，其中高技术和娱乐产业成为增资的主要对象。

Hal sama juga dibutuhkan para pemuda di eropa, seperti kita ketahui pada musim dingin yang ekstrem belakangan ini sebagian besar yang tewas mati kedinginan adalah mereka yang miskin, pengangguran yang tinggal dijalanan tidak memiliki rumah tinggal.
同樣也需要在歐洲的青年，因為我們看到在最近的極端殺害，其中大部分冬季凍死差，在街道上的失業生活，有沒有房子。

Beberapa bulan belakangan ini, Arab Saudi telah mengadakan konser-konser, festival budaya pop Comic-Con, dan perayaan hari nasional percampuran gender yang membuat masyarakat menari di jalanan diiringi musik elektronik yang menghentak untuk pertama kalinya.
最近几个月，沙特阿拉伯组织了音乐会，喜剧表演，动漫文化节和一场混合性别的国庆日庆祝活动，让人们第一次在街头跳舞，掀起电子音乐。

Dan demikian, setelah 20 hari Mrs Yi Lao merasa malam belakangan ini tidak seberapa sering batuk, kualitas tidur meningkatkan, edema ekstremitas bawah menghilang, jarang sembelit, kualitas hidup telah meningkat secara signifikan.
就这样过了20天后，伊老太太感觉最近晚上都不怎么咳嗽，睡眠质量有所改善，下肢的浮肿消了很多，已经很少便秘了，生活质量得到明显的提高。

Dalam pidato tertulisnya, Deiss mengatakan bahwa walaupun krisis ekonomi terjadi belakangan ini, Sasaran Pembangunan Milenium( MGD) dapat dicapai dan bahwa kesenjangan dalam perang melawan kelaparan, kematian anak dan kesehatan ibu harus dijembatani.
戴斯在事前准备的讲稿中表示，尽管最近发生了经济危机，联合国千年发展目标还是能够达到的，在对抗饥饿、儿童死亡率和产妇健康方面存在的差距必须弥合。

Para analis mencatat bahwa dolar AS telah mendapatkan keuntungan dari retorika perang dagang belakangan ini disebabkan karena para investor berpikir pertumbuhan ekonomi AS yang kuat akan membantu Amerika mengatasi potensi badai ekonomi apapun.
分析师指出，美元受益于最近的贸易战言论，因为投资者认为强劲的经济增长将有助于美国度过任何潜在的经济风暴。