BELUM LAGI - 翻译成中文

• 还没有
• 不用说
• 还未
• 的還沒
• 还没
• 更别提

在 印度尼西亚 中使用 Belum lagi 的示例及其翻译为 中文

YESUS mengucapkan firman ini di ruang perbendaharaan, ketika sedang mengajar di bait suci, dan tidak seorang pun menangkap Dia, karena waktu-Nya belum lagi tiba.
耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。

Terdengar si ular hitam mengekek tawa dan berkata, Hehe, akhirnya kau kenali kami juga, mendingan matamu belum lagi buta.
只听那黑蛇嘿嘿一笑，道：“你还是认出了我们，总算眼睛还没有瞎。

Samuel belum lagi berhenti sebagai hakim di Israel, jadi, tanggungjawab belum lagi dipindahkan sepenuhnya kepada martabat raja.
撒母耳还没有终止对以色列的判断，所以责任还没有完全转向君权。

Karena belum lagi kue tar itu terbentuk sendiri, bumi sudah akan mengalami kiamat untuk ke sekian kali.
因为还没等到那盆蛋糕自己形成，地球已经毁灭了多少次了。

Anda ada sesuatu yang harus dilakukan, sesuatu yang anda inginkan, tetapi belum lagi?
有没有什么事是你一直想做的，想做的，但就是……还没有吗?

Maka sepuluh tanduk yang kau lihat itu, yaitu sepuluh orang raja yang belum lagi.
至於你所見的那十個角，乃是象徵另外十個還沒有得勢的王。

Smith mengatakan yang paling memprihatinkan bagi dia adalah Burma belum lagi membebaskan semua tahanan politiknya dan tidak turun tangan untuk menghentikan kekerasan terhadap minoritas Muslim Rohingya di negara bagian Rakhine barat.
史密斯说，他最关心是缅甸还没有释放全部政治犯，没有干涉制止针对西部若开邦少数民族罗辛亚穆斯林的暴力。

Pikiran tersebut belum lagi meninggalkan benakku sewaktu pria yang tengah kami awasi melihat nomor di pintu kami, dan berlari secepat-cepatnya menyeberangi jalan.
这个念头还没有从我的脑中消逝，只见我们所观察的那个人看到了我们的门牌号码以后，就从街对面飞快地跑了过来。

Realitas apa yang baru saja dilakukan paramedis bagi saya melebihi rasa malu yang potensial, juga, belum lagi fakta bahwa saya masih memiliki hidup saya- ini adalah alasan yang lebih banyak untuk berfokus pada merangkulnya.
护理人员刚刚为我做的事实的实际情况也超过了任何潜在的尴尬，更不用说我仍然拥有自己的生命-这就更有理由专注于拥抱它。

Cerita ini mengenai seorang bayi yanag belum lagi lahir berumur 21 minggu yang bernama Samuel Alexander Armas, yang mna telah di bedah oleh seorang doktor pakar pembedahan yang bernama Joseph Bruner.
这是一个21星期大的男宝宝（还未出世）的照片，他叫SamuelAlexanderArmas，DrJosephBruner正在帮他动手术。

Sementara polisi belum lagi mengkonfirmasi teori itu, media Inggris dan Amerika melaporkan kedua orang itu mungkin secepatnya merencanakan serangan di Glasgow sewaktu pemboman London gagal.
尽管警方还没有证实这一分析，但是英国和美国的媒体报导说，这两名嫌疑人可能在伦敦爆炸案未遂后迅速密谋策划了对格拉斯哥的袭击。

Dari televisi dan radio, hingga teknologi yang semakin bervariasi dari sistem pengiriman konten online dan aplikasi seluler, belum lagi pasar video game yang luas dan terus berkembang.
从电视和广播到日益多样化的在线内容传送系统和移动应用技术，更不用说庞大且不断扩大的视频游戏市场。

Belum lagi saya selesai mengucapkan doa itu di dalam hati, datanglah Ribka membawa buyung di atas bahunya lalu mengambil air dari sumur. Kemudian saya berkata kepadanya,' Tolong berilah saya minum.
我心裡的話還沒有說完、利百加就出來、肩頭上扛著水瓶、下到井旁打水．我便對他說、請你給我水喝.

Iaitu, walaupun penyelidikan sosial dalam era digital belum lagi dihasilkan secara besar-besaran, paradigma yang mengubah sumbangan intelektual, kadar peningkatan penyelidikan umur digital adalah amat pesat.
也就是说，尽管数字时代的社会研究还没有产生大规模的，改变范式的智力贡献，但数字时代研究的改进速度却非常迅速。

Lisse berkata bahawa, tidak seperti planet-planet dan asteroid-asteroid, logam-logam dalam HD 113766 belum betul-betul berpisah dari bahan berbatu batan, mencadangkan bahawa planet-planet yang berbatu batan belum lagi terbentuk.
李西说，和行星及类星体不同，HD113766中的金属尚未和岩石物质分离，表明岩石行星还未完全形成。

Belum lagi saya selesai mengucapkan doa itu di dalam hati, datanglah Ribka membawa buyung di atas bahunya lalu mengambil air dari sumur. Kemudian saya berkata kepadanya,' Tolong berilah saya minum.
我心裡的話還沒有說完、利百加就出來、肩頭上扛著水瓶、下到井旁打水．我便對他說、請你給我水喝.

Pada masa itu, ketika steampunk hanya di peringkat awal, gaya klasik yang" berat" dan besar dengan sisa-sisa era Victoria belum lagi meninggalkan rumah itu, walaupun ia sudah mula bergerak perlahan menuju ke arah simbolik.
风格的历史在那些日子里，当蒸汽朋克刚刚起步，“重”和笨重的古典风格与维多利亚时代的残余还没有完全离开了家，尽管它已经开始慢慢移动到符号输出。

Belum lagi, output beberapa negara eksportir menurun drastis lantaran produksinya yang jatuh, persoalan sosial politik, maupun faktor khusus lainnya seperti sanksi Amerika Serikat terhadap ekspor minyak Iran.
还有几个国家的输出商的输出量滑落，由於生产下降，社会政治问题或者其他特别的因素，比如美国对伊朗的石油输出制裁。

Hal ini ditemukan di kondisi politik dan sosial yang terpolarisasi- contoh paling nyata saat ini terlihat di Mesir, Irak, Libya, dan Yaman, belum lagi Bahrain dan Suriah.
而这点在两极化的政治和社会环境下显得尤为突出--最明显的例子莫过于如今的埃及、伊拉克、利比亚和也门，更别提巴林和叙利亚了。

Teks-teks ini atau intervensi di bidang beragam seperti ekonomi, kedokteran, politik, hukum, ilmu pengetahuan atau literatur memerlukan kompetensi linguistik dan budaya yang tinggi dalam setidaknya dua bahasa asing, belum lagi penguasaan alat teknologi dan lainnya.
这些文本或干预的领域广泛，包括经济，医学，政治，法律，科学或文学需要在至少两门外语的高语言和文化的能力，更不用说技术工具的掌握和其他。