BENAR-BENAR BERBEDA - 翻译成中文

• 完全不同
• 真正的不同

在 印度尼西亚 中使用 Benar-benar berbeda 的示例及其翻译为 中文

Sekali lagi, dari Daud melalui Yesus, silsilah itu benar-benar berbeda.
再者，從大衛到耶穌，這些家譜是完全不同的。

Ini hubungan spesial, tapi benar-benar berbeda dengan apa yang kurasakan kepadamu, seperti siang dan malam.
那是一種很特殊的關係，跟我和你之間的完全不同，像白天和黑夜。

Kami mengubah sikap, keinginan, dan organisasi pada babak pertama dan kemudian kami benar-benar berbeda.
我们在半场改变了我们的态度，欲望和组织，然后我们就完全不同了。

Sekarang kita harus merestart untuk terus bekerja dan kekalahan ini benar-benar berbeda jika dibandingkan dengan kekalahan kami pada bulan September, karena pada saat itu kami bukan sebagai sebuah tim.
现在我们必须重新上路，今天的失利和9月份时完全不同，当时我们还不是一支球队。

Namun politiknya Erdogan membawa era buruk, dan negara itu mengarah ke arah yang benar-benar berbeda; orientasinya cenderung ke Timur Tengah alih-alih Eropa.
但埃尔多安的政治导致了经济不景气，国家的发展方面完全不同了，现在他们面向中东而不是欧洲。

Catatan: Jika Anda merancang aplikasi yang benar-benar berbeda, dengan pengalaman baru dan serangkaian fitur yang berbeda, Anda mungkin memutuskan untuk meluncurkan aplikasi khusus Android( edisi Go), dengan paket aplikasi yang unik.
注：如果要设计完全不同的应用，提供全新的体验和一系列不同的功能，您可发布具有唯一应用软件包的Android(Goedition)特定应用。

Setiap pertandingan benar-benar berbeda tetapi bagi orang-orang yang mengatakan tidak ada yang bisa dilakukan, termasuk satu kartu merah, satu gol di menit pertama, banyak hal dapat terjadi dalam 90 menit dalam kompetisi semacam ini.
每一场比赛都是完全不同的，在比赛开始的第一分钟有人就可能被罚下，或得到一张红牌，或者进一个球，在90分钟的比赛中，万事皆有可能。

Komputer kuantum beroperasi dengan prinsip yang benar-benar berbeda dengan komputer yang sudah ada sebelumnya, yang membuatnya sangat cocok untuk memecahkan masalah matematika tertentu, seperti menemukan bilangan prima yang sangat besar.
量子计算机与现有计算机的操作原理完全不同,这使得它们非常适合解决特定的数学问题,例如找到非常大的质数。

Menurut Kryptowire, kerentanan ini berasal dari sifat terbuka Android, yang memungkinkan pihak ketiga untuk menyesuaikan kode dan memodifikasi interferensi atau membuat versi Android yang benar-benar berbeda.
根据kryptowire的说法,这些漏洞源于android的开放性,它允许第三方调整代码,修改干扰或创建完全不同的android版本。

Sekarang kami ada di sana tetapi saya pikir bagi saya yang paling penting adalah kami ada di sana dengan cara yang benar-benar berbeda, atau alat yang berbeda tentu saja, untuk tim seperti City atau Manchester United.
现在我们在那里，但我认为对我来说最重要的是，我们以完全不同的方式，或者当然不同的工具，像曼城或曼联这样的球队。

Kemampuan untuk melihat kamar yang direncanakan luar dan dalam dari perspektif setiap membantu untuk menghindari kesalahan mahal- itu seperti berada di sana, dan itu benar-benar berbeda dari melihat sketsa pensil di atas kertas grafik.
從每個角度看計畫中的房間的能力,有助於避免昂貴的錯誤-它就像在那裡,它完全不同于看繪圖紙上的鉛筆草圖。

Selain menjadi ilustrasi yang bagus dari mekanisme eksperimen, penelitian Restivo dan van de Rijt juga menunjukkan bahwa logistik eksperimen digital dapat benar-benar berbeda dari eksperimen analog.
除了作为实验力学的一个很好的例证，Restivo和vandeRijt的研究还表明，数字实验的物流可以与模拟实验完全不同。

Terhadap cuaca di bumi, para ahli cuaca dapat melacak badai yang akan menimpa selama beberapa hari ke depan, dan mengeluarkan peringatan yang sesuai kepada penduduk setempat, namun badai matahari atau cuaca ruang angkasa benar-benar berbeda.
對地球上的天氣來說，氣象專家可以連續數日跟蹤某一風暴，並據此向當地居民發出足夠的警示，而太陽風暴或太空氣候卻完全不同。

Terhadap cuaca di bumi, para ahli cuaca dapat melacak badai yang akan menimpa selama beberapa hari ke depan, dan mengeluarkan peringatan yang sesuai kepada penduduk setempat, namun badai matahari atau cuaca ruang angkasa benar-benar berbeda.
对地球上的天气来说，气象专家可以连续数日跟踪某一风暴，并据此向当地居民发出足够的警示，而太阳风暴或太空气候却完全不同。

Kemampuan untuk melihat kamar yang direncanakan luar dan dalam dari perspektif setiap membantu untuk menghindari kesalahan mahal- itu seperti berada di sana, dan itu benar-benar berbeda dari melihat sketsa pensil di atas kertas grafik.
从每个角度看计划中的房间的能力,有助于避免昂贵的错误-它就像在那里,它完全不同于看绘图纸上的铅笔草图。

Suasana di kursus Accent benar-benar berbeda dengan yang dari sekolah- pendekatan, hubungan dan lingkungan yang cocok untuk serius, orang dewasa yang matang dengan kebutuhan profesional untuk bahasa Inggris.
在口音课程的气氛是一所学校的完全不同-的方法，关系和环境都适合用专业需要英语严重的，成熟的成年人。

Anda harus tahu bahwa perempuan Rusia benar-benar berbeda dari wanita-wanita Barat keindahan asli mereka, kesopanan, kewanitaan, dan keyakinan yang kuat memiliki hubungan romantis dan cinta sejati.
你应该知道，俄罗斯女人真的不同于西方妇女其真正的美丽，谦逊，阴物，并在具有浪漫的关系，真正的爱情的坚定信念。

Hari ini, ini benar-benar berbeda, karena lebih dari 75 persen remaja Belgia berusia 20- 40 tidak hanya terdaftar di situs kencan, sebagian besar dari orang-orang ini mengenal seseorang yang menemukan pasangannya melalui cara ini.
今天的情况完全不同了，因为20-40岁以上的比利时单身男女比例超过75％不仅在约会网站上注册，大多数人都知道有人通过这种方式找到了自己的伴侣。

Suhu badan saya bisa benar-benar berbeda dari Brittany," kata Abby," dan seringkali tangan kami memiliki suhu yang berbeda, sehingga saya akan lebih cepat merasa sangat kepanasan.".
我的体温可以和布列塔尼的完全不同，”艾比说，“很多时候我们双手的温度也不一样，而且我更容易感到热。

Pada zaman itu, distribusi populasi dan kebudayaan benar-benar berbeda dari apa yang dikenal saat ini, sehingga para arkeolog dan antropolog akan harus meninjau teori mereka kembali dari awal.
那个时代，社会和人口分布与今天已知的完全不同，考古学家和人类学家应该从头开始审查他们的理论。