BERDIAM - 翻译成中文

• 住
• 沉默
• 闭嘴
• 安居
• 住在
• 在安住
• 不动
• 内住

在 印度尼西亚 中使用 Berdiam 的示例及其翻译为 中文

Apalagi, kita memiliki Roh Kudus yang berdiam di dalam hati kita untuk membimbing, menghibur, dan mengajar kita( Yoh 14: 16, 26).
除此之外，我们有住在我们里面的圣灵引导、安慰以及教导我们(约翰福音14:16,26)。

Kami berbicara lama-lama, berdiam lama-lama, namun kami tidak saling mengaku cinta dan menyembunyikannya dengan rasa takut-takut, dengan rasa cemburu.
我们谈了很久，陷入了沉默，我们从来不承认彼此相爱，而是胆怯地、嫉妒地隐藏了它。

Pada masa milenium semua orang akan memuji Tuhan- Dia akan berdiam di antara mereka- Bandingkan dengan Yesaya 12.
千禧年時，所有的人會讚頌主--祂會住在他們中間--比照《以賽亞書》第12章。

Kerana kebenaran yang berdiam di dalam kita akan bersama kita untuk selama-lamanya.
这是因为真理住在我们里面，也必与我们同在直到永远。

Pasal 4 menjelaskan bahwa Allah adalah kasih dan berdiam dalam diri mereka yang mengasihi-Nya.
第4章說明神就是愛，並住在愛祂的人裡面。

Tentu saja, itu berarti aku selalu bisa memikirkanmu, selalu bisa bertanya-tanya apakah pikirannya sedang tertuju kepadamu, bila dia sedang berdiam diri dan berpikir.
当然，那意味着我总是能想到你，总是想知道这是否是她的想法，她沉默寡言，体贴周到。

Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.
他的救恩、誠然與敬畏他的人相近、叫榮耀住在我們的地上.

Waktu berdiam menyimak layar tidak boleh lebih dari satu jam, lebih sedikit lebih baik.
久坐不动的屏幕时间不应超过1小时，而且是越少越好。

Sekarang, Sahabat, aku biasanya berdiam dengan pikiran kokoh dalam Empat Landasan Perhatian.
賢友，我現在常常安住在四念處的心境之中。

Fotografer wanita yang berdiam di Los Angeles bernama Rose-Lynn Fisher yang kehilangan kedua orang tuanya di tahun 2008, tenggelam dalam kesedihan amat sangat dan kerap menangis.
住在美国洛杉矶的女摄影师罗丝琳·费雪（Rose-LynnFisher）2008年痛失至亲，陷入人生低潮，经常落泪。

Kita semua memiliki kebutuhan alami yang kuat untuk entah bagaimana memberikan makanan rohani dengan bagian dari Allah yang berdiam dalam diri kita.
我們都有強烈的自然需要，以某種方式為住在我們裡面的那部分上帝提供精神營養。

Yesus, yang berdiam di dalam engkau, ingin berbicara ke hati orang-orang yang belum mengenal Dia.
耶稣住在你里面，为要对那些不认识他的人说话。

Bidang kedua dari karya Roh Kudus dalam Perjanjian lama adalah berdiam/ tinggal atau mengisi.
旧约中圣灵作用的第二个方面是内住，或充满。

Apalagi, kita memiliki Roh Kudus yang berdiam di dalam hati kita untuk membimbing, menghibur, dan mengajar kita( Yoh 14: 16, 26).
除此之外，我們有住在我們裡面的聖靈引導、安慰以及教導我們(約翰福音14:16,26)。

Orang yang percaya dalam Kristus sekarang mempunyai kebenaran Hukum terpenuhi dalam dirinya sambil ia menaati Roh Kudus yang berdiam di dalamnya Roma 8.
基督的信徒拥有在基督里所成全的律法的义，因为他顺服住在他里面的圣灵(罗马书8:4)。

Kita semua memiliki kebutuhan alami yang kuat untuk entah bagaimana memberikan makanan rohani dengan bagian dari Allah yang berdiam dalam diri kita.
我们都有一个强烈的自然需要以某种方式提供精神食粮，上帝的一部分，我们住里面。

Ketaatan tersebut tidak mustahil bagi orang percaya karena ia telah dilahirkan kembali dan Roh Kudus berdiam dalam dirinya dan memberinya kekuatan.
這種順從對信徒而言並非不可能，因為他已重生，具有聖靈住在他裏面，加給他力量。

Hal ini menjelaskan mengapa kitab suci berbicara tentang Roh berdiam sebagai Roh tunggal yang baik Bapa dan Anak.
这也解释了为什么圣经说圣灵内住的圣灵作为一种单一的精神他是父亲和儿子。

Lalu mereka berdiam dan kembali ke tempat masing2.( page 393).
那時他們就靜下來並退下去了（393頁）。

Inilah kota yang penuh sukacita yang berdiam dengan aman dan yang berkata kepada dirinya sendiri," Hanya ada aku dan tidak ada yang lain!".
这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。